Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
ゲイボルグ
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

ゲイボルグ

(読書)
【げいぼるぐ】

Gaebolg / Gae Bolg
ケルト神話に出てくる半神半人の英雄、クー・フーリンが持つ槍。
「Gae」の部分はガイ，ガエとも読まれ、「Bolg」はボルク、ボルガとも読まれる。
ゲイ・ボルグのように、途中で切る表記も多い。

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
フレイニャのブログ•4年前

アルスターの猟犬(57) コンラとクー・フーリン

「アルスターの猟犬(56)」の続きです。第27章の後半です。 When the host of the Ulstermen saw Conall bound, a wail went up from them, for never since the day that Conall the Victorious first took arms had any man been able to overthrow him, though he had fought with the most famous warriors of the world. With one voice they cr…

#アルスター伝説#クー・フーリン#コンラ#コナル・ケルナハ#ゲイボルグ#クルージーン#焦点後置#関係代名詞のas#アイルランド伝説

関連ブログ

フレイニャのブログ•4年前

アルスターの猟犬(16)

「アルスターの猟犬(15)」の続き，第７章の最後です。 全訳を始める前にちょっと蘊蓄話を。以前FF14黒魔道士の「コラプス」は英語版では「スケイズ（scathe）」と言い，「傷つける，害をなす」という意味で北欧神話の「スカディ（スカジ，スカージ）」と同根であるという話をしましたが，「スカディ」はまた「影，闇」の意味もあり，「影（shadow）」を意味する「スカアハ（スカー）」とも同根なんです。「酩酊」を意味する「メイヴ」と「マダ（インド神話）」（とおそらく蜂蜜酒の「ミード」）が同根というのも面白かったですが，「スカディ」と「スカアハ」は関係しているんですね。 For a year and a …

#アルスター伝説#クー・フーリン#クーフーリン#スカアハ#ダン・スカー#リアト・マハ#ゲイボルグ#ゲイ・ボルグ