この本は監訳者の林康史さんの言葉から紹介した方が良いでしょう。 本書はオリバー・ベレスとグレッグ・カプラの『TOOLS AND TACTICS FOR THE MASTER DAY TRADER』の翻訳である。ただし、全訳ではなく、前半の部分訳である。原書の主要部分は2部で構成されている。第1部は、デイトレーダーとしての心構えを説いたものであり、本書は第1部の全文訳である。第2部は第1部を受けて、デイトレーダーとしてのスキルについて記述している。 原書の第2部は割愛されているため、本書はオリバー・ベレスとグレッグ・カプラによる「デイトレーダーとしての心構え」の本であると言えそうです。 また、確…