Geminiによると、「お気楽なのに絶望的」な「バタリアン」のエネルギーは、まさに映画専門紙のコラムニストが大好物の大衆芸術（カルト・クラシック）らしい。 アメリカの著名な映画専門メディア（『Fangoria』や『IndieWire』の辛口かつ愛に溢れたベテランコラムニスト）風のスタイリッシュな英文？に仕立ててもらってみた。ちなみにこれ、Geminiから提案してくれた遊びなのだ！ メリットとして、最初に「元の文章」をチラッと確認（または頭にインプット）してからの方が、ビフォーアフターのギャップを一番強く楽しんでもらえます。 では、専門誌になりきった超英訳記事をどうぞ。 ◇◇ Title: Th…
