あなたのとりこ

いらっしゃいまっせ～。ようこそ当ブログへ。 Welcome to my blog. 突然ですが、先日のトリドコのこたえを。 rising-spirit.hatenablog.com こちらになります。 ズルい出題だった？？ 左のトリは出題として不適切なので全員に配点します。 出題写真の直前のカットです。 出題写真直前のカット 2羽いますでしょ。 これ、直前まで水中を潜って川を遡上していたんです（魚食ってたのか？）。 最初、水中でジャバジャバしてたので「デカい魚いるな！」と思ってカメラ向けたら、、、鳥でした（見つかって慌てて飛び立った様子）。ウのなかま？？ しかも「二連」になって。 珍しい状況に…

気になるCMソングがあって 誰の、なんて曲か分からない。分かるのは フランス語・女性 ということくらい。さて、何の曲でしょうか？ って、これだけで分る人いたらすごい。 以心伝心？ ツインレイかもね！ ポジティブになれる曲 曲のイメージ 勘違い ○○な曲 さいごに ポジティブになれる曲 CMで聴いたことがあった、というだけなので 短いサビの部分しか知らない。 それっぽっちでもなぜか気分が上がる！ そんな気がして勝手に ポジティブソング認定してしまった。フランス語だから 歌詞の内容はまったくわからないのにね。 曲のイメージ フランス人の女性ボーカルの声も、 メロディーや 楽器？などの感じから、 最…

シルビー・バルタン「あなたのとりこ」を歌詞の意味(和訳）つきで聴く まずは聞いてください、見てください コチラですね youtu.be ありがとうございます 「あなたのとりこ」シルヴィー・バルタンはバルタン星人！ シルビー・バルタン シルヴィー・ヴァルタン シルビー・ヴァルタン シルヴィー・バルタン さあ、正解はどれなのでしょうか？？？ wiki上では、タイトル通りシルヴィ・ヴァルタンになっていました けれど、私の中では、いつになってもシルビーバルタンです 昔懐かしい「バルタン星人！」の語源が彼女だそうですよｗ まずは、記事からどうぞお読みくださいね www.aiaoko.com フレンチポッ…

レナウン娘です、ワンサカ娘です、シルヴィ・ヴァルタンです 「あなたのとりこ」の曲(音)と歌詞、和訳を貼り付けた方の記事は コチラです www.aiaoko.com 新聞でレナウンの破産手続きの記事を読んで、悲しいです あのレナウンが、と、言葉もありません ダーバンのアラン・ドロンのコマーシャル、 うそのフランス語で真似っこ遊びしましたよね 「ダーバン、セレもぞもぞ、モビアン？？？」みたいに 服の手離しで知る「大好きな服」の傾向 今回の服の手離しの4つのワンピース 並べてみると、共通点がたくさんありますよね 好き！というのは大切ですね 気持ちが上がります 一方で、 好き！なんだけれど、どうにもこ…

フランスの歌手、シルヴィヴァルタン(Sylvie Vartan)の、あなたのとりこ(irresistiblement)。さわやかなメロディ、伸びのある声。前向きになれることで人気がある曲です。 耳に心地よいので、サントリーのお茶、キャノンのカメラ、キリンなど、多くのCMにも使用され、映画、ウォーターボーイズのシンクロ演技でも使用されました。 アーティストの歌い方を聞き取り、できるだけ忠実に再現するよう努力していますが、カタカナでフランス語を表現するには、無理がありますことをご理解下さい。 ★( ) 内は本来の発音に近いものです ﾄｩｰﾓ ﾄｩﾚﾍﾗﾝ ｲｰﾚｼﾞｽﾃｨﾌﾞﾙﾓﾝ （ﾄｩﾓﾝﾄﾚ…

シルヴィ・バルタン（ Sylvie Vartan ） といえば オールドファンはもちろん 近年においても度々来日公演している 多くの方がご存知の フランスの歌手です。 若い方でも 「 Irrésistiblement（イレジスティブルモン）」 （ 日本語タイトル： あなたのとりこ ）は CMや挿入歌でよく使われているので 曲を聴けばおそらく知っているでしょう。 その他にも 「 La plus belle pour aller danser 」 （ 日本語タイトル： アイドルを探せ ） などのヒット曲もあり 日本でも 『 レナウン 』の CM への出演などで ブームが起こりました。 僕は1965…