最近、ABEMAで韓国ドラマでも見てみようかなと思うことがあって、Tatler(タトラー)4月号に載っていたキム・テリの半生記事を翻訳機にかけて読んでみた。 Kim Tae-ri at 36: her best K-dramas every fan should watch Tatler は、もともとイギリス発の上流階級向けゴシップ誌で、ダイアナ妃の追っかけ事故などでも記事にしただろうと、思われる雑誌だ。 そのアジア版があって、何かのきっかけでメール配信が届くようになった。日本では「上流階級ぶる」ことがあまり好まれないので、こういう雑誌は流行らないだろう。 そういえば、アジアの大学ランキングで…