Hatena::ブログ(Diary)

ゆちの備忘録

2013/08/02

Aptana Studio 3.4.1−日本語化(Pleiades)

以前、Aptana3.0.2アップデート後pleiades1.3.2でちょっと動作がおかしくなってしまったので

しかたなく英語版に戻して使ってましたが、久しぶりにPleiadesサイトをチェックしてみたところ

1.4.0まで上がってました!てことで、Aptana日本語化に再トライ。


今回は

をダウンロード。


Aptanaの日本語化

1) pleiades_1.4.0.zipを解凍。

2) pleiades_1.4.0/features/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades(フォルダ)を

  →Aptanaの「features」フォルダ内へコピー

  C:\Users\[ユーザー]\AppData\Local\Aptana Studio 3\features ※Windows7の場合

3) pleiades_1.3.1/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades(フォルダ)を

  →Aptanaの「plugins」フォルダ内へコピー

  C:\Users\[ユーザー]\AppData\Local\Aptana Studio 3\pluginss  ※Windows7の場合

4) AptanaStudio.iniに次の行を追加

 -javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar=default.splash

今回は特に問題無く日本語化できたみたいで良かった♪