おかしな日本語

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 タイは雨季に入っていますが、去年よりも雨が少ない気がします。 去年はとにかく洗濯物が乾かなくて困った記憶があります💦 さて、日本語と暮らせる街チェンマイです。 日本でもおなじみのコンビニ、セブンイレブンでも日本の商品がたくさん売っています。 商品名をタイ文字に直したものなんかもあって、おみやげに良いかもしれません。 さて、そんなセブンイレブンで、私は見つけました。 これ、かなりクリティカル（致命的）な間違いだよーーーー！！！ そんなわけで、チェンマイで見かける日本語【それ間違っちゃマズいよ！💦な日本語編】で…

冬の間はこういうモール内で散歩するご老人グループも Carrefour Laval モントリオールの北に隣接するラヴァル市の、高速道路15号と440号が交差する辺りにあるこの界隈では多分一番大きなショッピングモール。 モールとか巨大なショッピングセンターとか嫌いなので普段はできるだけ避けていますが、この日はアップルストアに用事があって、我が家からだとこのモール内にある支店が近いので初めて行ってきました。 モールが嫌いな理由はズバリ、人混みが嫌いだから。 でもたまにどうしても避けられなくて足を運ぶと意外なほど閑古鳥だったりすることも。 こんなんでどうやって家賃と人件費払ってるのかな、なんて思うの…

あれからどうなったのか、Amazonからずっと連絡がないので、昨晩Amazonのサイトから注文履歴を見て、うっかり返品手続きをしてしまった。すると、返品手続きの方法がEメールで来た。しかし、それで返品手続きをしてしまうと、商品が届くのを待って、それを送り返してからでないと返金にはならないのではないかと不安になり、やはりカスタマーセンターに直接電話して話さないとダメだと思い、少し前に電話してみた。 このカスタマーセンターの電話番号が、Amazonのサイト中を見てみてもなかなか見つからなくて、ネットで検索したら一般の人のサイトに書いてあったので、そこに電話してみた。まず、番号案内の自動音声が出て、…