セーノミ

友人から電話で興味深い話を聞いたので書く。
最近の大学生（おもに女性）では「セーノミ」というイベントがあるそうだ。「セー」は「制服」、「ノミ」は「呑み」の意。要するに高校時代の制服を着て呑み会を開くことを指す。これは特定の大学だけではなく、けっこう一般的な現象らしい。何だ、これは。オレが大学生や大学院生だったころはこんな風習はどんな大学にもなかったのだが。だいたいなぜ高校の制服を着るのだ。未成年飲酒だと勘違いされて通報される可能性は考えないのか。それに地方出身の学生だったら高校の制服など、実家に置いていくのが普通だろう。「最近の若者の風俗」には理解があるつもりのオレだが、これだけはさっぱり判らない。誰か詳しいことを知らないだろうか。

わがデスクトップ

Twitterで本棚の話題で盛り上がったので、自分の机上の蔵書を撮影した。平積みになっているのは読みかけの文庫本や単行本。あとはフランス語学習者や出版関係者なら背表紙を見れば何の本だからだいたい判る「定番」がそろっているので、細かい註釈は加えない。
しかし37歳にもなって高校生のときに使っていた「プログレッシブ英和中辞典」を愛用しているのは、ちょっと恥ずかしい。しかし本格的な英和辞典は馬鹿みたいに高くて大きいのでなかなか手が出せないし、どの辞書が最良なのかも判らないのだが。
なおフランス語は英語に較べると語彙が少ない（その代わりにひとつの単語にいろいろな意味があり、文脈によって的確に訳語を判断しなければならない）ので、英和辞典でいう中辞典くらいのもので、19世紀以降の文学作品ならだいたい読める。