アレの話。
事の顛末
取りあえず、中でどうなっているかを、まとめてみた。
- 一番左にあるのが、TeXでの入力。
- ①から始まるものは、Unicodeで入力した場合。
- ②から始まるものは、AJ1(japanese-otf の
\CID
)で入力した場合。
- AJ1 対応のフォントの場合は②が出力される。
- AJ1 非対応のフォントの場合は③が出力される。
- 日本語用のフォントは U+301E のグリフを含まないものが多いことに注意。
- 備考:
- ①→②は UniJIS(2004)-UTF16-H/V の CMap の変換。
- ②→③は Adobe-Japan1-UCS2 の ToUnicode CMap の変換。
……ややこしい。