1.観音信仰と補陀落渡海 沖縄の聖地巡礼のひとつに、「琉球七観音めぐり」というものがある・・・らしい。 なぜだか気まぐれに、巡礼の対象となる「琉球七観音」についていろいろと調べてみたくなった。 ただ、これまでもいろんなことを調べても「なるほど」と納得すれば、調べたことは次から次へと忘れてしまうので、手控えとして記しておこうと思う。 というわけで、まずは観音の説明から。観音は、観世音菩薩の略称である。この菩薩は、観世音菩薩とも、観自在菩薩とも漢訳されているが、どちらが正しいのかとかいう話は、岩波『仏教辞典』や『観音信仰』(下記、参考文献)に書かれているし、サンスクリットでの表記の問題が出てきたり…