■

悲しみよ　こんにちは (新潮文庫)

「悲しみよ，こんにちは」。英語のタイトルは「Hello, Sadness」とのこと。有名なんだけど，読んだことなかったのと，サガンの映画を見たのもあって。映画の感じとよく合っていた気がする。どろどろした感じというか，結構生々しいやり取りが描かれているのだけど，読むのはスラスラ読めた。学術書の英訳もこれくらいこなれた訳にしてくれるといいのになぁと，関係ないですが。「悲しみよ，こんにちは」