アラム語

もう長らく現代アラム語に関心をもちつつ、ちゃんと勉強していないので、ここでは少しづつ現代北東アラム語学習ノートを公開します。（＊語学系の投稿は最近の語学教科書風に「ですます」調にしています。） 実は最近、世界的に現代アラム語の学習教材が充実しつつあります。一つは完全無料でオンラインで音も聞けて、そして母語話者でもあり著名な言語学者でもある Tabo Shalay 氏ほかによってつくられている、以下のページがあります。 こちらは現代中央アラム語のひとつ、トゥーローヨー（Turoyo）と呼ばれる変種で、いわゆる「アッシリア人」（中東地域に基盤をもつアラム語を話すキリスト教徒、特にシリア正教徒）の話…

３０３３+α日目・文字霊日記ーーーーー キリスト死後の墓参の女性 ↓↑ マルコ16章＝マグダラのマリア ヤコブの母マリア サロメ の三人 マタイ28章＝マグダラのマリアと もう一人のマリア の二人 ヨハネ20章＝マグダラのマリアだけ ルカ 24章＝マグダラのマリア ヨハナ ヤコブの母マリア 一緒にいた他の婦人たち ↓↑ イエスの母マリア マグダラのマリア＝ベタニアのマリア ヤコブとヨセの母マリア クロパの妻マリア＝イエスの母の姉妹 ↓↑ ゼベダイの子らの・・・ゼベダイの妻の 母の名は 「マリア・サロメ」・・・ヘブライ語で 「サロメ＝平和」の意味？ ↓↑ ゼベダイ（Zebedee）＝ヘブル語の …

今日はなんか睡眠が深かった とちゅうで一度起きてるけど またすぐ眠って 代謝がものすごくいい感じら そして起きるとき 冬だと思ってた 夢のなかで真っ白な雪が積もっていたからで お正月に似た空気 だから 起きるときも 正月の三が日のような 子供のころの あの感覚そのまま で 最初 混乱した 真冬でもないのに 夢の診断でいう 雪は心の純粋性と スタートをあらわす なにかが大きくリセットされたってことだろうな その名にかはいまはわからないけど ものすごく深いとこのなにかが かわらず あるものに 接触した そんな感じ なくなってるおじも夢にでていた なにも話はしてないんだけど きっと あっちで元気にや…

＜霊障かどうかは、真理の本を「音読」させてみると分かる＞ ・いずれにしても、「幸福の科学から出している本を読ませてみると、読めない」ということはあります。 ＜霊障の場合、「幸福の科学の支部」や「神社」に行くのを嫌がる＞ ・あるいは、そういう人は、幸福の科学の支部にも来にくくなります。「支部の敷居をまたぐのが怖い」と言う場合、「一般的に、宗教が怖い」というだけではなくて、「霊障であるがゆえに行きたくない」ということもあるのです。 ・川島神社をめぐるエピソードとして、子供時代に、母からこのような話を聞きました。 徳島には犬神がいて、「犬神憑き」というものがあると言われているのですが、「あるとき、近…

本日は聖金曜日（受苦日）。高崎の教会で聖金曜日の礼拝を捧げました。 聖餐式の聖書箇所は、イザヤ書 52：13－53：12とヨハネによる福音書18：1－19：37。説教では、ピラトの言った２つの言葉「真理とは何か」と「見よ、この男だ」にスポットを当て思い巡らし、ヨハネ福音書のテーマ「神は愛である」を実感するよう語りました。この箇所で思い浮かべる映画「パッション」にも言及しました。 『真理とは何か・・・この人を見よ』 ＜説教＞ 父と子と聖霊の御名によって。アーメン 私たちは今、聖金曜日（受苦日）の礼拝を行っています。本日の福音書箇所はヨハネ福音書のイエス様受難の箇所で、かなり長い朗読でした。 この…

死海文書は、エヴァンゲリオンに登場する書物として有名です。しかし、実際の死海文書とは、どのような内容の書物なのでしょうか。 今回は死海文書の内容を簡単に分かりやすく解説します。 また、聖書の内容や死海文書に含まれる世界滅亡についてもお伝えしますので、ぜひ最後まで読んでみてくださいね。

「聖おにいさん」英語版を読む事で、日常英会話を学ぶ事が出来ます。 Saint Young Men Omnibus 1 (Vol. 1-2) ST YOUNG MEN OMNIBUS 1 (VOL 1- （Saint Young Men） [ Hikaru Nakamura ] 価格:3,801円(2021/2/25 16:46時点)感想(0件) 英語版漫画では、ネイティブの日常会話が学べて、様々な英語の表現方法が身に付きます。文法の使い方も、参考になります。 「聖おにいさん」のフランス語版はありましたが、ようやく、英語版が発売され、海外でも人気のある漫画です。 アメリカ人の英語の先生も大好きで…

これまで２度にわたって「アラビア語のすすめ」を書いた。日本ではアラビア語に携わる人、特に言語学的関心から研究を行う人が極めて少ないし、そういう人はいつの時代も必要な人材だ。 だが心のどこかで、アラビア語なんて別にどうでもいいと思っている。アラビア語は需要のある重要な言語のだが、そんなに「面白い言語」ではない。まず文法は、複雑ではあるが、西欧諸語と全然違うわけではない。一般社会ではアラビア語は「珍しい、かわった言語」かもしれないが、専門家たちの世界ではありふれた言語のように思える（よくよく考えると非常に珍しい特徴もないわけではない）。 どうせ「変な言語」ならそれを突き詰めるのもよいと考えているの…

１．礼拝式順 《 前 奏 》

教会庭にて。 礼拝の前、少しずつ出席者が来られ始めたころ。 本日は、過去の逝去者の遺影を飾って礼拝します。 2020年10月18日(日)京北教会 永眠者記念礼拝説教 「天の命を記念する」牧師 今井牧夫 聖 書 ヨハネによる福音書 15章 12〜17節(新共同訳) 私があなたがたを愛したように、 互いに愛し合いなさい。 これがわたしのおきてである。 友のために自分の命を捨てること、 これ以上に大きな愛はない。 わたしの命じることを行うならば、 あなたがたはわたしの友である。 もはや、 わたしはあなたがたをしもべとは呼ばない。 しもべは主人が何をしているか知らないからである。 私はあなたがたを友と…

ヴェローナの名前のいわれにもなった絶景ポイント、サン・ピエトロの丘とローマ劇場 朝の8時にヴェローナに到着し、お昼までの観光の目玉はほぼクリアし、あとはヴェローナを見渡せる絶景ポイント、サンピエトロの丘と、その下にあるローマ劇場、そして時間が許せばカステロヴェッキオを見て駅に向かうだけだ。パドヴァに向かう列車の発車時刻は12：50分。パドヴァで14：30分からの見学予約があり、この時間に遅れては困るのでした。ジュスティ庭園を出てローマ劇場、その上のサンピエトロの丘まではこの様に歩きました。旧市街の最北東部にあたります。 ジュスティ庭園からサンピエトロの丘、ドゥオーモまでのルート ヴェローナの名…

翻訳学についての本であり多くの気づきを得た。翻訳のシンポジウムなどでは、原書で描かれた「絵」を日本語で描き、同じ絵を示す事だという趣旨の話を聞く。原理としてはわかっていたが、この本では原書で書かれていた「現実 IDEA」を日本語で再現するという言い方をしており、元の言語と翻訳された言語につながりは必要ない、と明快だ。その際に、両言語に似たような表現の仕方があればいわゆる直訳的なものに見えるし、なければ意訳とよばれる表現に見える。意訳か直訳かという議論は意味がない。まず「意味」があり、それを伝達するために、たまたまなんらかの言語が用いられ、その言語固有の文法形式や語彙が選ばれて発話がなされる。と…