ウィキッド　永遠の約束

『ウィキッド 永遠の約束』 (Wicked: For Good) [2025年アメリカ] オズの国に隠された真実を知り、それぞれの道を歩むことになったエルファバとグリンダ。「悪い魔女」として悪名を着せられ民衆の敵となったエルファバは、言葉を奪われた動物たちの自由のために戦い続けていた。一方「善い魔女」となったグリンダは、希望の象徴として名声と人気を手にするも、その心にはエルファバとの決別が深い影となって落ちていた。和解の言葉も届かず、2人の溝が深まっていく中、オズの国に突如現れた“カンザスから来た少女”によって運命は大きく動き出し、2人はかつてのかけがえのない友と向き合うことになる。監督はジョ…

『ウィキッド 永遠の約束』を観た。後述するように素晴らしかったところはあるが、全体的に絶賛とは言えない感じである。なお、ミュージカルの方は見ていない。 本作の大まかな構図は、『オズの魔法使い』として知っている物語はあくまで一面であり、その裏側、特に「西の悪い魔女」であるエルファバからの視点から眺めることで、善悪の見方が真逆になり得ることを示している。さらに、『オズの魔法使』（1939）の裏側、つまり『オズの魔法使』をジュディ・ガーランドの人生から眺めた場合とも重なる構図になっている。エルファバ＝西の悪い魔女とする「『オズの魔法使い』という物語」を大衆は支持する。『オズの魔法使い』の物語のスピン…

今回はAriana GrandeとCynthia Erivoの「For Good」の歌詞を和訳します。 この曲はグリンダとエルファバが、”あなたと出会ったからいい方向に変われた、だけどもう私たちの道は交わることは無い”という思いを背負いながら歌う別れの一曲となっています。 他のウィキッドの曲も和訳していますので併せてどうぞ！ edmlover.hateblo.jp www.youtube.com [ELPHABA] I'm limited 私にできることは多くない Just look at me 私を見てよ Not with your eyes, with theirs あなたの目線でじゃなく…

今回はCynthia Erivoの「No Place Like Home」の歌詞を和訳します この曲は映画”ウィキッド 永遠の約束”の劇中歌で、エルファバが歌っており内容は悪の魔女として追われながらもオズという故郷への愛と、その故郷を守るために立ち向かうそんな歌となっています。 www.youtube.com ">Why do I love this place ">どうして私は愛するのか That's never loved me? 一度たりとも私に振り向かないこの地を A place that seems to be devolving 堕ちていくこの地を And even wanting…