インドネシア語(Bahasa Indonesia)は、インドネシアの公用語です。インドネシア語は1945年にインドネシアの独立の宣言で公式に定められた。大部分のインドネシア人にとって母語ではなく第二言語として使われています。自宅、ローカルコミュニティでは一般に、地域の言語(例えばミナンカバウ語やジャワ語)が使われています。
2024年1月12日 金曜日 現場からの帰りのMacet(マチェット)「渋滞」の中、近くに真新し黄色いバスがいる。 走っている姿は時々見ていたが、渋滞で止まってじっくり見る事は初めてかもしれない。 黄色い新しいバス 側面のガラスにBUS SEKOLAH(ブス スコラー)「スクールバス」と書かれている。 その下にGRATS(グラティス)「無料」と書かれている。 Gratis は外来語からのインドネシア語で、英語・ドイツ語・スペイン語と同じになる。 インドネシア語にはCuma-cuma(チュマーチュマ)「無料」と言う言葉もある。 ローカルのモールに行くとCuma-cumaの言葉を見るが、一般的には…
昨日のブログで謎のアルファベットのコメントがきたという事を書きましたが、本日9時26分その記事にまた謎のコメントが書かれていました。 hanae7.hatenablog.com この記事に英語の自動翻訳を使用してもよく分からなかったと書きましたが、よく見たら下の方にインドネシア語と書かれてありました。 それでインドネシア語に切り替えて翻訳してみたところ 主婦 信頼できるスロットエージェント ホームレジスター 世帯グループに登録する TOGELオンラインに登録する RTPライブ世帯 信頼できる安全なサイト 今日の GACOR スロット 住宅宝くじの予想 という風に表示されました。 今、気づいたん…
このサイトで単語カードを作るため、 ankilot.com キーボードを打ち過ぎたようだ。 昨日の朝からずっとひじから先の腕が筋肉痛だ。 年取ると、これしきのことで体を痛めてしまうようだ。 ところで、この「ひじから先の腕」のことを何と呼ぶか。 調べてみると、正式には「前腕」と呼ぶようだ。 昔はそこを「二の腕」と呼んでいたようだ。 とすると、よく女性たちが「二の腕の肉が…」などと言っているのは誤用? www.nikkei.com まあ、どっちでもいいけど、「そこ」が痛ぇえんだよ! Tolong lakukan sesuatu!
こんにちは。 言語を勉強し始めて、日本人にとって簡単もしくは難しい言語があるというのは本当に興味深いことだと思います。 私はヨーロッパの言語圏として、フランス語そしてラテン語を勉強していますが、アジア圏のインドネシア語の方がはるかに簡単な言語のように感じます。格変化はほとんどないし、発音も日本人のカタカナに非常に似ています。 インドネシア語はまだまだ勉強時間としては少ないですが、少しだけなら話せるような気もしています。 ラテン語はなかなか厳しいですね。ただの丸暗記で話しているような感覚があります。 では、今日はここらへんで。また気が向いたら書きます
2023年12月10日 日曜日 休みの日の朝の散歩に出かけた。 散歩に出かけた 屋台村があったエリアが見えてきた。 屋台村のあったエリア 屋台が消えて、新しい道路と歩道が見える。 屋台がいない 道路が綺麗に出来上がって、屋台が居なくなっている。 歩道の奥側の店は存在する。 屋台村があったエリア 屋台村があったエリアを通り過ぎて、振り返って写真を撮った。 以前の風景と変わってしまった。 振り返って屋台のあった場所を見る 屋台村があったエリアに移動するために、道路を横断する。 道路を渡る 道路の端で写真を撮っていたら、急に車が増えた。 急いで道路を渡り切る。 出来立ての道路には、まだ車線が無い為に…
近所の大手スーパーマーケットには、華人系インドネシア人がたくさん働いている。華人系の同僚どうしの会話はインドネシア語ばかりだ。その他の同僚やお客との会話は流暢に英語を話しているので、職場や仕事上でのコミュニケーションにはまったく問題がないようだ。彼らは華人系だが中国語はまったく理解できないそうだ。こうした華人系インドネシア人の多くは、1998年5月にインドネシア各地で起きた「反華人暴動」の後に、オーストラリアに移住してきた家族たちだ。 ランキング参加中多言語・多文化 ランキング参加中フランス語を学ぶ 北京の故宮 華人・華僑を世界中に送り出した中国。写真は筆者 この暴動の後、当時のスハルト政権は…
ネットの無料教材を探したりしても、 なかなかいいものがない。 何かに決めて、それをしっかり続ければ、 何をやっても身につくのだろうけど、 やっぱり初心者には教材の良し悪しは重要なのかもしれない。 いろいろ検索してみたが、 結局、こんなのをまた購入してしまった。 ニューエクスプレスプラス インドネシア語 作者:降幡正志,原真由子 白水社 Amazon 新版 口を鍛える韓国語作文-語尾習得メソッド【初級編】[音声DL] 作者:白 姫恩 コスモピア Amazon 新版 口を鍛える韓国語作文-語尾習得メソッド【中級編】[音声DL] 作者:白 姫恩 コスモピア Amazon インドネシア語の方は「基礎英…
単語帳をまとめようと ずっとパソコンで入力していたんだけど、 やっぱりテキストを何度も読みなおすほうが 進歩を感じられる気がするし(気がするだけ)、 効率がいいことを今日初めて発見した。。。 明日からは単語帳とはいったん手を切って 勉強してみようと思う。 インドネシア語は まだ日常会話レベルにも達していないけれど、 こんなのを見つけたので、 大雑把なハウツー本から ステップアップしたい。 www.daito.ac.jp そう言えば昔、 大東文化大の中国語科の人たちも含めた集団で 短期留学で、 当時まだ土ぼこりをかぶった街だった 上海に行ったことがあったよ。 そのときはけっこう中国にはまってたけ…
何をどうやっていったらいいのか 正直わからなくなっていたけれど、 この本を読み切って(理解はしっかりできているわけではないが) ようやく伸び放題の草むらから出て 人が通った跡を見つけたような気がしている。 hime式 イラスト&書いて覚える韓国語文法ドリル 作者:hime KADOKAWA Amazon これでも大まかなところだけなので、 まだまだこの先勉強が必要なのだが、 一冊読み切ったという事実は 力を与えてくれる。 そして、次にこれを1日分ずつ身に着けていきたい。 100日でネイティブのように話せる韓国語単語 音声解説付き 作者:カン ミング KADOKAWA Amazon こちらの若先…
まいにちハングル講座のテキスト4月号と11月号を購入し、 4月号の音声を購入。 NHKラジオ まいにちハングル講座 2023年 12月号 [雑誌] (NHKテキスト) NHK出版 Amazon 上下2つに分かれているのだが、下の方のダウンロードがうまくいかない。 購入元のNHK財団に問い合わせたが返答なし。 しかたなく自分でいろいろやってみた結果、 「購入履歴」というページからダウンロードしてみたらうまくいった。 4月号を聞き終わり、なんとかハングルが読めるようになった(つもり)。 その後、11月号のネットに残っている分をすべて聞き終わった。 現在放送中の内容になんとかついていけるようになった…
「退職後の雑感、ミャンマー語」 佐伯の街中でも、よく、外国の人に会います。そんな時、「こんにちは」で終わることが多いのですが、出来れば、もっと外国語で話してみたいものです。 令和5年12月31日の県の報告だと、佐伯市にいる(在留外国人)数が、フィリピン244人、ベトナム147人、インドネシア140人、ミャンマー44人、スリランカ26人、中国25人、韓国12人となっています。 で、一応、フィリピン語のタガログ語と、ベトナム語と、インドネシア語を、私なりに、しばしば、勉強しているのですが、今、それに、ミャンマー語を加えて、勉強しています。 ミャンマーに行くつもりは、今は、全くないのですが、ミャンマ…
MOMOです。 語学を学んでいる理由って、なにかな?と考えると、多分、若い人とは違うね。 インドネシア語に興味を持ったのは、自分の場合、インドネシア人の友達が昔カナダの大学院にいたときにいてね、 まー、男の子だったんだけど、すっげー頭良くて、まじめな子で(あっ、でも、約束の時間には、いつも3時間くらい常に遅れてくる人で、慣れてからは3時間後にこっちも約束の場所に向かうか、本を待ち合わせ場所に持ってたりしてた。←ちなみに、2000年初めごろで、カナダで携帯はそこまでまだ一般的ではなかったし(日本はガラケーの時代)、昔の待ち合わせって、まぁ、そんなもんでしたw。)、 その子は、華人さんでカトリック…
2024年2月24日 土曜日 Toko Maju に着いて、店の中へ一歩足を踏み入れた。 狭い通路を囲むように色々な手芸用品があふれている。 ただ、今回欲しいのはボタン。 ボタンが無い。 入って直ぐのようす 3・4歩店の中に進むと壁全体がボタンで埋め尽くされている。 カウンターの向こうにボタンが 色・形・大きさとも色々ある。 反対側のカウンターのようす カウンター下の足元にもボタンが置かれている。 カウンター下の足元 色と形の種類が多すぎて、選ぶ事に時間がかかりそう。 見るだけで時間がかかる。 店の人に聞こうと探したが、店の人とお客さんの区別がつかない🤪。 制服など無く、皆同じ感じの服装。 微…
インドネシアは本当におもしろい。 その広大な国土面積と民族・文化多様性から一言で国の特徴を表すことは不可能である。 最近はこの魅惑のインドネシアを多角的に理解することに時間を投資している。 今回はインドネシア研究にあたって、実際に読んだおすすめの本を紹介したい。 1.経済大国インドネシア ‐21世紀の成長条件‐(佐藤百合著) 一冊目は何と言ってもこれ。かの有名なアジア経済研究所の研究者でインドネシア大学(国内トップレベル)の大学院で修士・博士を取得された佐藤百合氏による著書。主にスハルトからユドヨノ政権までを経済成長の観点から分析がなされている。 スハルトの開発独裁政権下において、第一次産品の…
日記
ここはアルスマ界、我々のいる地球とは別の次元にある世界だ。ここではあの大人気ゲームであるスマブラの様な競技「大乱闘」が行われる予定である。そして今、その大乱闘に参加するファイター達が集まろうとしていた…。 翼「ここがアルスマ本部か…俺は今日からここに寝泊まりするんだな…」 この少年の名は一ノ瀬翼(いちのせ つばさ)、18歳の少年である。男性にしては長めの茶髪に、キリッとした青い瞳が特徴の美少年だ。正義感の強い好青年であり、困っている人がいたら積極的に助ける事が多い。そしてこの少年は、この物語の主人公でもある。 翼「しっかし、この招待状を送ったマスターファフニールって人、どんな人なんだろ…」 す…
あー行きたいな行きたいな。 うずうずする。 色々考えておこう。 人生は一回かー。切ないな。 翻訳の通信も4月末だ。 頑張ろう。 あれはとても勉強になった。 インドネシア行くなら向こうでも続けたい。 あと電子書籍とか。 英語も。インドネシア語も。
先日、僕の書いたNGT48の楽曲「春はどこから来るのか?」でセンターを務めた、本間日陽さんの卒業公演があった。その中でこの曲は歌われ、「この楽曲を歌う為にNGT48に入れたんじゃないかな?って思うくらい大切な曲」とコメントしてくれたそうだ。ファンの人が知らせてくれた。作曲家冥利に尽きるね。 自分の作った曲が、その人の、そのグループの代表曲になるのはとても嬉しいものだ。曲は出来上がったら里子に出したようなものなので、後は何も出来ない。それを歌い手さんとファンが育ててくれた結果、その曲は代表曲になる。自分だけの手柄では無い。歌い手さんとファンに感謝。 デビュー時から曲を書いてるリリカルリリィでも「…
前回がHCPのとこで働き始めたばかりなのね。 びっくり。 あれからあの会社終わって、紹介予定派遣で痛い目に遭い この前の大手町でまたやられてしまい。 多分夏に受けた傷が治りきってないまま、微妙に嫌な合わない感じの職場にはいってしまったんだろうな…。 しかし人権軽視も甚だしい人だった。 病気でも出社しろとか化け物かよ。訴えたら負けるでまじで。 しかも辞める前日にヘッドクォーター社長から名指しで№1おめでとうメール来てたの、本当ウケた! 返信してパワハラで今日辞めるってやろうかと思ったね。 本当に意地悪だったし、宗教臭かった。 今のインドネシア、決まりたい。 決まりたい。 生活水準は落ちると思う。…
発音→簡単。ローマ字読み。これに匹敵するのはインドネシア語くらいしかない。文法→まあまあ難しい。ただスラブ系の言語に比べると格変化がないぶんはるかに簡単。単語→英語やラテン語の知識があれば早い。英語の語源を調べる癖がついていると習得は早い。男性名詞と女性名詞があるのがすこし面倒。会話→教科書に載っている言葉と実際に使う会話表現の乖離が少ないので割と簡単。読解→英語がわかればカンで読める部分も多い。聴解→単語を思い浮かべるのはローマ字読みなので早くできるが、その意味を理解するまで自派に感がかかる可能性が高い。作文→男性名詞と女性名詞、動詞の人称を常に意識しないといけないので難しい。
どーも、アシモンです! アキモンです! 先日業務スーパーで買い物をしていると、シルサック(サワーソップ)なる見たことも聞いたこともない食べ物が冷凍コーナーに置いてありました。 とりあえず勢いで買ってしまいましたが、そもそもシルサックとは何かも分からなかったので調べてみました。 私たちと同じようにシルサックを見つけた方もおそらく何なのかよく分からない方が多いかと思うので、調べた内容を記事にまとめました。 この記事では、 シルサックとは? シルサックの効能は? シルサックの食べ方は? シルサックはまずい?食べてみた感想は? シルサック購入時の注意点は? などの疑問を解消できるように実際の体験を踏ま…
STU48の甲斐心愛さんがマレーシアのクアラルンプールに新しくできるアイドルグループ、KLP48に移籍することが発表された。ここ最近の心愛さんは写真集を出してグラビアを頑張っていたり、ファンクラブも作ったりと、とても勢いがあっただけに、突然の海外挑戦に驚いた。驚きはしたけれど、思ったよりもすんなりと受け入れていた。まあ、会いたいならクアラルンプールに行けばいいじゃん的な。 アイドルの卒業などが発表されても、自分はあまり悲しまなくなった。もちろん寂しいことに変わりはない。でもどこかで幸せな人生を送ってくれていれば、それだけでこちらもうれしい、ぐらいの気の持ちようになっている。いつか会えたら幸運ぐ…
MOMOです。 …円安やら昨今のむっちゃくちゃな国際政治の中で、材料費や燃料代が高騰し、でも、大手は下請けいぢめをやめるわけでもなく、公的機関にしても、例えばハロワの非正規⇒正職員も、やったふりみたいな少ない人数で、 色んな意味で、偏った「賃上げ」の中、そんな中、ただ、中小企業に賃金上げしろと合唱する前に、 政治や経済界って、やることあるよなとマジ思う。 本当、中小零細は大変だよなと思うよ。 いやね、中小零細の労務顧問とか15年近くして、ブラックとか安易に中小叩きする人もいる昨今、中小企業でも、考え方がまずいところも、もちろんあるけど、 …でも、なんだろ、上から(大手の取引先から)買いたたかれ…
数学+外国語*1(英語などいろいろ)の話ー。 金曜日企画「今週の外国語セブン」、 今回は数字の「15(じゅうご)」を表す外国語7つ+αについての話を。 体調がイマイチなので簡単に。 *1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
寝不足をインドネシア語で書いてみた。tidurは寝る、という意味なので、kurangは欠損とか不足って意味なのでしょう。花粉症の薬もあってとにかく眠いけど、寝たら数時間で起きる。 日本人女性の4割は睡眠時間6時間以下で、先進国で最下位なのだそう。結構そういう人多いんだなあ。寝ないことのデメリットはいくらでもあるのだが、眠れないので仕方がない。休みの日の前は睡眠導入剤のお世話になるしかない。 それでも、3時間くらいで起きちゃうんだけど。 とにかく寝つきが悪く、寝るタイミングを失うとずっと起きることになる。仕事のある日は二度寝すると寝過ごすので、4時くらいだったらもう起きてしまう。 もっと深刻にな…