The Great Gatsby F・スコット・フィッツジェラルドの小説。1925年刊。「華麗なるギャツビー」として映画化された。
偉大なギャツビー (集英社文庫)
Tim O'Brienはベトナム戦争退役軍人作家（というジャンルがあるとすれば）の内で最も成功した作家である。ベトナム戦争を題材にしたThe Things They CarriedやGoing after Cacciatoといった傑作のほかに、Nuclear AgeやIn the Lake of the Woodsといった、ベトナム戦争には直接関係しない名作も書いている。個人的にもアメリカ文学で一二を争うくらい大好きな作家で、それゆえにJuly, July以降まったく新作が出ていなかったのを非常に残念に思っていた。おそらくベトナム戦争のトラウマがある程度解消されて、書くことへの執着を失ったのだ…
アメリカの作家、F・スコット・フィッツジェラルドの１９２５年の作品「グレート・ギャツビー」は、２回映画化されている。一つは、１９７４年のロバート・レッドフォード主演で、もう一つは、２０１３年のレオナルド・ディカプリオ主演の作品。映画の邦題は、いずれも「華麗なるギャツビー」になっている。 フィッツジェラルドの小説の邦訳名は「グレート・ギャツビー」「偉大なるギャツビー」「華麗なるギャツビィ」など様々ある。どの翻訳だったか覚えていないが、昔々読んで印象に残った。特に、ギャツビーの想い人のデイジーのセリフが妙に頭に残って、時代と女性について考えさせられたものだ。それは、デイジーが小さい一人娘を見ながら…
アメリカ 村上春樹と江藤淳作者:坪内 祐三扶桑社Amazon サブタイトルの「村上春樹」に心を引かれてたまたま手に取った本。開いたら『ライ麦畑でつかまえて』の話をしており、ちょうど自分が『赤頭巾ちゃん気をつけて』を読んだばかりで、『ライ麦畑』について考えていたところだったので、読んでみようと思った。 『風の歌を聴け』で村上春樹に心酔した本書の著者の坪内祐三。その後、小説作品は追わなくなったものの、村上春樹によるフィッツジェラルド『偉大なギャツビー』の翻訳を待望していたという。 しかし村上春樹が翻訳したのはサリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』。それはなぜか？ というのが本書の前半の章の執筆動機で…
tomoki.tea-nifty.com
