オシップ・マンデリシュターム

I found a book that I want to read. イワン・デニーソヴィチの一日 (新潮文庫) (日本語) 文庫 – 1963/3/20 ソルジェニーツィン (著) 木村浩 (翻訳) 本と作家のリスト 収容所群島 アレクサンドル・ソルジェニーツィン 小説 収容所（ラーゲリ）から来た遺書 辺見じゅん） ノンフィクション グラーグ ソ連集中収容所の歴史 アン・アプルボーム、川上洸・訳 白水社 ノンフィクション ラーゲリ（強制収容所）註解事典 イヴァン雷帝 (中公文庫) (日本語) 文庫 – 1987/1/1 アンリ トロワイヤ (著), 工藤 庸子 (翻訳) 面白いほどよくわか…

愛なくして生きることは不可能だ、マリーナ！ 不可能だ！！ 不可能だ！！！ ――ウラジミール・ソローキン『マリーナの三十番目の恋』 『マリーナの三十番目の恋』は、『ロマン』と同時代に書かれた小説だ。『ロマン』といえば、10年ぐらい前に読書会で「人類は2種類いる、『ロマン』を読んだ人間ロマニストと、そうでない人間だ」と言われていた怪作で、周囲の人間はだいたいロマニストだった。 だから、『ロマン』と同時代の作品で、初期の代表作と言われれば、どうしたってそわそわしてしまう。 注：初期ソローキン作品はうかつにしゃべると粛清されるので、本エントリは粛清フリー（核心への言及なし）で書いている。 本書は、タイ…

Nabokov's Recommendationsの翻訳なのです。ナボコフのインタビュー集『Strong Opinions』から集めたそうなのです。リンクは日英のウィキペディアに張ったのです。インタビューだが口調は犬っちのです。 ナボコフの言う「天才genius」「偉大great」はだまし、トリックのことなのです。だから独仏文ならせめて英訳で読むべきで、文法の激しく異なる日本語訳を読んでも無意味なのです。「才能talent」はそれ以外のよさなのです。 「ロマンチック」は「童貞臭い」という意味なのです W・H・オーデン(Auden, W. H.) 詩はよく知らないが、翻訳にはひどい間違いがいくつ…

1989年7月、書肆山田から刊行された小出眞理の第3詩集。カバー装画はアレクセイ・シュリツ。 目次 懐郷 １深い夜、船窓をうつ波しぶき ２青いレインコートを着て、 ３林檎の実、ミニチュアの実、 ４倖せの一瞬h一秒間、そして、 ５スープには庭で摘んだ香り草を、 ６ひときわめだつ樹の美女ななかまどが、 ７おお友らよ、 ８「貴婦人の気まぐれ（ダームスキー・カプリース）」という 風景 コロメンスコエ 風の神 雪 伝説 江戸川堤 オシップ・マンデリシュタームへ献げる連詩から 幼獣 卵 鴉の羽根ペン アイリス 裸形の小児 樫のテーブル 台所室（ターフニヤ） 樫のテーブル 林檎 栗鼠 あなたの死に 真夏のよ…