Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
白須清美
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

白須清美

(読書)
【しらすきよみ】

早稲田大学第一文学部卒。英米文学翻訳家。

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
無知無知の記•2ヶ月前

いろいろマガジン

まだまだ読みます、『相棒』関連雑誌。 時は流れ、右京の相棒は亀山薫から神戸尊に。 まずはこちら、『刑事マガジン vol.8』(2009年、辰巳出版)－事実上の最終号。 ブックオフオンラインで購入。605円。 松本基弘 プロデューサー P28~30 放送中の『相棒 season8』についてのインタビュー。 ・＜新相棒＞神戸尊について。「及川さんには、以前、ゲストとして『相棒』に出ていただきたくて、お話ししたことがあった」 ・初登場がシーズン7の最終回スペシャルだったことについて。「そもそも及川さんはコンサートをやっている最中で、スケジュールの問題もあったんですが、そういう悪条件を逆手にとるのは得…

関連ブログ

深海通信 はてなブログ版•4ヶ月前

『姿なき招待主』と『そして誰もいなくなった』の「差異」、あるいはメディアミックスの功罪

---本稿は『姿なき招待主』、『そして誰もいなくなった』、『九番目の招待客』のネタバレを含みます。読了の上でお読みください。--- 2023年、二冊の本がさほど時間をおかず刊行された。9月末に国書刊行会から出た『九番目の招待客』（オーエン・デイヴィス、白須清美訳、以降『客』）と、12月頭に扶桑社ミステリーから出た『姿なき招待主』（グウェン・ブリストウ＆ブルース・マニング、中井京子訳、以降『主』）である。『客』は、『主』を翻案した戯曲版であるが、世に出たのは前者の方が先であるという。この奇妙なねじれ現象については、『主』巻頭に収録されたカーティス・エヴァンズによる序文を参照されたい。 さて帯にも…

文字を食べる•5ヶ月前

柚月裕子『合理的にあり得ない』

合理的にあり得ない 上水流涼子の解明posted with ヨメレバ柚月 裕子 講談社 2020年05月15日 楽天ブックス楽天koboAmazonKindle ebookjapan 図書館 坂野公一/装幀

などなどブログログ•8ヶ月前

「五つの箱の死」感想　よ、読みにくい……

「五つの箱の死」 カーター・ディクスン著 白須清美訳 山口雅也製作総指揮 図書刊行会 って本読みました。 推理小説の古典なのですが、なんか、全然詳しくない奴がこの本だけをたまたま手に取って何となく読んでみる……なんていう読み方では太刀打ちできないやつ？って感じでした。 文章は読みにくかったし、この本が物議を醸してるらしきトリックも読み終えても良くも悪くも驚かなかったというか、ピンとこなかったというか。 でもそれは決してこの本が悪いからということではなさそうで、いろいろと不思議な読後感の本でした。それで言うなら珍しい読書体験を得たのかも。

ScriptorRegisのブログ•8ヶ月前

クリスチアナ・ブランド『はなれわざ』

（本書の犯人、トリック等を明かしていますので、ご注意願います。） クリスチアナ・ブランドの代表作は、『はなれわざ』[i]というのが通り相場だった。 都筑道夫が日本語版『エラリイ・クイーンズ・ミステリ・マガジン』のコラム「ぺいぱあ・ないふ」（1956年9月号）の第一回で本書を取り上げ、「看板に偽りなく文字通り『離れ業』の大トリックがあり、（中略）綿密に伏線が張りめぐらしてある、という近来まれな本格作品」と持ち上げて、さらに「といって大時代な拵えもの臭い本格ではなく、登場人物も生き生きと描かれていて、ユーモラスでしゃれた小説になっている」[ii]と駄目押しした。 1959年にようやく翻訳が刊行され…

たむ読書日記•10ヶ月前

『短編ミステリの二百年２』チャンドラー、アリンガム他／小森収編／猪俣美江子他訳（創元推理文庫）★★★☆☆

『短編ミステリの二百年２』チャンドラー、アリンガム他／小森収編／猪俣美江子他訳（創元推理文庫）★★★☆☆「挑戦」バッド・シュールバーグ／門野集訳（The Dare，Budd Schulberg，1949）★★★☆☆ ――ポールは海を見つめていた。モーターボートと水上スキーの娘が衝突ぎりぎりまで突っ込みどこまで突堤に近づけるかくり返し挑んでいた。「ああ、ジェリー・ローフォードか。あの娘はいかれてるのさ。家族が金持ちで、自分でも絵を描いたりカジノで大勝ちして金を儲けた」。ポールがクラブに行くと、ジェーンが男とカジノに行き、酒を飲んでいた。「お酒はもういいわ。誰か泳ぎたいひと？」。連れの男が断るなか…

ScriptorRegisのブログ•10ヶ月前

ニコラス・ブレイク『秘められた傷』

（本書の犯人を明かしてはいませんが、内容や構成には立ち入っていますので、ご注意ください。） 『秘められた傷』[i]は、ニコラス・ブレイクの第二十作目、最後の長編小説である。 今回ブレイクを順番に読み直そうと思った動機のひとつは、本書を再読したいと考えたからだった。『秘められた傷』だけ読んでもよかったのだが、ついでのこと、手元にある全長編（『くもの巣』を除く）を読み返そうと思い立ったので、本書までたどり着くのに随分時間がかかってしまった。 ちなみに、『殺しにいたるメモ』（1947年、1998年翻訳刊行）から始まるニコラス・ブレイク落穂拾いプロジェクト[ii]が始まる以前に読んだブレイク作品の個人…

ScriptorRegisのブログ•1年前

ニコラス・ブレイク『死のジョーカー』

（犯人の名前は伏せていますが、ほぼばらしていますので、ご注意ください。） 『死のジョーカー』（1963年）[i]は、ニコラス・ブレイクの第17長編だが、前作『死のとがめ』（1961年）[ii]と同様の犯人当てミステリである。つまり、それ以前の『血ぬられた報酬』[iii]や『くもの巣』[iv]のようなスリラー・サスペンス小説ではないということだが、前作と大きく異なっている点がある。ナイジェル・ストレンジウェイズが登場しないのだ[v]。 犯人当てミステリでナイジェルが不在というのは初めてのことで、しかも全編ジョン・ウォーターソンによる一人称の手記の形式を取っている。 このウォーターソンという人物、…