くまさん兄弟に応援ポチお願いします にほんブログ村 親戚の叔母に「お中元」を送りました。 早速、お礼の電話をかけてくれたのは良いのですが、、、 この叔母は決して「ありがとう」という言葉は使わない のです。 「まぁ、結構なものを送ってくれてすいませんでしたねぇ」 「余計なお金を使わせてしまって、すいませんでした」 「とりあえず、すみませんでした」 という具合で、、、 「すいません」が「ありがとう」の意味なのです。 多分、叔母が育った地方の独特な言い回しかと思いますが 気持ちは通じるものの、なんとなく違和感を感じています。 ちなみに、、、 「すいません」の意味は、相手へ謝罪・感謝・依頼の気持ちを …