すみません

最近投稿できてなかったです💦 テストが終わったので折り紙折りまくってました（笑） こんな私ですが今後ともよろしくお願いしますm(_ _)m

ある日のオフィスで── A「昨日の資料、間違ってたみたいだよ」B「……あ、すみません。」 Bの声は小さく、空気はすぐ元どおりになる。 けれど、その“すみません”には、ほんとうの謝罪は含まれていない。 💬 「すみません」は“場をおさめる”ためのことば 「すみません」は、謝罪のようでいて、その実、空気を戻すためのリセットボタンだ。 「ごめんなさい」ほど感情的でもなく、「申し訳ありません」ほど重たくもない。 つまり、“悪かった”よりも“今を丸くおさめたい”。 その場を早く次に進めるための潤滑油。 だから日本の職場では、この言葉が最強なのだ。 🧊 「申し訳ない」は“心”よりも“構え”のことば 「申し訳…

SNSを使って市民達は国家前に集まったのです 韓国新聞・東亜日報12/5 韓国大統領の非常戒厳宣言のニュースを伝えた市民たちは３日夜、国会前に地下鉄や自転車で走ってきて全身で戒厳軍と警察を阻止しました。市民たちは、4日明け方国会が戒厳解除要求決議案を通過させるまで軍車両と武装戒厳軍、警察と必死に対峙し、軍と警察は民間人死傷者発生を懸念して暴力対応を控えました。 市民の参加が国会議員に表決を進める時間を稼いだという評価が出ています。 真夜中に市民が裸で戒厳軍に対抗する過程で、ソーシャルネットワークサービス（SNS）が大きな役割を果たしたという評価が出ています。 市民たちがスマートフォンで軍ヘリ、…

日本人でも難しい日本語part4 みなさんは、普段使っているであろう「ごめんなさい」と「すみません」の違いをパッと説明できるでしょうか。 よく聞くのが、 「ごめんなさい」は I'm sorry. 「すみません」は Excuse me. と、日本語の説明に英語を使うパターン。 しかし、英語母語話者でもない私たちが日本語のニュアンスを英語で理解できるでしょうか。また、そもそも「I'm sorry」と「Excuse me」のニュアンスの違いが説明できないかもしれません。 今日は、この「ごめんなさい」と「すみません」の2つの言葉を、特に同じ謝罪という機能を中心に考えたいと思います。 やはり、言葉の意味…

私の職場に訪れる 色んな方々の所作言動も 可愛いなと思いながら眺めている が、しかし 粗探しのアンテナがピッと立ってしまう 訪れた場所でのトイレの使用 使ってくださって問題はない ただ、どうしてそんなふうに引きちぎった形のままのトイレットペーパー？ ちょっとした斜めって訳ではなく 引きちぎったという言葉が似合う形 ビリビリのダラダラ ご本人は気にならないのか いつものことか？ 狭いフロアの一室にいらして下さってありがたいのですが 帰り際に、横の小さなゴミ箱に ゴミ➕空のペットボトルを捨てて行く どう考えても この場のゴミ箱は私もしくは横の人が片づけそうだとは 想像できないのだろうか・・・ いえ…

スーパーで買い物をしているとき、カートを押した店員に「いらっしゃいませ」とか「ありがとうございます」などと後ろから声を掛けられることがよくある。つまり邪魔なので道を空けてくれ、という意思表示なのだ。 私はどちらかというと、形式よりは内実に重きを置く人間だと思う。多少表現が間違っていると思っても、内容が伝わればそれで良いのではないか、と思うほうだ。 しかし。 しかし、道を空けて欲しいときに、「いらっしゃいませ」はないだろうと思うのである。そもそも全く意味が違う。こんな時にもっと適切な言葉があるだろう。例えば「失礼します」は、よく使われる表現だし、この状況で使っても全く違和感はない。 なぜこんなこ…

本記事をご覧いただき、まことにありがとうございます。 あなたが閲覧していただいたおかげで、クロアチアへ１歩近づけました。 とても感謝してます。 ↓↓↓↓↓今回お届けするクロアチア語は、これ！↓↓↓↓↓ 「すみません/ごめんなさい」 ⇔「Oprostite」 (オプロスティテ) ⇔「Sorry」 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ いかがでしたか？ では、この短い記事から去る前に、「すみません/ごめんなさい、おぷろすてぃて」と５回、口に出してください。 次に目を閉じ、何も見ずに言えたら成功です。 失敗したら、何度も試してOK。何回目でも、目をつぶって言えたら大…