ウィリアム・トレヴァー

「アイルランド・ストーリー」 ウィリアム・トレヴァー著 栩木伸明訳 国書刊行会 アイルランド人作家トレヴァーの短編集。翻訳者が独自に編んだ日本での２作目。 アイルランドを舞台にしたバラエティー豊かな短編１２編が詰まっている。 それぞれの作品が醸し出す味わいが心に沁みこみ、 しばらくの間それを抱きしめていたくなる作品群である。

ラスト・ストーリーズ 作者:トレヴァー,ウィリアム 国書刊行会 Amazon ★★★ 短編集。「ピアノ教師の生徒」、「足の不自由な男」、「カフェ・ダライアで」、「ミスター・レーヴンズウッドを丸め込もうとする話」、「ミセス・クラスソープ」、「身元不明の娘」、「世間話」、「ジョットの天使たち」、「冬の牧歌」、「女たち」の10編。 ハリエットは泣いた。丹精した庭にかつて広がり、今も広がり続けている美しさが涙に霞んで、歪みの中に消えた。彼女は目をこらし、その美しさが戻ってきて、かつてよりも輝きを増すのを見届けた。だがすべてをしくじった世界では、朝のその景色はあざ笑っているようにしか見えなかった。(p.…

【あ】アーモンドの樹（ウォルター・デ・ラ・メア）アイオワ野球連盟（Ｗ・Ｐ・キンセラ）愛しているといってくれ（マージョリー・ケロッグ）愛の果ての物語（ルイザ・メイ・オルコット）青い花（レーモン・クノー）赤い高粱（莫言）赤毛のサウスポー（ポール・Ｒ・ロスワイラー）悪魔なんかこわくない（マンリー・ウェイド・ウェルマン）悪魔に食われろ青尾蠅（ジョン・フランクリン・バーディン）悪魔の収穫祭（トマス・トライオン）悪魔のベッド（ジャン・レイ）悪魔はぼくのペット（ゼナ・ヘンダースン）悪夢の化身アシスタント（バーナード・マラマッド）明日に別れの接吻を（ホレス・マッコイ）熱い太陽、深海魚（ミシェル・ジュリ）あっぱ…

帰りの電車のなか、という時間を持ったことも久しぶりで、なんとなく、わかってきたような気がする。べつに自分はとくに何も変わらないし、なんとなくわかっていたことを確認しただけだけれど。でも、確認する、ということをわたしはずっとしたかったと思う。 誰の何のための名づけか、自分がどこまでのれるか、のれなくてももちろんどちらも尊重されるべきということ。 のらなくても方法は山ほどあるということや（それをどうしたらできるかということは別にして）、できることはやっていてできないことはできていない、そのあたりも。 可能性のある方法で、自分がゆるせる方法を選ぶこと、どこまでものらないでいいということや、その代償は…

働き出してから小説があまり読めなくなったのが残念。今年はもっと読みたい。 2023年の読書メーター読んだ本の数：57読んだページ数：13461ナイス数：36ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ(6) (ワイドKC)読了日：12月30日 著者：ナガノ幼女戦記 (2) Plus Ultra読了日：12月28日 著者：カルロ・ゼンユルスナールの靴―須賀敦子コレクション (白水uブックス―エッセイの小径)読了日：12月19日 著者：須賀 敦子地元最高！（４）【Amazon限定特典ステッカー付き】読了日：12月07日 著者：usagiいつまで読了日：11月27日 著者：畠中 恵終わりのない日々 (エクス…

今年は読むペースはまあまあだったのですが、ブログが書けなかった…。 基本的に新刊で買った本の感想はすべてブログに書くようにしていたのですが、今年は植杉威一郎『中小企業金融の経済学』（日本BP）、川島真・小嶋華津子編『習近平の中国』（東京大学出版会）、ウィリアム・ノードハウス『グリーン経済学』（みすず書房）、リチャード・カッツ、ピーター・メア『カルテル化する政党』（勁草書房）、黒田俊雄『王法と仏法』（法蔵館文庫）といった本は読んだにもかかわらず、ブログで感想を書くことができませんでした…。 このうち、植杉威一郎『中小企業金融の経済学』はけっこう面白かったので、どこかでメモ的なものでもいいので書い…

コロ助の騒動も傍目に見て過ごしたような感じだったが、やっぱり三年近く足枷つけられてたら習い性になるもんですな。最近すっかり家居が日常に（日本語おかしいか）なってしまった。 無論この間に引越で眺望絶佳・交通絶望の地に移ってきた、ということはある。顧みればしかし、これまで住んだのは神戸市バスで言えば2系統・7系統とかくれもない「山際路線」沿線であって（今は11系統）、殊更不便になったわけではない。ま、トシのせいなんですがね、気分良く酔って帰ってるつもりでも、坂道ですっころんで前歯を欠いたりマンションの階段でずっこけて額を（とぶら提げていた一升瓶も）割ったり、なんだか我と我が身が厭になって引きこもっ…

アンソロジーというと、ついついホラーやＳＦ、ミステリーを思い浮かべてしまいます。しかし、それが主流かといわれると何ともいえません。 恋愛小説は、僕が最も苦手とするジャンルなので、余りかかわってきませんでしたが、ひょっとするとそちらの方が読者は多いかも知れない。『むずかしい愛』（写真）（※）は、柴田元幸が編んだ恋愛アンソロジーです。 柴田は朝日新聞社から『夜の姉妹団』『いまどきの老人』というアンソロジーを刊行しており、これが第三弾になります。「編訳者あとがき」によると、以前に比べ恋愛自体は楽になったけれど、恋愛小説を書くのは難しくなったそうです。 要するに、現代作家は純愛をストレートに描くわけに…

何度も繰り返しこれからも何度も繰り返す事柄、時間。そのなかにいて、過ごす。待つ。長い、何も分からない待ち方。自分のことのしのぎの作業を、そのなかでやる。 それでも、少しずつ、これがたぶん自分の歩み方で、前より、全体的な歩みとして、進んでいると思う。夜中に待ちながら、おもに自分を待ちながら、恋愛小説を読んだ。ウィリアム・トレヴァー『ふたつの人生』、こんなときにこんなものが読めるようになった、と思う。もっと前はもっと狭く、ぎゅっと、切羽詰まってごちゃごちゃしていじけているようだった、と思う、分かっている。無駄なことが多かった。歩み方がそれぞれにあって、それはほんとうにどんな歩み方でも認められる、そ…

休みにするつもりが結局朝からずっと仕事をすることになった、きょう 夕方、やっとすこし休憩ロンドンで買ってきたばかりの本と、ようやく編みはじめた自分のセーターを前にそういえばこういう時間はひさしぶりかも、と気がつく このところの、言葉がでてこない感じはいくつかの言語を使わなければいけなかったこともあるけれど、こんなところからも来ているのかもしれないさまざまな土地で新しいものをたくさん見てはいたけれど、なにかに向き合う時間や、噛み砕く時間はたしかに足りていなかったのだった クレア・キーガンは、今もっとも好きな作家のひとり発売になったばかりの新刊がFoylesで並んでいて、向こうを発つ前日だったとい…

👇のリストがベース 1～1001番までは2007年版の年代順。 1002番以降は2007年以降に追加された書籍順。 英語表記は翻訳されていない本。（見落としあったらコメントください。。。） 1000～1100/1300くらいは翻訳されてそう。 訳が古かったり、世界文学全集の中だけ収録されているものだったり、割と希少本も少なくないので、図書館など活用して消化していきたい… 1. Aesop's Fables (Aesop) 1 イソップ寓話集 アイソーポス 2. Ovid's Metamorphoses 2 変身物語 オウィディウス 3. Chaireas and Kallirhoe 3 カイレ…

毎週日曜日は、この一週間に週刊誌などの書評に取り上げられた旬の本を紹介しています。書評内容については各誌・HPをご覧ください。 今週の書評本 *表示凡例◆掲載された媒体： 発行号数 掲載冊数書籍タイトル 著者 出版社 税込価格 書評掲載回数(2回以上のもの) ◆サンデー毎日「遠回りの読書」： 7/23・7/30 号 2 冊あなたを想う花（上・下） ヴァレリー・ぺラン 早川書房 各1,980ここに住みたい 堀内誠一 中公文庫 968 ◆女性自身「今週の本」： 7/25・8/1 号 4 冊この夏の星を見る 辻村深月 KADOKAWA 1,900 ②その昔、N市では カシュニッツ短編傑作選 マリー・…

■20230707 お目当ての洋書が入荷していないものかと新宿南口のBooks Kinokuniya Tokyoをぶらつくがまだなかった。夏の洋書セールということで、新刊本のディスカウントをしていたので無目的に見てしまう。ウィリアム・トレヴァーのペンギン版の綺麗な本が入っていたので、二冊購入。帰宅後、洋書が届いているのを確認。5月～6月に注文した本はこれで大体届いたかな。 ■20230708 戸川安宣さんからランチのお誘いをいただき、西荻窪へ。通りから一本入った閑静な住宅地の中のお店で、美味な和食をいただきつつ貴重なお話を伺う。瀬戸川猛資・松坂健のお二人とのエピソードや、お父様に連れられ東京六…

🐏Keep Calm and Read Murakami～村上春樹を読む🐏 Unhappy birthday to you！ 村上春樹編訳『バースデイ・ストーリーズ』 ■村上春樹編訳『バースデイ・ストーリーズ』2002年・12月７日・中央公論新社。 ■翻訳・短篇小説集。 ■目次 ラッセル・バンクス「ムーア人」 デニス・ジョンソン「ダンダン」 ウィリアム・トレヴァー「ティモシーの誕生日」 ダニエル・ライオンズ「バースデイ・ケーキ」 リンダ・セクソン「皮膚のない皇帝」 ポール・セロー「ダイス・ゲーム」 デイヴィッド・フォスター・ウォレス「永遠に頭上に」 イーサン・ケイニン「慈悲の天使、怒りの天使」…