まるで地獄の底に響き渡る音楽。それは悲痛な叫び、激昂、惨苦に満ちた精神。そんなやり場のない激情を表現し、誰にも届かぬ声を泣き叫ぶように代弁する音楽こそが、デス・メタルでしょう。今回はKataklysm (カタクリズム) の「At The Edge Of The World」を翻訳いたしました！2010年リリースされたアルバム「Heaven's Venom」に収録されています。カタクリズムは1991年から活動している、カナダ出身のメロディック・デス・メタルバンドです。バンド名の「Kataklysm」は、「大災害」「大変動」といった意味で、大きな衝撃を表す際に用いられる「cataclysm」から由…
