大和但馬屋日記

この日記について

2004年06月10日木曜日

残酷な物理計算

ある俳優が地上九階の高さから転落して怪我で済んだ事件に関して、落ちた高さと落下地点から衝突エネルギーとか水平方向の射出速度とかを割出すのがあちこちで流行つてゐるが、それらを眺めてゐて思ひ出したのは「新明解ナム語辞典」に載つてゐた、ソルバルゥ*1の飛行高度をブラスターの投下速度から割出す記事のことだつた。それによると、ブラスターが水平投射であると仮定した場合、ソルバルゥは地上すれすれの高さを飛行(といふか浮上走行?)してゐることになり、あらゆる地上建造物*2の上を越えることすらできないんだと。実際のところ、ブラスターはエネルギー弾だから水平投射つてことはないだらうけどね。遠藤雅伸氏がドット絵に凝つて放物線軌道を描いてゐる様に見せてしまつたから逆にツッコミどころになつたといふことか。

まあ、いろいろ考へるもんだ。

いや、実のところキーワード「新明解ナム語辞典」にリンクしてみたかつただけなんですがね。

ういれ

キーワード巨商伝」の振仮名が「きょうしょうでん」となつてゐるのがひどく気になる。普通なら「きょしょうでん*3」で間違ひないだらうが、メーカーがさう読ませるのならキーワードの振仮名としては間違ひとはいへない。メーカーがどう読んでゐるかを調べようと公式サイトを覗いてみても、それらしい記述はない。といふか、ロゴには「あきんどおんらいん」などとあつてもはやわけがわからない。

似たやうな例に女王を「じょうおう*4」と読ませるのがあつて、自分がそれを知つたのは「ドラクエIII」のメッセージに「りゅうのじょうおう」とあるのを見たのが最初だつた。「何これ間違ひやん」とそのときは思つたし、確か広辞苑にも載つてない様な気がした。ところが、それなりに一般的な読みらしいと後で知つて驚いたのだ。

ついでに、ドラクエの他のシリーズにも「じょうおう」表記は見られるので、少なくとも堀井雄二氏はさう読むことに決めてゐることがわかる。こんな例があるから「巨商伝」が「きょうしょうでん」でも間違ひではないのかと思つて直すのをためらつてゐるのだが、実際のところどうなのだらう。ざつと調べたところ「巨」を「きょう」と読む用例は見つけられなかつたが。

あれこれ調べるうちに女房を「にょうぼう*5」と読むのも本来的でないことに気付いたが、これは随分古い言葉であるはずだ。goo辞書によると「にうばう」表記は室町時代から見られるらしい。さういへば「源氏物語」の冒頭の一節にも女御(にょうご)といふ言葉があるが、これも本来は「にょご」だらう。

女王といふ言葉が日本に入つてきたのがいつで、それを「じょうおう」と読み慣はすやうになつたのがいつ頃のことなのか、これも気になつてきた。にょ。

追記

キーワード「巨商伝」の振仮名は修正された模様。作業された方、お手数をおかけしました。

鍼鼠

今日も鍼。首回りに四、五本打たれた模様。人呼んでソニック・ザ・グッホジッヘ。

原因と結果

母音」と打たうとしたら片仮名のはうになつた。例の論争の名残がこんなときに。もう二度と片仮名にはならない。たぶん。

*1:ご存知「ゼビウス」のプレイヤー機

*2:影の長さから高さを算出できる

*3:きよしやうでん

*4:ぢようわう

*5:にうばう

nnhnnh 2004/06/10 22:41 「ジョオー」は發音しづらいからですかね。字音假名遣では「ぢよわう」ですが、こちらの方が發音し易いかも。

yms-zunyms-zun 2004/06/10 23:09 連続した母音は日本古語には存在しないんですよね。そこで「ぢよわう」となるのは理に適つてゐる、と。
ここからは門外漢の思ひつきですが、「ぢよわう」が「jow+o-」の形に分解されて(といふか冗長になつて)、「じょうおう(ぢようわう)」になつたのかもしれませんね。

jounojouno 2004/06/11 22:26 同様ですが、「じょ・おー」が発音しにくいので「じょーおー」となり、それが文字に反映してしまったんだと思います。

yms-zunyms-zun 2004/06/11 23:19 であれば、文字でさう書く様になつたのはごくごく最近といふことかもしれませんね。私の初見がドラクエIIIだから十五年前として、それ以前に表記としてあつたかどうか。

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/yms-zun/20040610
2000 | 07 |
2001 | 12 |
2002 | 01 | 12 |
2003 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2004 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2005 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2006 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2007 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2008 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2009 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2010 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2011 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2012 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2013 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2014 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2015 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2016 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2017 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2018 | 01 | 02 | 03 | 04 |

最近の画像


管理情報