PSP用の動画変換２(字幕付きDVD：DVD Catalyst)

携帯動画変換君で出来なかったのが字幕付き動画のエンコード。字幕データ付きの動画を放りこんでも映像ストリームしか処理されない。調べたら「DVD Catalyst」のフリー版で出来るようなので試した。
最初はDVDから直に変換していて、変換が遅い（2時間のDVDで4時間程度）のはプログラムがショボイせいと思ってたのだが、「DVD Shrink」でVOBを抜き出して変換させたら速くなった（2時間のDVDで1時間程度）ので、よっぽど面倒な時以外は一旦リッピングしたデータを使うほうが良いと思う。
フリー版は設定するオプションが限られているようだがストリームの選択、画質の設定が出来て、ファイルサイズの制限もないので通常の用途では問題がない。だたし音量がやけに小さい割りに変更不可なのが玉に瑕。
レジストすると音量も変更出来るのだが、字幕の処理が怪しかったり、変換精度が悪い（PSPで見ても確認できるノイズがある）のでイマイチ。
比較画像

字幕が映像に溶け込んでぼんやり

なぜか字幕がグレーで縁取られて変換されることがあり、見づらい
ノイズ

たまーにこんなコマに変換される