メディカル翻訳者としてより良い仕事をしたい、活躍の幅を広げたい方に向けた今シリーズ。最終回は、サイマルでプロとして活躍中のメディカル翻訳者お二人に、ご自身のキャリアやメディカル翻訳ならではの特徴、サイマルでメディカル翻訳者として働く魅力などを伺いました。 メディカル翻訳者をめざしたきっかけ サイマルに登録した経緯 メディカル翻訳の特徴と魅力 サイマルに登録して良かったこと メディカル翻訳者として活躍したい方へ メディカル翻訳者をめざしたきっかけ ――お二人とも、サイマルでは医薬・医療機器両分野の幅広い文書に対応いただいていますが、そもそもメディカル翻訳者をめざしたきっかけは何でしょうか。 柴田…