ヒュー・マクガイア、ブライアン・オレアリ編『マニフェスト 本の未来』をちょっとだけ訳しました

yomoyomoの執筆、翻訳活動に『マニフェスト 本の未来』の翻訳を追加。

マニフェスト 本の未来

詳しくは株式会社ボイジャーからのプレスリリースをご覧いただきたいのだが、本書の原書 Book: A Futurist's Manifesto 並びにこれを制作するのに利用した出版プラットフォーム PressBooks.com については実は一年以上前に取り上げていた。

今回ワタシが訳したのは第16章「読者の権利章典」だけで、これも昨年末のバタバタの中でかなり苦労した。元日にゲラが戻ってきたときは我が目を疑ったが、ボイジャーの鎌田さんの尽力によりタイトなスケジュールが成立した本といえる。

なお、現在 BinB store にして先行公開版が入手できる。

当然ながらというべきか、DRM はかかってないよ！

オープンデータの8つのビジネスモデル

• Open data economy: Eight business models for open data and insight from Deloitte UK - O'Reilly Radar

「オープンデータのビジネスモデル」……うーん、正直今まで考えたことなかったな。

その8つについて知りたい人はリンク先を読んでほしいが、それぞれにそれにあたはまるサービスを挙げてるのが分かりやすい……といいつつ、そこで名前が挙がるサービスは知らないものが多いのだけど。いかんなぁ。

折角なのでその元になったプレゼン資料もはりつけておこう。

Business Models in PSI Reuse from Enrico Ferro

オンラインでマインドマップを作れるMindMupがオープンソース化

• MindMup: MindMup is now opensource

ブラウザからマインドマップを作れれる MindMup がオープンソース化されている。

ここでのオープンソース化とは、JavaScript の視覚化ライブラリと MindMup.com で動作しているサーバサイドのコードの両方で、GitHub で公開されている。

マインドマップは、ずっと使いこなしたいと思いながら、未だうまく描けないんだよな。ワタシの頭が悪いのか、どうしても箇条書きになってしまう。

ネタ元は Hacker News。

山形浩生訳共産主義三部作（？）のトリを飾る大著『トロツキー』が3月刊行

山形浩生は2008年に『ポル・ポト―ある悪夢の歴史』（asin:4560026270）、2010年に『毛沢東　ある人生』（asin:456008081X、asin:4560080828）を訳しているが、その三部作（？）の最後を飾る『トロツキー』が3月刊行される。

トロツキー(上)

トロツキー(下)

何より驚かされるのは値段で、上下巻あわせると8400円！ すげーっ。

そんな何万部も売れる本ではないだろうから仕方ないことなのだろう。トロツキーという人はスターリンとの対比で、共産主義者にしては「善玉」視されることが多いが、そういうのもとっくに一段落してるだろうし（チェ・ゲバラのような英雄視まではいかないし）、虐殺度（なんて指標はないが）はポル・ポトや毛沢東に比べるべくもない。

この21世紀にトロツキーの人生を辿る意味はあるのか。著者はレーニンやスターリンの伝記で高名な人だし、この分量なのだから相当の力作には違いないだろうが。

ジェイムズ・グリック『インフォメーション』邦訳が出ていた

横田真俊さんのツイートで、ジェイムズ・グリックの『インフォメーション』の邦訳が出ているのを知る。

インフォメーション―情報技術の人類史

なかなか値が張るが、電子フロンティア財団の2011年読書リストに入っており、またニコラス・カー先生も「情報時代のインパクト」を語る5冊の中で選んでいたし、これは邦訳が出る価値がある本に違いない。

ワタシも読む時間を捻出しないとな……

アフタースクール

アフタースクール [Blu-ray]

公開当時から話題になってるのは把握していて、しかし、今まで借りそびれていた映画である。内田けんじの作品では『鍵泥棒のメソッド』を観て、ようやくこちらも借りてみた次第。

いや、騙されましたね。評判通り脚本がよくできている。登場人物の立場がくるりと変わるところのやられたとなる爽快感、伏線の回収、二度目に観たとき分かってくる登場人物の配置の意味、どれもお見事である。

ただ……と難癖をつけたくなるところもあるのだけど、ここまでやってくれたのなら文句はよそう。