Bright Lights, Big City

米軍の準機関紙、星条旗新聞（電子版）は、米海軍佐世保基地（長崎県佐世保市）配備の強襲揚陸艦ボノム・リシャールの乗組員２人が、日本人女性１人に対して性的暴行をした疑いで軍の取り調べを受けている、と伝えた。

米南部オクラホマ州など３州を襲った竜巻は２０日も一帯で猛威を振るい、米ＣＮＮテレビなどによれば少なくとも１０人が死亡、２００人以上が負傷した。

　この２日間で発生した竜巻は計２８に上り、民家３００戸以上が倒壊した。

米Yahoo!は20日、米Tumblrを現金11億ドルで買収することで最終合意に至ったと発表した。

　Yahoo!はプレスリリースの中で、Tumblrを「台無しにはしない」と繰り返し強調、Tumblrを独立した別個のビジネスとして存続させると約束している。Tumblr創業者でCEOのDavid Karp氏は続投する。

三浦さんは19日、ボストン市内の交差点を自転車で渡っていたところ、ごみ収集車にはねられ、その場で死亡が確認された。

三浦さんは、産業技術総合研究所で人型ロボット「HRP-4C 未夢」の研究に携わっていて、2012年秋から、ボストンのマサチューセッツ工科大学で、客員研究員として、ロボットについて、研究していた

くまモンが欧州に進出する。パリ郊外で７月４〜７日に開かれる日本文化の祭典、ジャパンエキスポに参加し、「ｋｕｍａｍｏｔｏ」を売り込む。２０日、熊本県の蒲島郁夫知事が会見で明らかにした。

The Japanese government upgraded its assessment of the economy on Monday, in a further sign that Prime Minister Shinzo Abe's aggressive polices are beginning to reignite growth.

A Japanese government panel warns there is "absolutely no guarantee" that domestic investors will keep financing the country's massive public debt, citing the risk of a spike in bond yields that could crimp long-term growth prospects, according to a draft report seen by Reuters on Monday.

Up to 22 million login names may have been stolen during a hack attack on Yahoo Japan.

Sony announced today that they will unveil the final design of the PlayStation 4 at E3 in June.

The company released a new video dedicated to the PS4, anticipating the contents of their conference at E3.

Ryanair wants to more than double its share of the European short-haul market to 20 per cent in the next five years

The target was revealed as the budget carrier brushed off higher fuel costs to post a record annual profit of €569 million.

この５年間、スイスは銀行顧客の秘密を守るという80年にわたる慣習を存続させようと躍起になっていた。しかし守秘制度の維持は絶望的になりつつあるようだ。

ドイツ内務省が１５日発表した警察犯罪統計によると、昨年、同国内での住宅を狙った侵入盗が、前年より１万１０００件以上多い、約１４万４０００件に上ったことが明らかになった。

　同省は、南東欧諸国の窃盗団の流入が件数増につながっているとの見方を示しており、ルーマニアやブルガリアなどを拠点にしているプロの窃盗団が、欧州財政・金融危機の打撃が軽微なドイツを標的と位置づけている可能性がある。

ベルギーの国王アルベール二世（７８）と、スペイン国王のフアン・カルロス一世（７５）に退位論が浮上している。欧州の王室では、オランダのベアトリックス前女王（７５）が先月末、退位したばかり。経済危機で王室を取り巻く環境が変わる中、高齢の国王たちが世代交代を意識せざるを得なくなっている。

入場者が多いのはやはりドイツと英国である。ドイツ（２５ユーロ）の平均入場者は４万２千人と断然多く、満席率も８６・１％と経済大国ぶりを見せている。だが、満席率１位は英国（ユーロ換算で２８ユーロ）だ。入場者数３万５千人で満席率９４％。さすがはサッカーの祖国、サッカー熱が高い国らしい。

アメリカ・南部のオクラホマ州や中西部のカンザス州などで18日から19日にかけて複数の竜巻が発生しました。住宅などが破壊されたほか、オクラホマ州で少なくとも１人が死亡し、21人がけがをしました。カンザス州の一部では、およそ7,500戸が停電したということです。

Syrian government forces, backed by members of Lebanese militant group Hezbollah, launched a sweeping operation Sunday to capture a rebel stronghold near the Lebanese border, according to Syrian state media and activists opposed to the regime.

The U.S. Embassy employee accused of spying in Moscow flew out of Russia on Sunday, five days after he was ordered to leave the country, NTV television reported.

Marissa Mayer, the former Google executive who is now in charge of Yahoo, is poised to create yet another nothing-to-riches tale in the web industry with the $1.1bn (£720m) acquisition of the blogging site Tumblr.

Mayer called Yahoo's board together on Sunday afternoon to discuss the firm's latest attempt to regain its former glamour and reports indicated the board had given its approval.

Jose Mourinho's fate as Real Madrid coach will be sealed at a directors meeting scheduled for Monday evening.

Real have already made their move to make Carlo Ancelotti their next boss after the Italian asked to quit French champions PSG on Sunday.

West Brom 5

James Morrison 40, Romelu Lukaku 50, Romelu Lukaku 81, Youssouf Mulumbu 81, Romelu Lukaku 86

Man Utd 5

Shinji Kagawa 6, Jonas Olsson 9 o.g., Alexander Buttner 30, Robin van Persie 53, Javier Hernandez 63

鉄道発祥の地ながら高速化が遅れていた英国で、高速鉄道網の建設計画が本格的に動き始めた。政府は、ロンドンと同国中部のマンチェスターなど主要都市を結ぶ新高速鉄道計画「ＨＳ（ハイスピード）２」に関する法案を近く議会に上程し、二〇一七年にも建設を始める。

だが、表面上の華やかさとは裏腹に、米韓首脳は北朝鮮問題で新機軸を打ち出せなかった。対話の前提として北朝鮮に非核化を求め、韓国が人道問題などで対話の糸口を探る従来の原則論の確認は、中国に連携の強化を求める“中国頼み”の現状を際立たせる結果となった。

アメリカのくじ「パワーボール」で18日、6つの数字を的中させる大当たりが出た。2カ月分が繰り越されていたため、賞金は5億9,000万ドル、日本円で609億円となった。フロリダ州のスーパーで買われたものだということだが、購入者は明らかにされていない。

「あと3日でサザン・カリフォルニア大学を卒業するの！　やっとだわ!!　10年かかったけど最高の気分よ」とアメリカは14日にツイートした。

3-1で勝利を挙げたブレスト戦の試合終盤に途中交代となり涙を流したベッカムは、試合を終えると、「パリ（Paris）の皆さん、チームメイトのみんな、スタッフ、サポーターの皆さん、ありがとう。現役生活をここで終えられたことは本当に特別なこと」とメッセージを送った。

Every British taxpayer is being cheated out of £183 a year as global giants including Google and Amazon avoid paying annual taxes of as uch as £5.5billion... A massive £1.4billion of the shortfall, based on an estimated 30 per cent profit, comes from just eight companies which netted £18.2billion in UK sales, but only paid £33million in tax.

President Bashar al-Assad of Syria, in a rare interview with a foreign newspaper, appeared to dismiss the possibility of serious progress arising from any peace talks, and to back away from earlier statements by Syrian officials that the government was willing to negotiate with its armed opponents.

David Cameron has rejected claims by one of his senior Cabinet ministers that too much parliamentary time is being spent on gay marriage.

Google staged four discussions expounding on the finer points of its "Glass" wearable computer during this week's developer conference. Missing from the agenda, however, was a session on etiquette when using the recording-capable gadget, which some attendees faithfully wore everywhere - including to the crowded bathrooms.

The 23-year-old had been travelling across south Asia with her boyfriend Joe Cook, 21, and a male friend the couple had met on their travels when they bought the tainted alcohol from a local shop in Indonesia.

Methanol is extremely poisonous and is known to cause kidney failure, blindness, seizures and death even in small doses.

米テキサス州の学生らの団体がデータをインターネット上で公開したためで、新技術につきまとうリスクが表面化した形だ。……今月、団体がデータを公開した直後、米政府は武器管理規則に違反する恐れがあるとして公開の中止を命令。団体は応じたが、その間に、団体のウェブサイトにはスペイン、ドイツ、英国、ブラジルなど世界中からアクセスがあり、設計データは１０万回以上ダウンロードされたとみられる。

安倍首相が米外交専門誌「フォーリン・アフェアーズ」のインタビューで、憲法９条を改正し、自衛隊を「国防軍」と明記する必要性を強調したことが１７日、分かった。

米エネルギー省は十七日、新型天然ガス「シェールガス」の初の日本向け輸出を許可した、と発表した。東京電力福島第一原発事故以降、全国の原発の停止で火力発電用燃料に天然ガスの利用が急増している日本にとって、安定的なエネルギー調達と電気料金の高騰の抑制が期待できる。

両国は、テヘランで起きたアメリカ大使館占拠事件をきっかけに、３０年以上にわたって国交を断絶し、近年は核開発問題で鋭く対立していますが、レスリングでは協力し合う姿勢を示していただけに、イベントがなぜ突然中止されたのかに関心が集まっています。

東京スカパラダイスオーケストラが、全米最大級フェス＜コーチェラ＞のメインステージで、9年ぶりの“リベンジ”に挑む姿に密着する番組が放送される。

WHEN Shinzo Abe resigned after just a year as prime minister, in September 2007, he was derided by voters, broken by chronic illness, and dogged by the ineptitude that has been the bane of so many recent Japanese leaders. Today, not yet five months into his second term, Mr Abe seems to be a new man.

The widow of Alexander Litvinenko has launched a blistering attack on William Hague and David Cameron, accusing them of sabotaging the inquest into her husband's murder and hiding the Russian state's role in his death.

Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said Friday the administration will be briefed by Isao Iijima, Prime Minister Shinzo Abe’s adviser currently visiting North Korea, after he returns to Japan later this week.

British detectives said they had identified a number of "people of interest" in connection with the disappearance of Madeleine McCann, who went missing on holiday in Portugal in 2007.

But Scotland Yard said it had not asked Portuguese police to make any arrests in connection with the missing girl.

The HS2 high-speed rail project is facing a shortfall of an estimated £3.3bn which the government has yet to decide how to pay for, a critical report from Whitehall's independent auditors has concluded.

サッカーの元イングランド代表主将で、フランス１部パリ・サンジェルマン（ＰＳＧ）に所属するデービッド・ベッカム選手（３８）が今季限りで引退すると表明した。「最高レベルでプレイしている今が、自分のキャリアを終わらせる潮時だと感じた」と説明している。

スバル車の米国販売台数は、2007年度に18万7000台だったのが、2013年度は35万8000台とほぼ倍になった。……ただ、安全性能の向上だけが世界販売を押し上げている要因ではない。かつて日本市場向けから、アメリカのユーザーを意識したクルマづくりへとシフトしたことが寄与したという。

米保険業界団体による小型スポーツ用多目的車（ＳＵＶ）の車体前部の安全性試験で、ほぼ全ての車種が低い評価にとどまるなか、富士重工業スバル自動車部門の「フォレスター」が唯一、「優」との最高評価を獲得した。

世界最大のレーザー装置のビームをコショウ粒ほどの大きさの燃料ペレットに当てる実験を控えて、クリス・ビショップ氏（４２）は制御室内を落ち着きなく歩き回っている。これは太陽などの恒星や熱核兵器の爆発力の源である水素同位体の核融合を人工的に起こすための準備実験だ。

中国のお茶の間で大人気の日中戦争を舞台とした「抗日ドラマ」について、政府当局が検閲による規制に乗り出すという。