カート・ヴォネガット

2025年8月27日-9月2日 ・フィリップ・K・ディック（浅倉久志訳）『アンドロイドは電気羊の夢を見るか？』 ・江戸川乱歩編アンソロジー『世界推理短編傑作集』5巻 ・カート・ヴォネガット（浅倉久志、大森望訳）『キヴォーキアン先生、あなたに神のお恵みを』 ・マーガレット・アトウッド（鴻巣友季子訳）『老いぼれを燃やせ』 ・ジョルジュ・バタイユ（中条省平訳）『マダム・エドワルダ／目玉の話』 以下コメント・ネタバレあり

とうとう『ローズウォーターさん、あなたに神のお恵みを』も終わる。実際はもう終わっているから、次何読むか考えていたのだけれども、長編はやめて、新潮文庫の2025年の100冊を読もうかなと、画策している。新しいラインナップもあるので、それはそれで出会いとなるだろう。読書感想文のテンプレも作れるしね。 皆、もう読書感想文というものを学校で要求されたりしないのだろうか。小生の時は夏目漱石の『こころ』だった。初めて、小生が日本の文学なるものに触れたのが、漱石の『こころ』で、結構面白かった。後に批評筋では『こころ』はいかがなものかと言っている言説にも触れたが、別にそれはどうでもいい。別に猫だろうが坊ちゃん…

元の文章そのままではなく、裁ち直した形で表現してみて、同じ意味がそこに含まれていて、同じ機能を果たすものが「翻訳」なのだとしたら、同じ言語においても「翻訳」は成り立つ。小生が「あらすじ」部分で表現しようとしているのは、物語の相似形での圧縮、類似効果の再現である。 物語を究極に圧縮しようとしたら、『鬼滅の刃』の場合、 世界が「鬼」によって不安定→「鬼」を除こうとする鬼殺隊→戦いの末「鬼」は除かれて、世界は安定に回帰 だけで終わる。いや、大抵の物語は、邪魔者を取り除く話か、喪失を埋める話、に帰着する。邪魔者が仇であり、仇が主人公の喪失の原因になっている場合、邪魔者を取り除いて、喪失が埋まる、「復讐…

役にたつ、ということの内実は、大きく二つに分かれると思う。 一つ目は社会や共同体にとって意味のある歯車か、という観点。 二つ目は社会や自分にとって慰安を与えてくれる(少なくとも迷惑をかけてこない)存在であるか、という観点。 ヴォネガットが、この作品で語らせた、人間が人間であるか故に愛せるか、という問いに対して、正直なところ厳しいと言わざるを得ない。 一つ目の意味で役立たなくても、愛せると思う。それは小生自身だからだ。ここを否定したら自分を否定することになる。 問題は二つ目。 「慰安」というのは表現のあやで、社会に迷惑をかける(と社会が思う)存在を、人間だというだけで愛せるか、というと自信がない…

予備校の世界史の先生がマルチン・ルターってメチャメチャ人相悪いよね、と言っていたことを30年以上も過ぎて思い出すのだから、若い時というのはいろいろなことが長期記憶の中にしまい込まれているんだろう。『鬼滅の刃』の映画の予告をみて、以前はそんなに関心のなかった作品だけれども、考察の動画を眺めていたら、大人買いをしたくなった。漫画喫茶落ちの古本ならいつも買ってる本の方が、高価なものだから、読みたいなら悩む必要はないのだが、マンガは場所をとる。だから、Kindleでのまとめ買いを検索したら一冊460円で、合計10000円ちょい超えというのは、正規の価格のような気はするが、肌感的に高い。 素朴な恋愛や命…

この間、本屋で新潮文庫の100冊のフリーペーパーを手に入れて、そのラインナップを自分が読んだはずの1995年と比べた。ずいぶんと変わっている、というのが第一印象だった。でも、変わってないものもある。山田詠美『ぼくは勉強ができない』。逆にこのテーマなら、他にも誰か新しい人でいそうなものだが、意外に勉強ができない男子高校生を描こうとする人が少なくなったのかもしれない。勉強ができないから、学校の外に関心ごとを探そう、という、昭和的やる気を持っている子なら、いずれ勉強をやってもできるはずである。むしろ今は、学校の内にも外にも関心が向かずに画面から到来する動画に心をときめかす、なんていう無気力性に青春の…

複数読書をしだすと、調子のいい時はいいけど、疲れている日はパタッと更新が億劫になる。思えば、書くことがないからだ。いや、ブックオフで、『国のない男』を手に入れたのと、チャールズ・J・シールズ『人生なんてそんなものさ カート・ヴォネガットの生涯』を手に入れた。それは端的に嬉しいが、『ホーカス・ポーカス』などハヤカワ系の文庫の遭遇率が少ないのが気になる。 ネットのニュースを聞いていると、暗澹たるニュースばかりで気が滅入る。気が滅入るようなニュースばかり見ているから、おすすめ！とプログラムがそういうのを集めているのだろうが、全く余計なお世話である。ネットを現実世界と同一視していたら、そんな滅入る世界…