以前、勝手に和訳(http://www.servletgarden.com/blog/2008/02/05/the-da-vinci-machine-project-announce/)していたJohn Rose氏のブログが元になっている記事がInfoQに掲載されていたのですが、ようやく日本語版も公開されたようです。

こちらにはバックグラウンドの説明などもあるので、話しの内容を理解しやすいのでは。