小倉多加志

シミルボン投稿日 2022.05.03 1️⃣『死の猟犬』短篇集1933出版 死の猟犬 (クリスティー文庫) 作者:アガサ・クリスティー,小倉 多加志 早川書房 Amazon 2️⃣『リスタデール卿の謎』短篇集1934出版 リスタデール卿の謎 (クリスティー文庫) 作者:アガサ・クリスティー,田村 隆一 早川書房 Amazon 3️⃣『マン島の黄金』短篇集1997出版 マン島の黄金 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫) 作者:アガサ ・クリスティー,中村 妙子 ・他 早川書房 Amazon 4️⃣『謎のクィン氏』短篇集1930出版 謎のクィン氏 (クリスティー文庫) 作者:アガサ・クリスティー,…

・HAYAKAWA POCKET MYSTERY BOOKS（早川書房）ポケット・ブック判 7月23日付（113）に見た文庫版はレーベル毎に表記がまちまちであったが、これはハヤカワ・ミステリ文庫と同じく「著 者 アガサ・クリスティー」と最後が長音になる表記である。なお、書影に「世界探偵小説全集」とのシリーズ名が添えてあるものがあるが、祖母の蔵書にはそのようなシリーズ名はなく、3頁（頁付なし）扉の最上部に共通して「世界ミステリシリーズ」と入っている。 左＝客間のクローゼット左側1段め 右＝客間のクローゼット右側1段め No.159『三幕の殺人』田村隆一訳 昭和50年10月10日改訂１版印刷 昭和…

（本書の犯人を明かしてはいませんが、内容や構成には立ち入っていますので、ご注意ください。） 『秘められた傷』[i]は、ニコラス・ブレイクの第二十作目、最後の長編小説である。 今回ブレイクを順番に読み直そうと思った動機のひとつは、本書を再読したいと考えたからだった。『秘められた傷』だけ読んでもよかったのだが、ついでのこと、手元にある全長編（『くもの巣』を除く）を読み返そうと思い立ったので、本書までたどり着くのに随分時間がかかってしまった。 ちなみに、『殺しにいたるメモ』（1947年、1998年翻訳刊行）から始まるニコラス・ブレイク落穂拾いプロジェクト[ii]が始まる以前に読んだブレイク作品の個人…

（本書のほかに、『死のとがめ』、『死のジョーカー』の真相を明かしています。他のブレイク作品の内容にも、おまけにエラリイ・クイーンの中編小説、J・D・カーとE・D・ビガーズの長編小説にも言及しているので、ご注意ください。） 2014年に刊行された本書『死の翌朝』（1966年）[i]をもって、ニコラス・ブレイクの全長編の翻訳が完了した。そんなにいるとは思えないけど、遅ればせながら、おめでとう、ブレイク・ファンの皆さん。私もその一人です。最初が『野獣死すべし』で1954年だったらしいので[ii]、60年かかって20冊の完全制覇が実現したことになる。 本書は、色々と注目すべき点があるが、そのひとつは舞…

（犯人の名前は伏せていますが、ほぼばらしていますので、ご注意ください。） 『死のジョーカー』（1963年）[i]は、ニコラス・ブレイクの第17長編だが、前作『死のとがめ』（1961年）[ii]と同様の犯人当てミステリである。つまり、それ以前の『血ぬられた報酬』[iii]や『くもの巣』[iv]のようなスリラー・サスペンス小説ではないということだが、前作と大きく異なっている点がある。ナイジェル・ストレンジウェイズが登場しないのだ[v]。 犯人当てミステリでナイジェルが不在というのは初めてのことで、しかも全編ジョン・ウォーターソンによる一人称の手記の形式を取っている。 このウォーターソンという人物、…

（本書の結末を明らかにしています。） 『死のとがめ』[i]は『メリー・ウィドウの航海』[ii]に続く、ニコラス・ブレイクの長編ミステリだが、前作同様の犯人当て小説で、しかし、印象は対照的である。 『メリー・ウィドウの航海』は、エーゲ海クルーズ船を舞台にした、極めてトリッキーで華麗なパズル・ミステリだったが、本書は、ロンドンのテムズ川沿いの一画で起こる連続殺人を暗い淀んだ空気の中で描いた現実味の強いミステリである。 1950年代のブレイクは、『呪われた穴』[iii]（1953年、犯人当てミステリ）、『闇のささやき』[iv]（1954年、スパイ・スリラー）、『くもの巣』[v]（1956年、犯罪実話…

アガサ・クリステイー 小倉多加志訳 『死人の鏡』 ハヤカワ文庫 アガサ・クリステイー（1890-1976）の『死人の鏡』を読了しました。名探偵ポアロを探偵役とする四つの短編作品が収録されています。英語の原題を見るに、本書の表題作とは異なる「厩舎街の殺人」がタイトルに採られているようなのですが、邦訳である本書において別作品である「死人の鏡」がタイトルに採用されているのは何か理由があるのでしょうか。前者の作品の方が、クリスティーらしいというか、企みに満ちた小説という感じもするのですが。 解説で触れられていた、クリスティーの探偵役（ポアロ）に対する距離感というか、ある種のドライな部分というのは、私に…