混交表現
(一般)
【こんこうひょうげん】
混交表現とは、汚名返上 + 名誉挽回 → 汚名挽回、といった誤って混ぜ合わせた表現のこと。
例えば
的を射る + 当を得る → 的を得る
押しも押されもせぬ + 押すに押されぬ → 押しも押されぬ
などがある。
混交表現の中には、多くの人が使うようになり一般的な表現になったものもある。
例
喧々囂々 + 侃々諤々 → 喧々諤々
けんけんごうごう かんかんがくがく けんけんがくがく
疲労回復
疲労回復は混交表現と思っている人が多い。しかし、回復は、元の状態に戻ることを意味するため、間違いではないのです。
