アイザック・ニュートン

概要 アイザック・ニュートン『二つの聖句の著しい変造に関する歴史的記述』第1部20-21節の日本語訳です。エラスムスが当初削除した「コンマ・ヨハンネウム」が、コンプルトゥム多国語対訳聖書に含められ、印刷されて広まった経緯が扱われています。本文批評の歴史を学ぶ上で欠かせない貴重な資料の注釈付き翻訳です。 « 前の記事へ 目次へ戻る 次の記事へ »

概要 アイザック・ニュートン『二つの聖句の著しい変造に関する歴史的記述』第1部16-19節の注釈付き日本語訳です。古ラテン語訳からウルガタへの変遷と、ヒエロニムスによる挿入句が聖書本文に混入し、司教たちにより引用され定着していく過程についての主張を通し、ニュートンの神学的批判の精神を現代に伝えています。 « 前の記事へ 目次へ戻る 次の記事へ »

概要 アイザック・ニュートン『二つの聖句の著しい変造に関する歴史的記述』第1部13-15節の日本語訳です。ヒエロニムスが聖書のラテン語訳に「コンマ・ヨハンネウム」を挿入し、後にそれがギリシア語本文にも含められるようになったと主張しています。科学者による聖書本文批評を、注釈付きで読み解くことができます。 « 前の記事へ 目次へ戻る 次の記事へ »

概要 アイザック・ニュートン『二つの聖句の著しい変造に関する歴史的記述』第1部12節の日本語訳です。キュリロスら教父や公会議の史料から「コンマ・ヨハンネウム」の不在を論証しています。近代聖書批判の先駆をなす、史料的価値の高い一篇を注釈と共に紹介しています。 « 前の記事へ 目次へ戻る 次の記事へ »

概要 アイザック・ニュートン『二つの聖句の著しい変造に関する歴史的記述』第1部8-10節の日本語訳。新約聖書の古い翻訳における「天における三者の証言」（コンマ・ヨハンネウム）を詳細に分析し、三位一体論の歴史的背景と文献学的考察を提供します。 « 前の記事へ 目次へ戻る 次の記事へ »

アイザック・ニュートン『二つの聖句の著しい変造に関する歴史的記述』(An historical account of two notable corruptions of Scripture) この作品について アイザック・ニュートンの『二つの聖句の著しい変造に関する歴史的記述』は、彼の科学的業績とは対照的な、深い聖書文献学研究を示す著作です。 この論文でニュートンは、新約聖書の特定の二つの聖句、特に三位一体の根拠とされる「ヨハネの第一の手紙 5章7節（コンマ・ヨハンネウム）」が、後代の写本作成者によって意図的に挿入された「変造」であると主張しました。精密な歴史的・文献学的分析に基づき、これら…

概要 アイザック・ニュートンが聖書本文の変造を論じた『二つの聖句の著しい変造に関する歴史的記述』の第1部の5節から7節の翻訳です。ヨハネの第一の手紙5章7節（コンマ・ヨハンネウム）の起源を徹底検証。ヒエロニムスによるウルガタ訳への挿入疑惑、写本の証拠、そして初期キリスト教における三位一体論争の深層に迫ります。 « 前の記事へ 目次へ戻る 次の記事へ »