思いつきのメモ帳

2015-11-12

[]「万引き」が「窃盗」であるように「援助交際」は「児童買春」(追記あり)

最近話題になっていた国連児童の性的搾取に関する特別報告者マオド・ド・ブーア=ブキッキオ氏の「日本の女子学生の13%が援助交際を経験している」と発言した件について、前から引っかかっていたことを述べたい。

11日に日本政府に特別報告者から「誤解を招くものだった」と認める書簡日本政府に届いたそうだ。
援助交際「13%」発言、国連報告者が「誤解を招くもの」と認める 政府「事実上の撤回」

 来年3月に国連人権理事会に提出される報告書に正確さを求めるという点から今回の日本政府の申し入れとそれに対する特別報告者の対応は評価したいと考える。しかし、今回の一件が話題になっているこの数日の間にも児童買春を報じるニュースがいくつか見られるように、日本国内においてケースは皆無ではないこともまた明らかだ。自国の社会問題なのだから、日本政府には実態調査と特に児童保護のさらなる対策を講じることを求めたい。ただ、今回の議論に関連して一点引っかかっていることがある。

 上掲のITメディアニュースの記事や他の記事に付けられているブックマークコメントを眺めていて思ったことなのだが、「日本の女子学生の名誉を貶めた」と憤るようなコメントを見かけても、「日本人男性が女子学生の13%を性的搾取しているというのは濡れ衣だ。日本人男性の名誉を貶めている」というようなブックマークコメントをほとんど目にしなかった。ブキッキオ氏の肩書は「国連児童の性的搾取に関する特別報告者」である。つまり氏の発言は「日本の女子学生の13%が性的搾取の被害経験者だ」というような意図によるものであり、女子学生を糾弾したり貶めたりしている発言ではない。もし糾弾されたり貶められたりしている者がいるのなら、それは「援助交際」により買春したとされる日本人男性だろう。

 どうしてこのような反応になるのか理由を想像すると、「援助交際」すなわち児童買春において買春者が加害者であり売春者の児童は被害者であるという加害構造への認識が薄いことが考えられる。また売春した児童にも責任があるとする認識もあるのだろう。しかし、一般的に児童買春や淫行は未成年者の自由意志の有無に関わらず成立する。この認識が薄いから日本人男性が不当に貶められているという反応にならずに女子学生が貶められているという反応になるのだろう。

 こうした認識が一般的になっている状況の要因の一つに「援助交際」という言葉の存在があるのではないだろうか。「援助交際」は私も記憶があやふやだが90年代以降に見聞きした限り、売買春実態を矮小化する婉曲表現として用いられてきたと思う。この言葉が社会に浸透してきた結果、児童買春をその実態に寄り添って認識する妨げになっていると思われる。店舗における窃盗を「万引き」と呼ぶことが「万引き」の犯罪としてのイメージをディスカウントしていることと同じような現象だろう。

 この問題に対して行政立法の取組に期待すると共に、私たち自身もこの問題に対してどのような態度を取っていけばよいのかをこれを機会に考えてみたほうが良いと思う。「援助交際」という言葉をどのように使うのかを考えるなどできることは私たちの身近にもあるのだ。

ブコメの反応を見ての追記

個別のブクマに返事を返す余裕がないのでまとめて簡単に追記しておきます。エントリ本文でexplicitに書いていないのですが、私は自由意志による売春に対して(特に児童の場合)もそれを不名誉視する認識の仕方そのものを改めたほうがいいんじゃないのという問題意識を持ってエントリを書いています(一部のブックマーカーはお気づきのようですが)。そして、原因は自身の意思で売春をしてしまった児童が作ったのだとしても責任は問わないほうがいいだろうと「原因」と「責任」を分けて考えています。あと、「児童」の定義については児童買春児童ポルノ禁止法(この法律の名称に「売春」は含まれていませんね)の定める「18歳に満たない者」とお考え下さい。

あと、男子児童「ネットで大麻と確かめ吸引」の小学六年生の児童と私たちはどのように向き合えばよいのかということを本件と共に考えてみるのも良いと思います。

chirasinouramemochirasinouramemo 2015/11/12 19:52 Regarding the estimate of minors allegedly involved in compensated dating (the so-called “joshi kôsei” or “JK business”)

売春・買春を翻訳すると Prostitution なんだよね。

in compensated dating
援助交際って、有償でデートするだけなの?
デートは交尾が漏れなくついてくるものなのか?

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください
ゲスト


画像認証

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/yasugoro_2012/20151112/1447293587
QLOOKアクセス解析