YANKSは、多分1月に手に入れられるだろう、という希望的かつ楽観的観測のもとに、「そうだ。YANKSを手に入れたらすぐに『Hatten in Flames』のプレイができるようにシナリオを和訳しておかなくては」と思い立ちました。HF章の和訳はありますので(いつもありがとうございます)シナリオを和訳しておけばいいかなと。 で、シナリオカードにざっと目を通したのです。タイトル、写真、OB。背景と顛末は英語が多いのでパス。 OBを見ていて、「おお、シナリオ8にはヘッツァーが出てくるのか」と感動しました。ワールドタンクミュージアムでヘッツァーとティーガーⅡを並べた時、ちっさ!とか思ったものです。これ…