英語とか外国語を習うときに、現実では絶対使わないでしょ!!と思わずつっこみたくなるような勘違い例文。使えるやんっていう食べ物に出会ってしまいました。笑 それがこちら。 ぱっと見ケーキに見えますよね?でも、実はタイトル通りケーキじゃないんです。英語だと Is this a cake? No,this is shaved ice.といったところでしょうか。 tabelog.com こちら、岡山県倉敷市にあるスプーンアップアイスというかき氷やさんのかき氷です。 半分食べると、綺麗にケーキのように層になってはいるものの、やっぱり溶けてきてしまうあたり、かき氷。・・・アイスケーキという可能性もあるのか?…