アントニオ・タブッキ

Zoom読書会 2022.04.30【テキスト】『供述によるとペレイラは…』 アントニオ・タブッキ、須賀敦子訳（白水Uブックス）【参加人数】出席5名、推薦の理由・感想提出1名 ＜推薦の理由（参加者F／事前提出）＞連日連夜、真偽不明の悲愴なニュースに流されて心ふさぐ昨今ですが、それというのも、世の中や人生に対する己の根というか第一義のようなものがいまだ確立できていないために生じるものと個人的に考えています。情報の渦に一喜一憂してしまうのは、けっきょくのところじぶんの足もとが固まっていないから、言い換えれば、生きるための覚悟あるいは肚が決まっていないからなのでしょう。（少なくともものの見方が）そん…

★★★☆☆ あらすじ 消えた友人を探しにインドにやってきた男。イタリア文学。 感想 インドに渡り友人を探す男が各地で様々な人々と出会い、言葉を交わす。「夜想曲」というタイトル通り、どのエピソードもどこか夢の中のように曖昧でぼんやりとしたものばかりだ。どこか非現実的な印象を受ける物語が続く。 だがこの小説の主人公のように、どこか一か所に滞在するのではなく、宿から宿へ移っていくような、「旅行」よりも「旅」という言葉が似合いそうな行動をすると、後で思い返した時、記憶にある出来事が現実に起きた事なのか、それとも夢だったのか分からなくなってしまうことがある。旅は、時間と共に場所も変わり続け、基準となる確…

★★★★☆ あらすじ 舞台はファシズムが台頭する1938年のポルトガル。小さな新聞社で文芸欄を担当する中年の男は、たまたま目にした論文の若い作者を雇おうと電話をしたことで、彼の人生は変わっていく。 感想 タイトル通り、供述書のようなスタイルで書かれた小説だ。そのため、会話であっても平文の中で記述され、改行もほとんど無く、中盤ぐらいまで文体になかなか馴染めなかった。数ページの章で区切られているのが救いだった。 主人公は妻を亡くし、孤独に暮らす新聞社の中年男だ。たったひとりの文芸部員で仕事も一人、死んだ妻の写真に話しかけ、甘いレモネードを好み、最近出てきたお腹を気にしている。凡庸な、どこにでもいる…

シエナ Free Images - Pixabay イタリアの作家アントニオ・タブッキ（Antonio Tabucchi, 1943 - 2012）はピサで生まれ、ポルトガルの首都リスボンで亡くなった。シエナ大学でポルトガル語と文学を教えた。 「ユリイカ 6月号 第44巻第6号（通巻611号）『アントニオ・タブッキ』」（青土社、2012年6月）とアントニオ・タブッキ（須賀敦子訳）『インド夜想曲』（白水社、1993）を購入して読んだ。 雑誌には「アントニオ・タブッキ・アンソロジー」と題され、６編の作品が邦訳されて載っていた。タブッキの作品を美しい日本語で読めることはありがたかったが、雑誌に掲載さ…

Free Images - Pixabay 神智学協会の影響を受けていたことがわかった海外の作家について調べていたとき、偶然、神智学とアントロポゾフィーに関する論文を閲覧した。 Marco Pasi、Joscelyn Godwin英訳、Theosophy and Anthroposophy in Italy during the First Half of the Twentieth Century （20世紀前半のイタリアにおける神智学とアントロポゾフィー）というタイトルの論文である。 論文は神智学の前史時代から説き起こされていて、ああそうだった、イタリアはルネサンスを興した国だった――と再…

インド夜想曲 (白水Uブックス―海外小説の誘惑)作者:アントニオ タブッキ白水社Amazon インドで行方不明になった友人を探すためにボンベイ、マドラス、ゴアという3都市をめぐる「僕」の物語。 実在するホテル、鉄道・バス路線、団体などが登場し、風変わりな旅行記としても読めますが、旅先のディープな人々や体験を読んでいるうちに物語はしだいに不思議な陰影を帯びていきます。 「僕」の友人を探す旅は、同時に「僕」の深層への旅、忘れかけている自分を探す旅でもあります。 でも、最後まで読んでも「僕」はほんとうの自分を発見するわけではありません。読者は「僕」といっしょにインドを旅しながら、主人公のインド旅行が…

大西洋の島に関しては疎い。日本から遠く離れたヨーロッパとアメリカ大陸の間にある海は日本人からすれば知らなくて当然だと思う。タブッキなりの紀行文。というか真実の物語と空想の物語が混ざったような不思議な読書。 タブッキはポルトガルをこよなく愛していたが、大西洋の島々にアゾレス諸島がある。ポルトガルの領土でクジラ漁で有名な島々だ。今は過疎化が進んでいるが、昔はアメリカとヨーロッパを結ぶ重要な要地だった。アゾレス諸島を筆者が実際に訪れて体験した出来事の数々。 ルクレジオとかチャトウィンの作品に近い印象を受けた。 世界最大の哺乳類のクジラはとても神秘的な生き物だ。鯨油をくれる、肉もくれる、昔は生活する上…

アナーキストの銀行家;フェルナンド・ペソア短編集 作者:フェルナンド・ペソア 彩流社 Amazon アントニオ・タブッキは、私が愛してやまない作家の一人だ。彼はイタリア人であったが、ポルトガルの詩人フェルナンド・ペソアを敬愛していて、イタリアにペソアの作品を積極的に紹介した。それだけでは飽きたらず、自身の作品の中にも頻繁にこの詩人を登場させた他、ペソアと同じポルトガル語で執筆をするようになり、やがてポルトガルの大学で教鞭を執り、ポルトガルの病院でその一生を閉じた。タブッキがそれほど惚れ込んだペソアの作品を私もぜひ味わいたいと、これまでいくつかの本を手にしてきた。中には生涯大切にしようと思ってい…

昼過ぎに戸部くんの実家のお邸（やしき）に到着。 特別な用件があったわけでもなく、ただ単に来てみただけ。 このお邸とも長い付き合いであるがゆえに、フラリとやって来ただけのわたしをみんな歓迎してくれる。 ごくごく自然にリビングのソファに座り、ごくごく自然にバッグに入れてきた文庫本を読み始める。 背後に足音がした。 あすかちゃんかな？ と思っていたら、 「葉山さん、こんにちは～」 やっぱりそうだった。 「ハイこんにちは、あすかちゃん」 「読書中でしたよね、声を掛けちゃダメだったかな」 「そんなことないわよ♫」 「んっと、アントニオ・タブッキの小説……。イタリア文学、でしたよね」 「そーよ」 「今日は…

Blueskyで自作(流用)した海外文学B’フィードのリストです。自分の好みに全振りしており、いわゆるSF作家、ロシア文学、シェイクスピア、クリスティ、ドイル、ゲーテ、カフカなど文学以外の複数ジャンルでの言及が多いものを含んでいません。ALTテキストも検索対象。随時更新 カタカナフルネームでそのままソートしたので見づらいかも。 E・M・フォースターJ・G・バラードJ・M・クッツェーW・G・ゼーバルトアーシュラ・K・ル＝グウィンアドルフォ・ビオイ＝カサーレスアリ・スミスアルベルト・マングェルアレグザンダー・チーアレクサンダル・ヘモンアレホ・カルペンティエルアン・クリーヴスアントニオ・タブッキアン…

注：二〇一二年四月四日に書いた記事に、新しい短編（NEWマーク付）を随時追加しています。そのたびに日付を更新します。 可能であれば、ありとあらゆる小説を読んでみたいのですが、人生は短く、読書にだけ時間を費やすわけにはいかないため、本を選ぶ行為がとても重要になってきます。 趣味の読書（文学）の場合、大抵の人は、何らかの基準に合わせて読む本を選択していることと思います。「仮面舞踏会」が出てくる小説ばかりを探している知人がいますが、そこまで極端でなくても、それぞれのなかに「ベストセラー」「恋愛小説」「フランス文学」「女流作家」を好むといった傾向が自然と生まれているのではないでしょうか。 ちなみに僕は…

今年は、ジャンルとしては小説をいちばん多く読んだのではないかと思う。じつはわりと最近まで、自分にとって小説は意識して読む（＝「これはフィクションだ」と思って読む）ものだったのだが、ここのところは物語に触れるということが生活の流れに組み込まれつつある。ごく自然に。 特にそうしようと意識したわけではないのだが、振り返ってみると「失うこと」「離れること」を主題とした作品をよく読んでいた。2023年、個人的には大きな挫折や喪失は経験していないが、世界に目を向ければ大きな喪失や別離、あるいは逸脱がいくつもあった。今まさにあり続けてもいる。そのようなことも、今年の読書傾向に影響したように思う。 例えば「失…

取り急ぎ記録……。 ●李龍徳『死にたくなったら電話して』河出文庫 www.kawade.co.jp ●波田野節子『李光洙ー韓国近代文学の祖と「親日」の烙印』中公新書 www.chuko.co.jp ●持田叙子編『安岡章太郎短篇集』岩波文庫 www.iwanami.co.jp ●川崎賢子編『左川ちか詩集』岩波文庫 www.iwanami.co.jp ●草間小鳥子『源流のある町』七月堂 www.shichigatsudo.co.jp ●現代詩文庫15『富岡多恵子詩集』思潮社 iss.ndl.go.jp ●アントニオ・タブッキ 須賀敦子訳『インド夜想曲』白水社 www.hakusuisha.co.j…

フェルナンド・ペソア伝 異名者たちの迷路 作者:澤田 直 集英社 Amazon 『フェルナンド・ペソア伝－異名者たちの迷路－』澤田直著を読む。 ペソアの人生と「７０もの人格」により書かれた作品を辿り、その魅力やペソア愛が伝わってくる。異なるペンネームで異なるジャンルの文章を書き分けるのでなくて、オートマティズム、お筆先というものなのだろうね。 「ペソアほど引用を誘発する二十世紀の詩人は稀だ。ペソアの言葉には太古の響きが近代の意匠をまとった立ちのぼるようなところがあり、この共振力によって、多くの作家、映画監督、造形作家、ダンサーなどがペソアに引き込まれていった。イタリアの作家アントニオ・タブッキ…

注：二〇一七年十月十二日に書いた記事に、新しい長編を随時追加しています。そのたびに日付を更新します。 僕は昔から、他人とかかわり合うのが苦手です。 実生活では、生きてゆくためにやむを得ずある程度のつき合いをしていますが、インターネット内では一切の交わりをやめてしまいました（昔は少しやっていた）。 ブログ、ツイッター、インスタグラムで様々なボタンを押してくださる方がいらっしゃいますが、こちらは何もお返しできません。アクセス数やフォロワー数を増やすことや、読書を通じてコミュニケーションを取ることが目的ではなく、本を探している人の役に立ちたいと考えているだけですので、ご理解いただけると幸いです。 そ…

須賀敦子が選んだ日本の名作: 60年代ミラノにて (河出文庫) 制作 : 須賀敦子 河出書房新社 (2020年12月8日発売) f.2023/8/18p.2020/12/13 from amazon site 須賀の編訳・解説で60年代イタリアで刊行の『日本現代文学選』から13篇収録。解説は日本人にも作品への見事な誘いとなっている。 内容（「BOOK」データベースより）夫ペッピーノや友人たちを思いつつ伊訳した日本の名作の数々。それはNarratori giapponesi moderni『日本現代文学選』として今も読み継がれている。その中から日本語原典13編を須賀の解説と共に収録。 著者につい…

去年の年末あたりから「海外文学を読むぞ」と意気込んで読んできているわけだが、海外文学のおすすめ記事などを見ていると、わりと見かける名前が、アントニオ・タブッキである。自分は、意識的に海外文学について調べるまで全然知らなかったのだが、複数箇所でおすすめされているのを見て、読んでみようかなと思った次第。 なお、日本ではタブッキの名は、訳者である須賀敦子とセットで知られているようだが、須賀敦子について自分は青木淳編『建築文学傑作選』 - logical cypher scape2で知った。 さて本作はタイトルが独特であるが、各章が「供述によるとペレイラは～」とか「ペレイラは～と供述している。」などの…