2024年3月14日 ウィーン交響楽団 サントリーホール指揮 オメール・メイア・ウェルバーベートーヴェン 交響曲第8番、第7番 最近「外国人の名前の読み方は難しい」というブログ記事を書いたばかりだが、この指揮者の日本語の呼び方は何が正しいのだ? 今回の招聘エージェントJapan Arts社によれば、オメル・メイール・ヴェルバー。前回の2010年に来日した「サイトウ・キネン・フェスティバル松本」公演での表記では、オメール・メイア・ヴェルバー。共通しているのは「ヴェルバー」だけど、Wellberの「We」を「ヴェ」と濁らせるのはドイツ語的特徴で、確かに独墺中心に活躍中だけど、でも彼はイスラエル人な…