日本版 Make のために作業をするついでに Make Vol.9 を読んでいたら、Rocketboom の Andrew Michael Baron によるオンラインビデオ制作についての記事があった。
どうも ROCKETBOOM.JP の更新が再開する気配がないので、Rocketboom は本サイトを見ることにしているが、やはり字幕なしでは意味が掴みにくいところがあったりする。
少し前に Rocketboom のスポンサーとして以前取り上げた字幕作成サイト dotSUB.com がクレジットされていた。もしかしてここで Rocketboom に日本語字幕を付けている有志はいないかと調べてみたら、既に以下の回が日本語字幕付きだった。
- RocketBoom_April_17_2007
- RocketBoom_April_18_2007
- RocketBoom_April_19_2007
- RocketBoom_April_20_2007
- RocketBoom_April_23_2007
- RocketBoom_April_24_2007
- Rocketboom_April_25_2007（輪派絵師団(Rinpa Eshidan)登場）
- RocketBoom_April_26_2007（dotSUB を取り上げている。必見）
- RocketBoom_April_27_2007
- RocketBoom_April_30_2007
- RocketBoom_May_01_2007
- RocketBoom_May_02_2007
- RocketBoom_May_03_2007
- RocketBoom_May_4_2007
- RocketBoom_May_25_2007（てっきり Jimmy Wales だと思っていたのだけど、違うのか？）
- RocketBoom_July_04_2007
- RocketBoom_July_05_2007
- RocketBoom_July_06_2007
- RocketBoom_July_09_2007
Rocketboom は映像のみの回も多いのでこれだけしか楽しめないわけではない。
4月26日の回にもあるが、現在 Rocketboom には dotSUB で必ず英語字幕が付けられるので、日本語字幕を作るのもそれほど難しくはない。参加する人がもっと増えるとよいのだけど。
