Web辞書。用語としてはこちらのほうが使用例が多いか。
アメリカ生活で欠かさず勉強していた英語。特にESLの先生が使っていた英英辞書やCollegeでEssay書く時に利用していたオンライン辞書および便利ツールを残しておく。 ・オンライン辞書 Oxford Learner's Dictionaries | Find definitions, translations, and grammar explanations at Oxford Learner's Dictionaries定番中の定番。発音確認などに多くの先生が利用。 Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE こちらは日本人に定番…
語源で覚える "respite" を書いている時に レスパイトケアから デイケア を連想してチェックしてみると、Daycare とデイケア の意識の差が大きいことに気付きました。 "day care" は、 英辞郎 では［デイケア、デイサービス◆高齢者、幼児、病人などを預かって、日中に世話または介護をすること。］としていて、これを見る限りでは "day care" には高齢者などと幼児との間に意識の差があるようには感じられません。 デイケア をgoogel検索すると結果の先頭に ［通所リハビリテーション(デイケア)とは、要介護者が介護老人保健施設、病院、診療所等に併設された施設、介護医療院に通…
Nicky ❤️🌿🐞🌿❤️によるPixabayからの画像 こんばんは。 ダリー語の小説で「息でクルミを割る」という表現に出会いました。 با دم شان چهارمغز میشکنند!۱ (baa dame-shaan chaar maghz meshekannand) 直訳：彼らは息でクルミを割っている！ 息でクルミを･･････ クルミのような硬い殻は、どう考えても割れないですよね。 ダリー語の先生から、あり得ない気分になる、我を忘れるという意味の表現だと教えてもらいました。 ＜追記＞ この表現には、「嬉しさ」と「現実ではない錯覚、妄想」 といった意味合いが込められているそうです。現…
オックスフォード現代英英辞典 第10版旺文社Amazon英語高得点者で評判のいい辞書という事で購入しました。学習者向け辞書という事で、文章の書き方や語彙といった国語の副読本みたいな項目や、ミニビジュアル辞書みたいなのもついています。 活字中毒の人はこれ読んでるだけで１日潰れそう。更に、現代的購入者特典として四年有効のオンライン辞書や学習ツールへのアクセス権も付いてきます。 辞書の後ろの方についてる黒いシールつきのトコロをはがして アクセスコードを入力すると、Oxford出版のアカウント作成の画面に飛びます。 Googleログインができたので、私はそれでやりましたが……結局デフォパスワードで苦戦…
2020年2月頃からほぼ毎日している英語学習がいくつかあります。 今日は、英字新聞記事の音読・精読についてご紹介します。 ちょうどコロナウィルス感染拡大の影響で外出を控え、家に居ることが多くなった時期。 情報を得ようとコロナ関連のニュースを海外サイト等で追っている時、大まかな内容は 理解出来ても、語彙が少ないことが気になりました。 そこで語彙強化、ストレスなく読めるようになるために英字新聞記事の音読・精読を 始めました。 英ガーディアン紙のニュースサイトで、その日のヘッドラインや主なニュースを ２〜３本ほどピックアップし、まずは音読。 わからない単語があればオンライン辞書で都度調べ、単語帳（普…
自宅のテーブルタップのひとつ，ランプ付きなのですが，ちらついて表示されるので，買い換えることにしました．
しばらく前に、LogoVista辞典ブラウザー（閲覧ソフトのこと）がリニューアルしました。 ※画像をクリックすると新しいインターフェースの解説ページに飛びます。 ただし、このインターフェースはまだまだ開発途上で（詳しくは後述）、そのことはLogoVistaさんも分かっているらしく、今しばらくは旧インターフェースと新インターフェースが共存するようです。 従来のインターフェースでLogoVista（以下「LV」）辞書を使ってきた場合、アップデートデータをインストールすると ・旧インターフェースのデータが更新される・新インターフェースにも追加される ことが分かりました。従来からのユーザーの方、安心し…
【Ｗｅｂ上の翻訳サイト】 Google Mapなど様々なGoogleのサービスの一つである「Google翻訳」は、様々な言語の翻訳を行え、長文でも瞬間的に翻訳してくれるので、以前から重宝してきたサービスだった。 ところが、前回のファイル操作のエスペラント表記を英語表記と比較した際に、コンピュータ関連のエスペラント単語のGoogle翻訳の精度に疑問が生じた。 また、インターネット上で検索を行ったところ、「オンライン辞書Glosbe」サービス (https://ja.glosbe.com/) を見つけ、エスペラントの翻訳を試みた結果、Google翻訳よりも良好そうであった。 【Google翻訳とG…
【エスペラント表記でのファイルの扱い】 フォルダ内のファイルをコピペなどしたいとき、マウスの右クリックで表示されるメニューがエスペラント表記だと、意味がはっきりわからずに、躊躇するときがある。 【ファイル操作時の右クリックメニューのエスペラント表記】 ファイル操作時の右クリックのメニュー項目について、エスペラントの表記を、英語表記と比較してみた。 エスペラント 英語Malfermi Eniga klavo Open ReturnMalfermi per alia aplikaĵo Open With Other ApplicatioMalfermi en nova langeto Open I…
学生さんたちが研究生活を始める上でどんなツールをとりあえず使ってみたらよいのか，悩むこともあるかと思い私のセットアップを共有します． 私はしがないAR研究者なので基本的に無料のものが好きです．ただし，どうしても必要な場合は研究室予算で購入してもらうなどしましょう． あなたのおすすめのツールがあればコメントに残してください！私も使ってみたいです．
この1週間くらいでゆる～く始めた英語勉強でお世話になっているツールや、便利機能などをまとめました。 なお半分ほどはYouTubeの生配信のためのツールなので、まともな英語の勉強には向きません。多分。
曇り、ぱらつく。27度。 ７時に起きる。 朝餉は、柘榴酢ジュース、蜂蜜とヨーグルトをかけたバナナとメロン、豆乳、コーヒー。 妻は散策がてら近くの乗り換え駅へ献血に。 体重が規定以下の妻は成分献血で、必要とする成分以外はまた体内に戻される。採血後の上の血圧が80以下だったとか。飲み物をたくさん渡されたという。 それから再開発で様変わりした駅ビルには向かわず、デパートへ行ったらしい。夕方に戻ってきた。 ジョギング、8.32キロメートル。息があがる。汗だく。 昼餉は、菓子パン、シリアル、豆乳、柘榴酢ジュース。 本の仕分けがおおかた終わる。全集が本棚の余白という余白をすべて埋める。しばしの待避。 レコ…
【１．エスペラントのテキストエディタ】 テキストエディタで最も有名なアプリは、Windowsの「メモ帳」だろう。扱うデータはテキストのみで、文字サイズや文字修飾、文字幅・改行幅などの情報は含まれない。 ちょっとしたテキスト情報だけで十分なメモ書きや、プログラム・ソースなどを書いて保存するために使用されることが多いと思う。一般的な業務の場合は、Microsoft Word などのワープロのソフト（アプリ）を使用することが一般的だと思うが、テキストエディタは、そんなワープロ・ソフトの原点とも言える存在だろう。そこで、Linuxのディストリビューションの１つのUbuntuの環境で、言語をエスペラント…
今どきの言い方だと「サブスク辞書」になるのかな。年間などの単位で契約するオンライン辞書サービスのいろいろについて、今回は詳しい紹介ではなく、ただのメモ程度に雑感を書いてみました。 Oxford English Dictionarywww.oed.com いわゆるOEDのオンライン版。伝統的な用例主義と語義分類と語釈、機能とインターフェースの秀逸さ、新語・新語義の収録の早さ、どこをとっても「世界一の辞典」の名に恥じないサービス。そのうち1本の記事にしようと思っています。 以前は年間サブスクリプションで3万円超しましたが、最近の改定で110ポンドになりました。翻訳の分野を問わず、その価値に見合う利…
5月20日（金）に開催された柴田元幸先生の「【英文精読教室】『英文精読教室』番外編トークイベント」（丸善ジュンク堂書店オンラインイベント）のアーカーイブを視聴、辞書・辞典にまつわる情報を多々伺うことができましたので、情報をシェアしたいと思います。 【イベントで紹介された主な辞書・辞典】・『英語会話表現辞典 警察官編』（旺文社）例：相手が難色を示す/They don’t seem willing to cooperate.など。（『柴田元幸ベスト・エッセイ』（ちくま文庫）の中で紹介されている） ・The Compact Edition of the Oxford English Dictiona…
伝えられている歴史は本当なのか？ 探索のために京都に出かけてきた。とてつもなく大きな謎が広がっているように感じられる。（京都大原三千院にて） 歴史とはどんなものだろうと、 ウクライナに対するロシアの言動から感じられる。 もし、ロシアが勝利したとしたら１０００年後にはロシアの言い分が歴史となって、多くの民が苦しんでいる状況は闇に消されてしまうのだろう。 このような勝利者による[歴史書の編纂]は日本でも行われてきたことを忘れてはいけないのではないだろうか？ 古事記や日本書紀など多くの歴史書と言われるなかから 今回は、『吾妻鏡』を検証した。 この歴史書に、 「北条時頼が、僧侶の姿で各地をまわり、瀧山…
internet.watch.impress.co.jp
ja.glosbe.com
isuta.jp
doi2.net
www.lifehacker.jp
dictionary.goo.ne.jp
internet.watch.impress.co.jp
rocketnews24.com
dictionary.goo.ne.jp
