デビッド・クアメンのスピルオーバー――ウイルスはなぜ動物からヒトへ飛び移るのか (原題 Spillover Animal Infections and the Next Human Pandemic)を読んだ。スピルオーバーとは異種間伝播のことで、異なった種の間でウィルスや細菌が感染することである。この本の中ではzoonosisという単語が頻繁に出てくるが、私が最初にこの言葉に触れた時は人畜共通感染症という日本語が用いられていた記憶しているが、本書の中では人獣共通感染症という訳語が用いられている。つまり、家畜という範疇に限らず、動物全般であるという事を明確にするためにあえて「人獣」という訳を当…