ともしび† このページをアンテナに追加 RSSフィード



2018年04月23日

News Headlines - 23 April 2018

Royal baby: Duchess of Cambridge gives birth to boy - BBC News

The Duchess of Cambridge has given birth to a boy, her third child and second son.

The new arrival, who was born at St Mary's Hospital, London, is fifth in line to the throne and the Queen's sixth great-grandchild.

Four presidents come together to pay tribute to Barbara Bush - CNNPolitics

A touching photograph of several generations of presidents paying tribute to the late Barbara Bush is being warmly and widely circulated on social media.

The remarkable photo features four former presidents -- Barack Obama, George W. Bush, Bill Clinton and George H. W. Bush -- along with first lady Melania Trump and former first ladies Michelle Obama, Laura Bush and Hillary Clinton.

Climate change: Michael Bloomberg pledges $4.5m for Paris deal - BBC News

Former New York City Mayor Michael Bloomberg says he will pay $4.5m (£3.2m) to cover some of the lapsed US commitment to the Paris climate accord.

He said he had a responsibility to help improve the environment because of President Donald Trump's decision to pull out of the deal.

London Marathon: huge crowds spur on runners in hottest race ever | The Guardian

Tens of thousands of people lined the streets of the capital on Sunday to cheer on friends, family – and complete strangers – who were running in the hottest London Marathon ever.

As the mercury hit 23.2C, runners who had trained throughout Britain’s particularly long and cold winter struggled to cope with the heat.

Playmobil boat ‘Adventure’ sails nearly 3,000 miles across Atlantic Ocean | Daily Mail Online

A tiny toy boat belonging to two British boys has sailed nearly 3,000 miles across the Atlantic Ocean and is set to complete its journey in the Caribbean.

Brothers Ollie and Harry Ferguson, eight and six, had their little Playmobil boat Adventure dropped 100 miles off the coast of Mauritania in Africa.

The toy craft has since travelled 2,800 miles in five months and tackled waves of up to 65ft to come within 100 miles off the coast of Guyana in South America.

2018年04月23日のニュース・クリップ

ノキアの栄光、5Gで再び M&Aで大変革  :日本経済新聞

フィンランドのノキアが大変革を経て復活を遂げようとしている。主力だった携帯電話事業の売却やリストラを迫られた厳しい時代を経て、2017年12月期の営業損益は2年ぶりに黒字に転換した。次世代通信規格「5G」の実用化を前に通信機器メーカーへの転身を急ぐ、創業150年超の老舗、ノキアの底力に迫る。

独社民党、新党首にナーレス氏=初の女性:時事ドットコム

ドイツ第2党の中道左派与党・社会民主党は22日、西部ウィースバーデンでの党大会で、アンドレア・ナーレス氏(47)を新党首に選出した。

 女性が党首に就くのは、結党から150年以上たつ社民党の歴史の中で初めて。

英王室 キャサリンさん 第3子出産で入院 | NHKニュース

イギリス王室のウィリアム王子の妻キャサリンさんは、現地時間の23日早朝、第3子の出産のためロンドン市内の病院に入院しました。……イギリスの王位継承順位は男女平等となっていて、子どもが男女どちらであっても王位継承順位は、チャールズ皇太子、ウィリアム王子、ジョージ王子、シャーロット王女に続いて5位になります。

素数ゼミ、221年に1度の交雑確認 大発生の謎に迫る:朝日新聞デジタル

素数ゼミは、米東部などで大量発生する7種がいる。13年と17年のいずれかの周期で発生を繰り返すが、地域によって発生のタイミングが異なり、ほぼ毎年米国内で大量発生が起きている。集団間の競合を避けるために、出会うタイミングが少ない素数周期で進化したとする説があるが、詳しい理由は解明されていない。

 研究チームは、7種を4個体ずつ集めてそれぞれの遺伝子の一部を分析。13年ゼミと17年ゼミが過去に交配したことを示す、交雑の形跡が初めて確認できた。

アーセナル、ベンゲル監督の退任発表 22年の長期政権に幕 - SANSPO.COM(サンスポ)

1996年にアーセナルの指揮官に就任したヴェンゲル監督。長期に渡る指導の中で数々の選手をスターへと成長させ、03−04シーズンにはプレミアリーグ史上初の無敗優勝を成し遂げるなど数々の栄光を築いてきた。……ヴェンゲル体制下で常にリーグ戦でトップ4フィニッシュを続けていたアーセナルだが、近年は思ったような結果を残せず。昨季は就任から初めてトップ4フィニッシュを逃すと、今季もリーグで6位に甘んじ、チャンピオンズリーグ(CL)出場権獲得は、ヨーロッパリーグ(EL)で優勝しなければ厳しくなっている。

2018年04月22日

News Headlines - 22 April 2018

EU rejects Theresa May's Brexit Irish border solution as doubts grow over whether UK can leave customs union

The EU has comprehensively rejected British proposals for avoiding a hard border in Northern Ireland in a move which will cast serious doubt on the UK’s ability to leave the customs union, The Telegraph has learned.

Senior EU diplomatic sources said that Mrs May’s plan for avoiding a hard border in Northern Ireland was subjected to a “systematic and forensic annihilation” this week at a meeting between senior EU officials and Olly Robbins, the UK’s lead Brexit negotiator.

Leaders approve Prince Charles to succeed queen as Commonwealth head

Britain’s Prince Charles was approved as the successor to Queen Elizabeth as head of the Commonwealth at a meeting of the group’s heads of government on Friday.

Karl Marx's Hometown Is Selling Commemorative 0 Euro Notes for 3 Euros—And They've Already Sold Out

The German city of Trier is offering commemorative ‘zero euro’ notes to celebrate the upcoming 200th birthday of Karl Marx, its most famous son.

But may not have gone down well with the author of The Communist Manifesto and Das Kapital—who died in 1883. Not only do they have to be bought in a store, but they cost three euros ($3.71).

Korean Air 'nut rage' sisters step down - BBC News

The CEO of Korean Air says his two daughters are resigning after separate incidents that led to allegations of abuse of power inside the company.

Police are investigating the younger daughter, Cho Hyun-min, after she allegedly splashed water in a colleague's face.

Her older sister infamously delayed a flight in 2014 over a packet of nuts - and served jail time for the incident.

Thousands of police deployed to tiny Japanese island in hunt for escaped prisoner

More than 6,600 police officers were dispatched to a tiny Japanese island as the authorities faced growing embarrassment over their failure to track down a missing prisoner behind a spate of petty robberies.

Described as a “model inmate”, 27-year-old Tatsuma Hirao walked out of an open prison on the 8.5-square mile Mukaishima island near Hiroshima on April 8 and has evaded all attempts to recapture him since - prompting an apology from Japan's justice minister.

2018年04月22日のニュース・クリップ

米長期金利、4年3カ月ぶり高水準 インフレ懸念  :日本経済新聞

20日のニューヨーク債券市場で米国債に売りが膨らみ、米長期金利の上昇(債券価格の下落)が加速した。指標の10年物国債利回りは2.96%と4年3カ月ぶりの高い水準で取引を終えた。原油高などからインフレ圧力の高まりが意識され、米連邦準備理事会(FRB)による利上げ加速の観測も加わって債券売りが勢いづいている。

EU離脱備え「ロンドン大脱出」 金融マン1000人、月内フランクフルト移動 - SankeiBiz(サンケイビズ)

金融業界のロビー団体「フランクフルト・マイン・ファイナンス」のマネジングディレクター、フベルトゥス・フェイト氏は20日までに、金融関連企業が、英国の欧州連合(EU)離脱に備えて、月内に1000人余りの人員をフランクフルトに移すとの見通しを明らかにした。

日産、英工場で人員削減か=ディーゼル車不振で:時事ドットコム

日産自動車が英国のサンダーランド工場で数百人規模の人員削減を検討していることが20日、分かった。英国を含む欧州全域で環境規制強化や増税の影響でディーゼル車の販売が大きく落ち込んでおり、生産体制の見直しが必要と判断した。

ノーベル文学賞:受賞者名の漏えい認める 選考主体 - 毎日新聞

ノーベル文学賞の選考主体スウェーデン・アカデミーは20日、メンバーの夫によるセクハラなどの疑惑について第三者の調査結果を発表し、過去に文学賞の受賞者名が漏えいしたことがあったと明らかにした。……誰が漏えいしたかなどは明らかにしていないが、疑惑の渦中にいるのは写真家ジャンクロード・アルノー氏。

マンUが逆転で決勝へ!トットナムは準決勝8連敗…FA杯準決勝 - SANSPO.COM(サンスポ)

イングランド・FAカップ準決勝が行われ、マンチェスターUとトットナムの一戦は2−1でユナイテッドが逆転勝ちを収め、決勝戦へと駒を進めた。決勝戦の相手はチェルシーvsサウサンプトンの勝者となる。

 今シーズンのプレミアリーグでは互いにホームで勝利し、1勝1敗の両者。トットナムは普段ホームとして使用しているウェンブリー・スタジアムで試合を行えることは地の利ではあるが、一方で準決勝7連敗中という嫌なデータもある。最後に勝ったのは優勝した1990−91シーズンまで遡らなければならない。

2018年04月21日

News Headlines - 21 April 2018

The Queen celebrates her 92nd birthday with a concert at the Royal Albert Hall

On the day she turned 21, the then Princess Elizabeth pledged to dedicated her life to serving the Commonwealth, in what has become one of the best-known and most moving public declarations of her long reign.

Surrounded by her family, at the close of a week that has cemented her Commonwealth legacy for a new generation, the Queen celebrated her 92nd birthday in some style, with a Royal Albert Hall concert designed to honour all she has done for her country.

Democratic Party suit claims Russia, Trump campaign, WikiLeaks conspired to disrupt election

The Democratic Party on Friday sued President Donald Trump's presidential campaign, the Russian government and the Wikileaks group, claiming a broad illegal conspiracy to help Trump win the 2016 election.

The multimillion-dollar lawsuit filed in Manhattan federal court says that "In the Trump campaign, Russia found a willing and active partner in this effort" to mount "a brazen attack on American Democracy," which included Russian infiltration of the Democratic Party computer network.

Natalie Portman says to skip Israeli ceremony due to Netanyahu speech

Oscar-winning actress Natalie Portman said she chose not to attend a ceremony in Israel to accept a million-dollar prize because she did not want to be seen as supporting Prime Minister Benjamin Netanyahu, who was scheduled to speak at the event... This led many to interpret her decision as connected to the international criticism of Israel for its military response to Palestinian protests on the Gaza-Israel border during the last few weeks, in which 35 Palestinians were killed.

Prince Death Investigation Closed With No Criminal Charges Filed - Rolling Stone

Carver County Attorney Mark Metz announced on Thursday that he would close his investigation into the death of Prince without filing any criminal charges... "That investigation determined that Prince died from taking a counterfeit Vicodin pill that contained Fentanyl, a dangerously powerful opioid. However, investigators were unable to determine how the singer obtained the counterfeit pills, leading Metz to conclude, "we simply do not have sufficient evidence to charge anyone with a crime related to Prince's death."

Ants that 'explode' to fight foes discovered on Borneo | New Straits Times

A species of ant that “explodes” and gives off a toxic, sticky liquid to fight off foes and keep its colony safe has been discovered in the jungles of Borneo island, scientists said Friday.

The creatures, which have the scientific name Colobopsis explodens, were found by a team of researchers in the tiny state of Brunei, which inhabits a sliver of land in the north of the biodiverse island.

When threatened by other insects, worker ants can rupture the wall of their body, which leads to their death and the release of a yellow toxin from their glands that either kills or holds off enemies, according to the study published in journal ZooKeys.

2018年04月21日のニュース・クリップ

「日本は一方的譲歩を」 牛肉と車の市場開放、米国固執:朝日新聞デジタル

日米首脳会談で実施が決まった閣僚級の通商協議では、米国側は牛肉と自動車の市場開放を標的にする見通しだ。なぜ、この2品目にこだわるのだろうか。……トランプ大統領の公約でTPPを離脱した米国は、このままでは豪州との関税の差が広がる一方だ。……日本の輸入車の関税はゼロで「アメリカ車は車種が少なく、そもそも競争力がない」(自動車メーカー幹部)といわれるが、貿易赤字の解消を重視するトランプ氏には響きそうにない。

「日本、職場でセクハラ横行」 米人権報告書が指摘:朝日新聞デジタル

米国務省は20日、約200カ国・地域を対象にした2017年の「人権報告書」を公表した。日本について「職場でセクハラが依然として横行している」と指摘。また政府の汚職や透明性の項目で、安倍政権の森友学園や加計学園をめぐる問題に初めて言及した。

トランプ氏「大きな進展」、北朝鮮の核実験停止で  :日本経済新聞

トランプ米大統領は20日、北朝鮮による核実験停止などの決定について「これは北朝鮮にも世界にもとても良いニュースだ。大きな進展だ! 首脳会談が楽しみだ」とツイッターに投稿した。

「核保有国としての受け入れ要求」 独メディアには疑問の声も - 産経ニュース

独紙フランクフルター・アルゲマイネ(電子版)は21日、北朝鮮が核実験中止などの決定を表明したことについて「トランプ米大統領や韓国政府は喜ぶが、これは核保有国として真剣に受け止められることへの要求だ」と伝えた。……独DPA通信は北朝鮮の決定に「完全な核開発放棄への言及がなく、この脱落が疑念を生んでいる」と報道。

化学兵器「シリアとロシアが証拠隠滅を画策」 米が指摘:朝日新聞デジタル

シリア・アサド政権による化学兵器使用疑惑をめぐり、化学兵器禁止機関(OPCW)の現地調査の延期が続いている問題について、米国務省のナウアート報道官は19日、「ロシアがアサド政権と協力し、(調査団が)現場に近づくのを拒否している」との見方を示した。調査団が現地に入れない間に、「ロシア当局者とアサド政権が証拠隠滅を図っている」と非難した。

2018年04月20日

News Headlines - 20 April 2018

North Korea’s Kim Strikes Milder Tone on Nuclear Tests, Detainees - WSJ

North Korean leader Kim Jong Un said his country would close its nuclear-test site and suspend long-range missile launches but hinted that he didn’t intend to give up his nuclear arsenal—at least not immediately... Mr. Kim’s remarks come after the U.S. made public a visit to Pyongyang by Central Intelligence Agency Director Mike Pompeo, who was given assurances by Mr. Kim that a summit with Mr. Trump could be paired with the release of three detained U.S. citizens, according to people briefed on the meeting.

Syria hands back Assad award to US 'slave' France | Daily Mail Online

Syria returned to France the prestigious Legion d'Honneur it gave to President Bashar al-Assad, saying Thursday he would not wear the award of a "slave" to America... The office of French President Emmanuel Macron said on Monday that "a disciplinary procedure for withdrawing the Legion d'Honneur (Legion of Honour) is underway".

The BBC will now let you download thousands of its sound effects free | Metro News

As long as you agree to a few simple rules, you can visit the BBC’s website and download 16,000 sounds to use as you please. A lot of these old sounds were stored on tape or even records like the one in the video below, but now they are available as high-resolution WAV files for anyone to access.

Cotton buds and plastic straws could be banned in England next year | The Guardian

Cotton buds, plastic drinking straws and other single-use plastics could be banned from sale in England next year in the next phase of the campaign to try to halt the pollution of the world’s rivers and oceans... Cotton buds, often flushed down the lavatory, are one of the most serious sources of marine pollution... Altogether it is estimated that there are 150m tonnes of plastic in the world’s oceans, and over 100,000 sea mammals die from eating or getting tangled up in plastic waste.

Deutsche Bank blames ‘operational error’ for accidental €28bn transfer

Deutsche sent the €28bn to an account at Deutsche Boerse Eurex about a week before Easter, Bloomberg reported on Thursday evening. Deutsche, whose market value is €24bn, had intended to make a much smaller transfer... News of the blunder comes the day after Deutsche’s chief operating office Kim Hammonds, who was responsible for overhauling Deutsche’s creaking IT systems, became the third member of Deutsche’s top executive team to depart in a matter of weeks.

2018年04月20日のニュース・クリップ

Netflixの時価総額がワーナー・ブラザースやフォックス、ソニーを大きく上回る(IGN JAPAN)

Netflixの株式時価総額が1460憶ドルに跳ね上がり、同社は最も大きなメディア複合企業8社のうちの1つとなった。

タイム・ワーナー(ワーナーブラザース) - 760億ドル

21世紀フォックス - 700億ドル

ソニー - 640億ドル

CBS - 200億ドル

バイアコム - 130億ドル

中露軍が同時に軍事演習、台湾海峡と北方領土で 日米首脳会談へのけん制狙いか - zakzak

安倍晋三首相と、ドナルド・トランプ米大統領が、朝鮮半島情勢などを話し合う日米首脳会談(米国時間17、18日)を行っていた裏で、中国とロシアは大規模な軍事演習を展開していた。……中国軍は18日、台湾海峡で実弾射撃演習を実施した。……台湾の蔡英文政権や、台湾との関係強化を図るトランプ政権を牽制(けんせい)する狙いとみられる。

 一方、ロシア軍の極東地域を管轄する東部軍管区も、クリール諸島(北方領土と千島列島)で軍事演習を始めたと発表した。

 演習には、2500人以上が参加し、約800の戦車や装備などを使用し太平洋艦隊(司令部ウラジオストク)の艦艇も参加したとされる。演習場所は明確でないが、北方領土の可能性が高い。

難民申請者の携帯電話、押収義務付ける法案を閣議決定 オーストリア:AFPBB News

オーストリア政府は18日、難民申請者に対し、携帯電話を当局に引き渡すとともに、最高840ユーロ(約11万円)を現金で支払うよう義務付ける法案を閣議決定した。

 現金は難民申請費用に充て、申請者の携帯電話から取得した位置情報データと、到着までの経路についての説明が一致しているかを当局が調べるという。

「電気ショック、性的暴行、背骨骨折」それでも自殺 ロシア起業家の凄絶な獄中死 - 47NEWS

ロシアの留置施設で2月、詐欺・横領の疑いで逮捕され勾留中の起業家の男性が首をつって死んでいるのが見つかった。当初は自殺として処理されたが、遺族は自殺ではなく、持病の心臓病の治療を受けられなかったための病死だと主張。しかし、実態はさらにおぞましいものだった。……プーチン体制への批判を続けロシアの人権弾圧への調査報道で数々の人権・報道に関する国際賞を受け、ノーベル平和賞候補にもなった「ノーバヤ・ガゼータ」紙は事件について「男性は拷問にかけられ、死ぬ前に性的暴行を受けた」と報じた。

マルクス生誕200年で出身地に巨大像、中国寄贈で問題視の声も

共産主義の父カール・マルクスの出身地であるドイツ南部トリーア市に13日、生誕200年に合わせ、重さ3トンのマルクス像が設置された。中国政府から寄贈されたもので、誕生日の5月5日に落成される。……マルクスは17歳までの時期をトリーアで過ごした。

2018年04月19日

News Headlines - 19 April 2018

US PACOM chief nominee warns of China threat - News - NHK WORLD - English

The admiral said that the threat to US forces and bases is substantial and growing, and the US has a long way to go to be able to deter and counter China's ever improving ballistic missiles and hypersonic weapons to come.

Davidson suggested that the US military should promptly upgrade its weapons and equipment to counter China.

Syria: Kurds detain German jihadi tied to 9/11 | DW

A Syrian-born German citizen, who is alleged to have helped plan the attacks on September 11, 2001, has been arrested by Kurdish forces in Syria, according to a senior Kurdish commander... Zammar is believed to have been an al-Qaida recruiter and close associate of members of the Hamburg terror cell of Islamic extremists thought to have been important operatives in the 9/11 attacks in the United States.

Airmen fired, demoted over dinosaur puppet video - CNNPolitics

The US Air Force is making it clear that dinosaur puppets have no place in its "time-honored" military traditions -- levying tough punishments against three members of the Tennessee Air National Guard involved in a viral video depicting a reenlistment ceremony.

#MeToo hits Japan as Junichi Fukuda quits over harassment claims - BBC News

A Japanese broadcaster says it will file a complaint against the finance ministry alleging a top official sexually harassed a female journalist... Japan's socially conservative society has so far been slow to join the worldwide #MeToo movement... The allegations that Mr Fukuda, the finance ministry's top bureaucrat, had made sexually suggestive comments to female journalists were first reported by magazine Shukan Shincho earlier this week.

UK temperatures top 29C in hottest April day since 1949 - BBC News

Temperatures have soared to over 29C in parts of London, making it the warmest April day for nearly 70 years.

The unusually warm weather across the UK is the result of low pressure over the Atlantic and high pressure over western Europe drawing in warm air.

2018年04月19日のニュース・クリップ

日米、貿易で新協議=安倍首相「TPP最善」、トランプ大統領「2国間で」:時事ドットコム

日米間で新たな貿易協議を開始することで合意した。ただ、首相が環太平洋連携協定(TPP)への米国復帰を促したのに対し、トランプ氏は「2国間協定が好ましい」と主張して立場の違いが浮き彫りとなった。両首脳は北朝鮮の非核化まで最大限の圧力を維持することで一致。トランプ氏は拉致問題解決への協力を重ねて表明した。

 貿易協議は麻生太郎副総理兼財務相とペンス副大統領による日米経済対話の下部組織と位置付け、茂木敏充経済再生相とライトハイザー米通商代表が担当。貿易枠組みのほか、米政府が決めた鉄鋼・アルミニウム輸入制限からの日本除外などが焦点となる。協議の通称は「FFR」で、「自由(free)」「公正(fair)」「相互的(reciprocal)」の頭文字を取った。

説得奏功、トランプ米大統領「シンゾーの情熱乗り移った」 安倍晋三首相「拉致解決しないと政治生命終えられぬ」 - 産経ニュース

拉致問題の話題ではトランプ氏は神妙な面持ちになり、最後にこう語った。

 「拉致問題へのシンゾーの情熱はすごいな。貿易問題とは迫力が違う。長年執念を燃やし、決してあきらめない態度はビューティフルだ。シンゾーの情熱が自分にも乗り移ったよ。私も拉致被害者のご家族にもお会いしたんだ。最大限の努力をするよ!」

米、中国大手2社の通信機器 調達禁止へ :日本経済新聞

米連邦通信委員会(FCC)は17日、国内の通信会社に対し、安全保障上の懸念がある外国企業から通信機器を調達するのを禁じる方針を決めた。対象企業は今後詰めるが、華為技術(ファーウェイ)と中興通訊(ZTE)の中国大手2社を念頭に置く。中国政府のスパイ活動に使われることを警戒する。激しい貿易摩擦を抱える米中の新たな火種となりそうだ。

アマゾン、有料会員1億人 全顧客の3分の1 株主に初公表 :日本経済新聞

米アマゾン・ドット・コムのジェフ・ベゾス最高経営責任者(CEO)は18日に公表した株主宛ての書簡の中で、配送料免除などの特典がある有料の「プライム」会員が世界で1億人を突破したと明らかにした。アマゾンのネット通販の顧客数は世界で3億人超とされ、およそ3分の1が有料サービスに加入していることになる。

「ヒトラーが南米逃亡に使った」はずのナチス高性能潜水艦が見つかる  | ニューズウィーク日本版

第二次世界大戦末期におけるドイツ劣勢のなか、ナチス崩壊とともにベルリンの総統官邸の地下壕で妻と自殺したとされる独裁者アドルフ・ヒトラー。だが一方で、極秘に南米に逃げ延びたという説も長年囁かれ、戦後ミステリーの1つとして知られている。……デンマークのTV2の報道によると、連合軍の手を逃れたヒトラーを含むナチス幹部が乗っていたと有力視されていたドイツ軍の潜水艦(Uボート)「U-3523」が、デンマーク最北端スカーゲンから北に約18.5キロメートルの沖合、深さ134メートルの海底で見つかった。撃沈された当時の報告から、西に約14.5キロメートル離れた地点だった。