オルハン・パムク

僕の違和感〈上〉 作者:オルハン パムク,Orhan Pamuk 発売日: 2016/03/24 メディア: 単行本 ★★★★ 12歳のときに故郷の村からイスタンブルに移住したメヴルトは、学校に通いながらヨーグルトの呼び売りをしていた。成人後、いとこの結婚披露宴に出席した彼は、ある女の子に一目惚れする。3年間恋文を送り続け、いざ駆け落ちをするも、ついてきた相手は惚れた女の姉だった。 メヴルトはようやく、四十年間ずっと知っていながら、しかし明瞭にそれとは気づかないでいた真実を悟った。彼は自分の頭の中を巡り歩いているような気がするからこそ、夜の街を歩き続けてきたのだ。自分自身と話しているように思え…

黒い本 作者:オルハン・パムク 発売日: 2016/03/19 メディア: 単行本 ★★★★ 弁護士のガーリップは幼馴染のリュヤーと結婚していたが、ある日、妻がメモを残して失踪してしまう。同時期に彼女の異母兄のジェラールも行方不明になっていた。ジェラールは新聞の人気コラムニストで、行方不明後も彼のコラムは掲載され続けている。ガーリップはコラムを手がかりにイスタンブールを捜索する。 推理小説では、イギリス人が出てくればいかにもイギリス人らしく、太った人間は太った人間らしく描かれる。犯人と被害者を始めその他どんな主体も客体も手がかりのような顔をしているし、または作家が手がかりとしての役割を無知強い…

オルハン＝パムク著 イスラム原理主義・トルコ民族主義者エルドアン大統領の台頭を予見 政教分離派vsイスラム回帰派vsアルメニアvsクルドvs共産派 雪の結晶の様に複雑で純白な思いが互いに交錯し雪が血に染まりクーデターが虚しく散る 民族や宗教など海外の若者の思想や生活感と苦悩を克明に伝える

オルハン＝パムク著 ノーベル賞トルコ作家 自殺率は男性が女性の4倍という だがこの街は逆だ 雪降るトルコ国境の街カルス ドイツ亡命トルコ詩人が祖国で少女連続自殺事件を取材 30年で明治維新を成した日本 最も早く”西洋の衝撃”を目にしながら300年遅れたトルコ スカーフ着用1つが命懸け 複雑な現代トルコを活写

オルハン＝パムク著 ノーベル賞トルコ作家 美術×宗教×ミステリ×歴史×恋愛×文明論 南米文学と同じく複数の語り手がローテーション オスマン帝国君都イスタンブール レパントの海戦で西洋に初めて敗北し高まるイスラム原理主義と反キリスト教文化 イスラムの偶像崇拝禁止とルネサンス遠近法絵画が衝突し遂に細密画家の連続殺人発生 樹木・犬・金貨・絵の中の馬・屍 無生物までが語り手となる驚異の世界観

呉健雄 ジョージ・ウーレンベック ジュセッペ・オキャリーニ 1980年 マイケル・フィッシャー、レオ・カダノフ、ケネス・ウィルソン 1981年 フリーマン・ダイソン、ゲラルド・トフーフト、ビクター・ウェイスコプフ 1982年 レオン・レーダーマン、マーチン・パール 1983年/1984年 アーウィン・ハーン、ペーター・ヒルシュ、セオドア・H・メイマン 1984年/1985年 Conyers Herring、フィリップ・ノジェール 1986年 ミッチェル・ファイゲンバウム、Albert J. Libchaber 1987年 ハーバート・フリードマン、ブルーノ・ロッシ、リカルド・ジャッコーニ 19…

呉健雄 ジョージ・ウーレンベック ジュセッペ・オキャリーニ 1980年 マイケル・フィッシャー、レオ・カダノフ、ケネス・ウィルソン 1981年 フリーマン・ダイソン、ゲラルド・トフーフト、ビクター・ウェイスコプフ 1982年 レオン・レーダーマン、マーチン・パール 1983年/1984年 アーウィン・ハーン、ペーター・ヒルシュ、セオドア・H・メイマン 1984年/1985年 Conyers Herring、フィリップ・ノジェール 1986年 ミッチェル・ファイゲンバウム、Albert J. Libchaber 1987年 ハーバート・フリードマン、ブルーノ・ロッシ、リカルド・ジャッコーニ 19…

暑い夏に冬が舞台の小説を読んで涼を取り、冬に真夏の小説で暖を取る、そんな天邪鬼な本の読み方をするのが好きなのですが、今年の冬は素直に雪と氷のモチーフがギッシリ詰まった海外文学を、布団にくるまり紅茶を啜りながら読んでみることに。なかなかオツだったので、今回読んだ小説や、テーマに合った本を紹介します。 「ある一生」ローベルト・ゼーターラー（オーストリア） 「恐るべき子供たち」ジャン・コクトー（フランス） 「オリエント急行の殺人」アガサ・クリスティー（イギリス） 「キャロル」パトリシア・ハイスミス（アメリカ） 「極北」マーセル・セロー（イギリス） 「クジラの消えた日」ユーリー・ルィトヘウ（ロシア） …

2020年12月1日(火) トルコ初のノーベル賞受賞者、2006年ノーベル文学賞を受賞したオルハン・パムク作の「雪」をようやく読了。翻訳が今一？、滑らかには読めません。それなら原文で読めと言われたら、無論お手上げですが。 アルメニア国境に近いトルコ東北部の町カルスが舞台、トルコには２回行きましたが、この地域はPKK(クルディスタン労働者党)が政府軍と武装闘争を構えており、治安が悪いので行るけませんでした。ひとりの詩人の悲恋物語に、民族(トルコ人、クルド人、アルメニア人)と、宗教・思想(イスラム原理主義、イスラム主義、政教分離主義、欧化主義)をからませた政治小説、私にはGPSなしに千葉の藪山を迷…

レイラの最後の10分38秒 作者:エリフ・シャファク 発売日: 2020/09/03 メディア: 単行本 ★★★ 1990年のイスタンブル。レイラという娼婦が路地裏のゴミ箱で息絶えていた。ところが、心肺停止から10分38秒もの間、意識だけがはっきりしている。彼女は生い立ちや友人のこと、さらには現在に至る経緯を回想する。 はるか遠く、屋根や円蓋の連なりの向こうには、ガラスのようにちらちら光る海があり、その水中深くのどこか、至るところにレイラがいる――無数の小さなレイラが、魚のひれや海草にしがみつき、二枚貝の貝殻のなかから笑っている。(p.360) 男尊女卑が根強いイスラム社会において、一人の女性…

現代中国の小村、戦後のスペイン・バスク地方、１９世紀の英国、平安時代の日本と、異なる時代の異なる国々を描いた作品が上位に並びました。どれも社会問題に鋭く切り込みつつ、ストーリー展開も楽しめる作品です。小説世界ではベルリンにも、スウェーデンにも、トルコにも、アルジェリアにも、モンゴルにも行けるのですが、現実世界はいつになったら自由な往来を楽しめるようになるのでしょう。 １．丁庄の夢 （閻連科） 政府の売血政策によってエイズが蔓延した中国の小村には死の匂いが満ちています。廃校となった学校で共同生活を始めた病人たちは、ひとときの安らぎを得るのですが、そこも決して安住の地ではありませんでした。かつて売…

「わたしの名は赤（新訳版） オルハン・パムク／宮下遼訳」ハヤカワepi文庫 の上下二冊を一週間と半分かけて読了。 薔薇の名前inオスマン帝国、と聞いていたのですが成る程。 細密画師の殺害をきっかけに複数の視点から展開される歴史ミステリー、と言っていいと思うのですが、何よりも興味深かったのは『絵』に対する様々な解釈の展開でした。東西や宗教の違いってことだけでは収まり切らないものが溢れとりました。 伝統が失われ薄っぺらい物真似になるっていう葛藤も描かれているけれど、『視点』という解釈方法や、東西関係なく『描くこと』への業みたいなものが散りばめられていて（またこれが何気なく、かつ寓話的だったりしてあ…

オルハン・パムク 宮下遼訳 『雪』 ハヤカワ文庫 オルハン・パムク（1952-）の『雪』を読了しました。トルコのノーベル文学賞受賞者オルハン・パムクの現代小説です。以前に読んだ『わたしの名は赤』がオスマン=トルコ帝国時代を舞台にした歴史小説であったのに対して、本作は現代トルコにおける「イスラム主義」や「世俗主義」といった生々しい政治的・思想的対立が物語の主題となっています。 極めて現実的な課題が物語の前景に立ち現れている一方で、作品の舞台になっている雪に閉ざされた地方都市カルスの情景はどこかファンタジックであり、主人公である詩人「Ka」のその特異な名前や、様々な政治的グループの間をメッセンジャ…