【culture shock】異文化に触れたときの驚き。
日本語を学ぶ外国人が頭を悩ますものの一つが、日本特有のオノマトペだそうです。とにかく数が多くて使いこなせない、同じ状況のはずでもオノマトペが違うと通じない・・・など、苦労しているようです。そこで今回は日本のオノマトペの特徴や、数が多い理由について環境スペースが解説します。 ■日本語はオノマトペだけで成立する？ 日本語は他の言語に比べてオノマトペが多いといわれています。オノマトペとは物事や気持ちを表したり、自然の音を言葉で表現したりしたものです。日本では雨が降る様子だけでも、しとしと・ぽつぽつ・ざーざーなど、雨の勢いや降り方によって自然と使い分けています。体の不調を表すオノマトペに至っては、 ◎…
シェラトンレビュー 徒歩圏内と言うにはちょっと北に 外れていて不便なロケーションに ありましたが、歩けないわけではない ので良しとしましょう。運動不足解消で あんなに食べたのに太らなかったのは 遠距離のお陰かもしれません。 入り口からホテルを抜けた反対側は プールを挟んで海に面していて、 椰子の木に囲まれた南国気分満載の エリアになっています。 大きな深さの違うプールが幾つもあり、 プールエリアにはバーやレストラン、 卓球台なんかもあって、プールに飽きたら ビーチに移動できます。昼も夜も音楽が 流れていて、ウウェイターさん達が オーダーを取りに行き来していました。 ビーチバレーやゲームなど、子…
こんばんわー 先月、京都市バス内で響き渡っていたおばあちゃんたちの会話から、「ミネストローネが食べたい･･」と思った話を書きましたが･･･ 今般、その想いがようやく成就いたしました^^;！ （一ヶ月越しで叶える飽くなき食への執念･･！笑） 成城石井の「ミネストローネ」430円(#^.^#)♡ (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); んんん～･･･とってもトマティですね～～(#^.^#) 仕事帰りに成城石井で目に止り･･･ちょっとお高いけど先月からの「食べたい･･」が継続していたので買って帰ってきました^^; んんん～～～美味しい～～…
世の中には知らないこともあるものだ。 小学生の時、あれは、S山君の自宅に泊まりに行かせてもらった時のことだった。 カレーを食べさせてもらった。 S山君宅では、カレーに生卵を入れて食べていたのだ。 生卵？！ 私の家庭でもカレーは頻繁に食べていたが、生卵を入れるという食文化は無かったので、かなりのカルチャーショックであった。 とても進んでいるというか、シャレたことをするんだな、自分は何も知らない…と思った記憶がある。 そして、同じく小学生時代。 同級生の誰かが、鮭のこと「シャケ」と呼んでいたこと。 シャケ？ 「シャ」ケ？ しゃけ…シャケ… 私は一度も聞いたことがなかった。 なんだその、こなれた呼び…
今朝はー7℃。 もう本当に、本格的な冬の始まりのようです。 来週はサンクスギビング、 それが終わればクリスマスと一気に2022年も終わりに。 バタバタ～。 さてさて、アメリカに来て半年。 ローカルの情報をゲットするために、夏ぐらいに RioRancho Neighbors というFacebookグループに参加しました。 （どうでもいいけど”Neighbours”と”Restraunt”スペル一回もスムーズにかけたことない） 基本的には、近所の人に どこのレストランが一番おすすめ？とか あそこのストリートで事件があった、気を付けて！とか 犬が迷子！こんな犬。情報求む！とかの投稿が多いんですが、 …
2022.10.12 今日も雲が広がってはいたけど 居心地のよい気温で心地よく過ごせました ５時でもう暗くなってる冬が近いですね。 あ、そうか、 10月はカボチャ祭りがあったっけ ロスに育った甥っ子たち、 次女👩はアメリカで医療の道を行くようだけど、 長男と長女は今は結婚して日本にいます。 その長男は幼稚園入園直前にアメリカに渡ったんですよ。 プレスクールに入って、 英語でワン、ツー、スリー、と習った友だちに 「違うよ。一、ニ、三て言うんだよ。」って教えたために 母親のSちゃんが先生から 👩🦰「学校では日本語をしゃべらせないでください。」 と注意されました 👩🦰「カボチャの絵を書いてくださ…
日本人が外国に移住して受けるカルチャーショックの定番、家の中でも土足。 というのは十数年前までの話で、近年は外国でも靴を脱ぐ家庭の方が多い。 それに代わって現在カルチャーショックあるあるになっているのは、人々の仕事に対する姿勢だと思う。 とにかくみんな仕事がテキトーなのだ。 日本だと、まず真面目に働くのが当たり前。 いくら真面目にやっていても人間なのでたまにミスをする。 ミスをしたら全力の「申し訳ございません」を繰り出した後、猛省。 また一生懸命仕事に励む。 みたいなサイクルなのだけれど、 外国だと、人々はまず真面目に働かない。 真面目にやっていないので頻繁にミスをする。 ミスをしても、人間が…
みなさん、こんにちは！ みっかーです。 突然ですが皆さん、 自分が子供の頃、抜けた「歯」はどうされていましたか？？？🤔 どうだったかな？ 今日は、夫と「歯」について話した時のエピソードと、夫と暮らすようになって、 カルチャーショックを受けたことについて書いていこうと思います！！！ 目次 夫との会話 下の歯を屋根に投げる理由 その他カルチャーショック まとめ 夫との会話 先日親知らずを抜いた時のことです。 mikka-blog.hatenablog.com 夫と、「歯」についての話になりました。 こんな感じです。 私 「子供の頃、抜けた歯投げたりしたな〜。」 夫 「えっ！？どういうこと？？？」 …
東京って しがらみなく 自由きまま。 人の出入りが激しく 希薄な人間関係。 母は新宿四谷、私は飯田橋生まれだが、 卒業した小中学校は既に廃校。幼なじみはいない。 自治会に入らない人も多いし、隣近所は知らぬ人。 父は終戦後に、信州から東京に来てみて、 カルチャーショックを感じたと言うが、 生まれ育った者としては、意味が良く解らずだ。 東京は 安い公共交通があり マイカーは不要。 そりゃ高い店もあるが、基本的に物価は安い。 「地中海産の本マグロ」 そういや 北陸の山中の宿に行った時、 大阪の都心から移住した若い女の子がいて、 「ここは皆、優しいんですよ！」 「野菜を届けてくれたり！」目を輝かせて話…
マレーシアに来て約半年。 色んな異文化を直接体験したり、あるいはSNSで見聞きしたりしてある程度カルチャーショックへの耐性はついたぞ！ と内心思っていたのですが、マレーシアの肉まんがなかなか衝撃だったので今回はそのことについて。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 家で悲鳴！？衝撃の肉まん SNSで聞いてみた！ 他のお店の肉まんは？ お店情報 メニュー お店の様子 アクセス まとめ 家で悲鳴！？衝撃の肉まん 前回の記事でご紹介したブルーモスクの後にバクテーを食べにクランに足を延ばしました。 前回の記事はこちら。 chitaro-…
話題の本（らしい）。「普段手に取らないような本を読んでみた」と書いてた人が載せてた『人新世の「資本論」』という本を私も読んでみた。 人新世の「資本論」 (集英社新書) 作者:斎藤幸平 集英社 Amazon 最初に、ネットは批判だらけというのは私も感じてて、ほんまにわかって言ってるんかいとか、言うだけて簡単よなとよく思ってます。その上で。（つまりこの後批判になります笑） テーマは気候のこと。このままやと住めんくなるぞ、と。 先進国はグローバルサウス（発展途上国）の負担を犠牲に成長している。 地球の環境をよくする技術は色々と研究開発されているが、今考えられてるものはどれも効果がなく、効果的なものが…
【井の中の蛙も大海を知って欲しい】 《井の中の蛙大海を知らず》 言わずと知れた諺ですが。 自分たちの置かれた環境にだけ目を向けていると、いつの間にか世間(同業他社)とのズレや最新の情報に疎くなってしまいます。 そうなると、自分たちの日常が常識・当り前になり、それがスタンダードなものだと錯覚してしまう。 何かの拍子で外界へ出てみるとちょっとしたカルチャーショックを受けたりもすることが。 限られた情報の中では、不満も蓄積されやすいことも。 「こんなに辛いのは自分達だけ」だと思い込んで不幸自慢を内々でやりがち。 いやいや違いますから。 そんなのいくらでもある話で何も特別なことでもなんでもない。 ただ…
たぽ@tapotapppon·1月31日最近洗濯機でオムツ爆発事件が多発しているけど入れた記憶がなくて、無意識に娘の脱いだ服と一緒にオムツ入れちゃうくらい疲れてんのかなやばいなって思ってたんだけど、今日娘がゴミ箱に入れたオムツを拾って洗濯機に入れているのを目撃しました。現行犯逮捕です。 扶桑委員会@fussoo_moe何で日本の家の気密性が低いかって言ったら梅雨から真夏にかけての高多湿環境で気密性が高いと柱が腐るからだよ。24時間換気の登場などもあって近年は気密性の高い家が作られるようになってる。何も好き好んで冬に寒い家を通食ってきたわけではない。それを日本の家屋は質が低いと言われてもな 欧州…
こんにちは。 関市外国人支援センター代表のタパまどかです。 技能実習生生活支援事業のほかに、多文化共生推進事業もしています。 文化の違いについて、私なりに噛み砕いてみるパート2。 テーマは、何をつかってご飯を食べますか？ あなたは、ご飯の時何を食べますか？ 日本食だったら、断然はしを使うことが多いですね！ さて、海外では… アジア圏は箸が多いですが、箸の素材がいろいろ…韓国だと金属の箸だったり。 欧米や西洋だと、フォークとナイフ… インドやネパール、パキスタンなどは手で食べます！ 他の国でも手で食べる文化のところもあるようです。時間がある時。手で食べる習慣がある国とその料理を調べてみたい！ さ…
というわけで、先週の日曜日にめちゃくちゃ久しぶりに映画館に映画を見に行ってきました。サブスクでもビデオレンタルでもなく、映画館で映画を見るのは去年の「ゴジラVSコング」以来かな。 まぁ、その映画がよりによって「キラーカブトガニ」なるZ級バリバリのアレな奴なんですけどねｗ。いや、オススメされちゃったので。 ＜公式＞ 映画『キラーカブトガニ』公式サイト 公式サイトが禍々しいな…。というか全国ロードショーなことに驚くわｗ さすがに公開館が限られるので、上映時間とかタイミング良い映画館を探して、池袋の「シネマ・ロサ」をチョイス。池袋ってサンシャインがある東口方面しか行ったことないので、西口側って始めて…
みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 昨日の記事でお寿司など日本料理がチェンマイでは高いという話を挙げました。 それで昨晩この話をお部屋のオーナーさんとしていたんですが、彼もチェンマイの和食は高すぎる、日本のスーパーのお刺身の方がおいしいと言っていました💦 さて、私がフィリピンに移住して初めの頃に感じたことがあります。 それは、フィリピンってゆるーい、テキトーな国だなということです。 日本と言えば世界的に見てもあらゆることが整備されていて、日本国民も時間や規則を守るとか几帳面で勤勉であることが一般的な国民性かと思います。 そんな国に40年近く住…
（この記事は過去に書いたものを転載しています） 2016年6月11日 夫の行動は、逆じゃない？ということが多い。例えば、お風呂に入るときは浴室のドアを開けて、 上がったら閉めて出る。いや、入ってる時閉めて、出たら乾燥させるために開けるでしょ！ 待って、と言えば動くし行って、と言えば止まる。強盗犯だったら撃たれるよ？私がヒステリックになるのが嫌だといつも言うけれど最初からヒスなわけじゃない。最初は普通の口調で「待って」と言う。でも待ってくれないから、何度もだんだん焦った口調になる。1回で分かってくれたら、私もヒスになって何度も言ったり大声出したりしないよ。私が寝てる時にまるで起きてる人に話しかけ…
富山 黒部宇奈月温泉駅 今回は富山旅行について。 いや～流石雪国です。スーパーにかんじき売ってるの初めて見ました（・□・；） 各軒先にスコップや雪かきが常備されてるのも割りと普通のことなんですね。 雪だるまをつくる家庭も少なく、ええっこんなに雪があるのに作らないの！！と、色々カルチャーショックを受けました☺ 豊かな自然に霊山の立山・ホタルイカをはじめとする海の幸・美味しいコシヒカリなど✨ 今回は富山の美味しいものと立ち寄り湯などまとめました。 どうぞ旅行の参考にご覧ください🧳👫 美味しい物 ホタルイカ 幻の瀧 ますのすし本舗源 すりかま 氷見うどん 白えびチップス 白えびせんべい PLANT3…
花祭りから 同上 同上 同上 同上 まだマスク着用が多い 愛車を手放す ■購入の思い出 2009年1月に母と兄を伴ってチェンライに来た。この地で暮らすには車は必須だ。公共交通機関がないし、タクシーも走っていない。確か到着2日目にホンダの販売店に行き、展示してあった黒のホンダシティを購入した。シティは1500ccのセダン、店にはその1台しかなかった。タイのいいところはお金を払うとその場で乗って帰れることだ。 さすがに展示車であったから多少のメカチェックがあって、お金を払って2時間後に家まで届けてくれた。展示車であっても値引きは無し、家までのガソリン代も車の代金とは別に支払った。日本の販売店であれ…
８３０日目『ぼくのスーパーブランキー』 調べた単語 スポンサードリンク🎵 MafRakutenWidgetParam=function() { return{ size:'600x200',design:'slide',recommend:'on',auto_mode:'on',a_id:'1652472', border:'off'};}; ８３０日目『ぼくのスーパーブランキー』 My Super Blankey ぼくの スーパー ブランキー: Bilingual (English - Japanese) バイリンガル（英語 － 日本語） (English Edition) 作者:Manor…
今日は皆さんに紹介したい我が家の定番料理がある。鶏ガラチキンスープだ。 作り方はカンタン。スーパーで買ってきた鶏ガラの骨を鍋で1時間くらいグツグツ煮込み、白くなってきた鶏ガラスープに白菜や玉ねぎ、じゃがいもなど好きな野菜を入れてさらに煮込んで出来上がり！ 我が家では出来上がったチキンスープはスープとガラは別々にする。スープは塩コショウをかけて頂く。もちろんこちらも鶏と野菜の旨味たっぷりで美味しいけれど、私が楽しみにしているのは、実は鶏ガラの方だ。鶏ガラの骨に多少ついたお肉を塩コショウをかけて食べる。鶏ガラは大体のスーパーの鶏肉コーナーの隅っこに売っているが、時々お肉がたくさんついた鶏ガラが手に…
昨日、我が家で義兄VS義父の大きな口喧嘩がありまして…(笑) その内容が、わたし日本人には、とってもカルチャーショックだったので、ここに書いちゃおうと思います。 義兄VS義父の口喧嘩は、よくあることなので、昨日も、“また始まったよー”くらいにしか思ってなかったのですが、どんどんヒートアップして、声が大きくなるので、彼と一緒に止めに行こうかとリビングへ出たところ、 喧嘩内容が、まさかの、【サランラップをしたまま電子レンジでチンするのは危ない】という内容。 えええええええ？？？？そんな事で喧嘩する？ 彼に聞いてみると、どうやら台湾の人の中には【電子レンジ＝体に悪い】という考え方を持っている人も少な…
指原莉乃 尊敬する女性ＭＣに即答「あれ以上の人これからも出ない」かまいたちも納得 コメント210件 1/28(土) 20:59配信 指原莉乃 元ＨＫＴ４８のタレント、指原莉乃が２７日放送の毎日放送「かまいたちの知らんけど」に出演。尊敬する女性タレントは？の質問に「若槻千夏」と即答した。 【写真】見よ！この全身黒の“勝ち組コーデ”オーラもバンバン ＭＣのかまいたちから「女子で、こいつすげーなと思っているＭＣは？」と質問された指原は、間髪を入れず、「どう考えても若槻さんです。以外に…あんな人いなくないですか。あんな面白い人。バラエティー的な能力でもそうですけど、根本的に面白い人じゃないですか。ああ…
10年に一度の大寒波と銘打っただけあって、今回の寒波はきつかったですねえ。1970年代はもっと寒くて今回くらいなら経験済のはずだけど、暖かさに慣れた身体にはひときわ堪えました。
togetter.com
togetter.com
anond.hatelabo.jp
togetter.com
togetter.com
twitter.com
labaq.com
www.lifehacker.jp
lakatan.net
