アイドル【idol】
アイドルとは「何もしない」という意味、転じて「待機中」や「待機中の状態」を示す言葉になった。例えばパワーアンプで、無信号時に流れている電流をアイドル電流といったり、機器の電源を使用する直前でなく、前からを入れることを、アイドリングといったりする。近年の環境問題から自動車のアイドリング自粛運動が叫ばれている。
http://ottotto.com/sound/13/aa.htm
アイドル状態、アイドリングもこちらの意味(idle)である。
アイドルカテゴリーの意味でのアイドル(idol)は偶像の意味の別の単語に由来する。
* アイドル【idle】
名詞に付いて,「活動していない」「遊んでいる」などの意を表す。「―-ギア」「―-システム」 (新辞林 三省堂)
MEGUMI 高校辞め描いた仰天人生プラン 親から「バカじゃねえの?何言ってるの?」反対も…有言実行 (msn.com) グラビアアイドルではなく歌手を目指していた MEGUMIさんはアルバイトで30万円ためて ゴスペル留学する行動力がありました。 そして、ドラゴンアッシュのKJさんと 結婚して今に至ります。 MEGIMIさんも留学していました。