ウラン・ウデ

記事執筆のお仕事は むかい にお任せください！ 今後、ロシアに関連する記事や、国語や日本語に関連する記事を中心に執筆活動を行っていきたいと考えています。 経験はまだまだ浅い初心者ライターですが、学習メディアへの国語の記事の寄稿などの経験があります。 ロシアのリアルな情報が知りたい ブリヤート共和国についての情報が知りたい 日本語や言葉について解説してほしい 元海外在住者としての意見が聞きたい 若者として、大学院生として、オピニオン記事を書いてほしい という方は、ぜひ、むかいまで記事の執筆をご依頼いただければと思います。 私むかいのプロフィールは、こちらをご参照ください。 これまでの記事執筆実績…

ロシア旅行や、留学やお仕事での滞在時に必携のロシアのアプリ4つをご紹介します！ 今はコロナでロシアへの旅は難しいかもしれませんが、ロシアへ行く予定がある方はダウンロードしておいて損はないです！ では、ご紹介します！ ➀2ГИС（2GIS） ②Yandex Go ③maxim ④Yandex.Metro おわりに ➀2ГИС（2GIS） 2ГИСはロシアの地図アプリです。GoogleMapと似たような機能を持ったアプリですが、ロシアではGoogleMapよりもこちらの方が情報が正確です。GoogleMapでなぜか現在地がうまく取得できない…という事態はロシアではよくあるので、こちらのダウンロード…

「寒い」「バイカル湖が凍る」「凍った川の上を歩ける」…のような様々な情報があるロシア、ウラン・ウデの冬。 では一体ウラン・ウデはどれくらい寒いのか、現在の気候はどうなっているのか、知りたくありませんか？ 今日は天気予報のニュースを訳してみました。 以下、翻訳です。 ・・・・・・・・・・・ ウラン・ウデは日中−24度～−26度 少量の降雪が予想されている。 2020年12月28日6時 ブリヤート共和国気象局によると、12月27日、28日は寒く風が強い状態が続き、地域によっては雪も予想されている。今後、なおも寒気が強まることが予想されている。 今日12月28日、ブリヤート共和国では地域によっては少…

コロナ禍が続くブリヤート共和国。2週間の飲食店・ショッピングセンター封鎖の制限措置期間は11月末で終わったものの、相変わらず感染者は増え続けています。 2020年12月13日朝8時現在で、累計感染者数は22,256人（12月12日の新規感染者は226人）、累計死者数は492人となっています。ブリヤート共和国の人口は2020年のデータで985,937人であるため、50人1人がコロナウイルスに感染してしまった計算になります。 そんな中、ブリヤート共和国で劇場が再開されることになりました。短いですが、翻訳しました。 以下、翻訳です。 ・・・・・・・・・・・・・ ブリヤート共和国の劇場再開が計画 この…

写真：Официальный сайт органов местного самоуправления г. Улан-Удэ (ulan-ude-eg.ru)より。 ブリヤート共和国ではコロナウイルスの感染拡大が今日も続いています。2020年12月1日の段階で累計感染者数は19,425人、累計死者数は438人。12月1日朝8時時点での新規感染者数は260人となっています。（ブリヤート共和国の総人口は2020年のデータで985,937人。） しかし、そのような中でブリヤート共和国ウラン・ウデ市では学校の対面授業の再開を決定。今回は11月30日付の関連ニュースを訳しました。 なお、学校再開決定に…

ブリヤート共和国では2020年11月9日朝の段階で累計13,367人が感染し、住民の100人に1人以上が感染した計算になりました。 そのような中、コロナウイルス感染終息のために、シャーマンたちがお寺で祈りを捧げました！ 以下、翻訳です。 ・・・・・・・・・・・ ウラン・ウデでシャーマンたちがCOVID-19のパンデミック終息のためにお祈り 昨日、テンゲリーン・オルドン寺で祈祷が行われた。 2020年11月9日14時18分 ブリヤートのシャーマンたちは新型コロナウイルスのパンデミックの終息を願った。昨日11月8日にテンゲリーン・オルドン寺で祈祷が行われた。 シャーマンの宗教団体「テンゲリ」の公式…

日本でも何かと問題になる大学のオンライン授業。 ロシアでは、日本と同様で経済活動はほぼ再開されており、コロナなんてなかったかのようになっていますが、大学や学校教育はまだ全面的な対面授業再開はできず、オンラインとのハイブリッドだったり、完全にオンラインだったり… そんな中、元勤務先のブリヤート国立大学で再び動きがありました。 以下、翻訳です。 ・・・・・・・・ ブリヤート国立大学は遠隔授業を延長 学生たちはオンラインでさらにもう1週間学ぶことになる。 2020年10月24日15時27分 ブリヤート国立大学は遠隔授業を延長した。学長の指令によると、オンラインの形式で学生は10月26日から10月31…

ロシアでは春の外出禁止令発令時よりも、現在さらに多くのコロナウイルス新規感染者が毎日発生しています。 そのような中、プーチン大統領が声明を発表。その要約ニュースを翻訳しました！ 以下、翻訳です。 ・・・・・・・・・・・・・ ロシアはCovid-19による厳しい制限の導入予定はない この件についてプーチン大統領が声明を発出 2020年10月22日10時50分 ロシア大統領ウラヂーミル・プーチンは、コロナウイルスによる厳格かつ全面的な制限を国内に導入する計画はないと発表した。これについてタス通信が報じている。 「厳格かつ全面的な制限措置の可能性について、我々は実施することを考えていない。政府にその…

ブリヤート共和国の首都ウラン・ウデから色丹島にやって来た91歳の女性旅行者がクライ・スベタ岬(世界の終わり岬=エイタンノット岬)に到達した。この女性はアンジェラ・ボロビョワさんで、79歳から旅行を始めた。87歳の時にアフリカのキリマンジェロ山を登頂し、「最高齢の征服者」としてギネスブックに認定された。キリマンジェロ山の後、次の目標となったのが色丹島だった。彼女はクラボザボツコエ村(斜古丹)やクライ・スベタ岬(世界の終わり岬=エイタンノット岬)を訪れたが、技術的なトラブルで、シュパンベルグ灯台(色丹灯台)があるクラブ岬には行けなかった。3日間の滞在でボロビョワさんはすっかり色丹島が気に入り、「ま…

今日は、ロシア・シベリアの仏教徒の民族、ブリヤート人の歴史や文化をご紹介します！ ブリヤート人（Буряты） ブリヤート人は、東シベリアのブリヤート共和国の基幹民族。 ロシアでの総人口は461,389人。そのうち約62%の286,839人がブリヤート共和国に暮らしています。そのほか、イルクーツク州には77,667人、ザバイカリエ地方に73,941人と、共和国に隣接する地域にも多くのブリヤート人が暮らしています。（2010年の統計より） モンゴル系の民族で、宗教はチベット仏教と伝統宗教。 日本人と非常に良く似た見た目をしており、日本人のルーツにつながる民族の1つではないかと最近よく言われていま…

「どうすればロシアで日本語教師として働けるか」 について今までに何度かお問い合わせをいただきました。そこで今回、自分の経験や見聞を踏まえてまとめていきます。ご参考になれば幸いです。 （一部、詳細を明かすことができない箇所がありますが、ご理解願います。） ロシアの日本語教師の雇用形態 日本の機関からの派遣 現地採用 ロシアで必要な日本語教師としての資格・条件 おわりに ロシアの日本語教師の雇用形態 ロシアで働く日本語教師には、大きく分けて2つの雇用形態があります。 1つは「日本の機関からの派遣」、もう1つは「現地採用」です。 日本の機関からの派遣 ロシアに日本語教師を派遣している機関は2つありま…