クラーク・アシュトン・スミス

順番からいえば今日はロバート＝Ｅ＝ハワードの日なのだが、代わりにシーベリー＝クインの"Pledged to the Dead"を紹介したい。ウィアードテイルズの１９３７年１０月号に掲載された短編で、現在はプロジェクト＝グーテンベルクで無償公開されている。私の知る限り邦訳はない。 www.gutenberg.org ノーラ＝マクギニスという若い女性がジュール＝ド＝グランダンとトロウブリッジ医師のところに駆けこんできて、許嫁のネッドがニューオーリンズに出張して以来おかしくなっていると訴える。ド＝グランダンのもとに連れてこられたネッドが語るには、ニューオーリンズで謎めいた美女に会ったのだという。彼女…

アルジャーノン＝ブラックウッドに"S.O.S."という短編がある。初出はThe Story-tellerの１９１８年３月号。余談だが、この月刊誌にはチェスタートンの「ブラウン神父」も何編か掲載されたことがある。 en.wikisource.org クリスマスの季節、語り手とドロシー（愛称ドット）と彼女のおじはジュラ山脈でスキーを楽しんでいた。昼から滑り続けて午後４時になり、３人は別荘に引き上げる。ドットにはハリーという恋人がおり、彼もいずれ到着するはずだった。待ちきれないドットはスキーを履いて出迎えに行こうとするが、おじさんが制止した。 「休んでおいたほうがいい」と彼はいった。夜のうちに４人で…

クラーク＝アシュトン＝スミスの"The Letter from Mohaun Los"を読んだラヴクラフトは１９３１年５月１２日付のスミス宛書簡で「きわめて鮮烈で印象的」「夢中になって読みました」と感想を述べている。この作品をスミス自身は１９３１年８月１８日付のダーレス宛書簡で「１万語の疑似科学小説」と呼んでいるが、現存するものは１万３０００語近くあるので後に改稿されたのだろう。 www.eldritchdark.com １９４０年に失踪した富豪ドミティアン＝マルグラフが書いたとおぼしき手紙がバンダ海で発見された。透明な球体に入っていた手紙は別れた許嫁に宛てたもので、マルグラフが召使いの李と一…

"The Brahmin's Wisdom"という掌編がある。クラーク＝アシュトン＝スミスの作品としてCrypt of Cthulhuの２７号（１９８４年万聖節号）に掲載されたが、真の作者が誰だったかは後述する。 www.eldritchdark.com 題名から察しがつくように、インドとおぼしき国の話だ。その密林からは恐るべき絶叫が絶えず聞こえ、僧院の人々を悩ませていた。密林の直中では魔神マドゥの巨大な石仮面が半ば沼地に埋もれており、その泣き声に違いないと人々は言い交わす。王様は恐怖のあまり一族郎党を引き連れて北に逃亡する有様だった。ちなみにマドゥというサンスクリット語の単語は実在するが、本…

ラヴクラフトは１９３４年８月の下旬に初めてナンタケット島を訪れたと『H・P・ラヴクラフト大事典』にある。この年のラヴクラフトはロバート＝バーロウに招待されて５月から６月までフロリダに滞在し、その後ニューヨークに行ってロング一家と一緒にニュージャージーを観光、さらにジェイムズ＝Ｆ＝モートンと連れ立ってニューポートへ――と活発に旅行している。１９３４年は「ラヴクラフト・サークル」の全盛期といった趣があるが、ラヴクラフト自身もなかなか充実した日々を送っていたようだ。 ラヴクラフトはナンタケット島がだいぶ気に入ったらしく、いろいろな友達に宛てた手紙でその話をしているのだが、１９３４年９月８日付のクラー…

クラーク＝アシュトン＝スミスは１９３２年３月２５日付のダーレス宛書簡でアルジャーノン＝ブラックウッドの本の感想を述べている。 最近ブラックウッドの本を何冊か借りて読みました――Tongues of FireとThe Garden of Survivalです。どちらもたいへん気に入ったのですが、さらに良い作品をブラックウッドなら書いているのではないかと思います。 The Garden of Survivalは未訳の長編小説。スミスが"Tongues of Fire"と呼んでいるのは短編「炎の舌」ではなく、Tongues of Fire and Other Sketchesという作品集のことだ。１…

クラーク＝アシュトン＝スミスの"The Dead Will Cuckold You"を日本語に翻訳してみた。 www7a.biglobe.ne.jp これはゾティークを舞台にした戯曲で、執筆中であることをスミスは１９５１年２月２２日付の手紙でダーレスに知らせている。４月１５日、完成した作品がダーレスのもとに送られたが、このときスミスは原稿をシングルスペースで清書していたそうだ。出版社に送る清書稿はダブルスペースにするのが慣例なので、スミスは発表できるとは期待していなかったのだろう。 折しもアーカムハウスはThe Dark Chateau and Other Poemsと題するスミスの詩集を刊行…

最近、私の中でH・P・ラヴクラフトが蠢いてます。 ならば持ってる本を読み返せばいいのですが、何か他にないかと調べたら、こんなの見つけました。 2023年5月初版発行のH・P・ラヴクラフト書簡集。 ぜんぜん知らなかった！ 『怪奇作家はダンセイニ卿を語る』末谷おと（編） 弾青蛾（訳） 以下は本書内容。 世界的な怪奇作家として知られるラヴクラフトは、アイルランドの幻想作家ダンセイニ卿の熱心すぎる愛読者のひとりでもあった。本書はラヴクラフトがダンセイニ作品に出会った1919年から没年である1937年に書かれた膨大な書簡の中から、ダンセイニ卿について言及した書簡を集めて翻訳したものである。ダンセイニと並…

はじめに 少し前になりますが、ブックオフでこちらの二冊の本を買いました。 ふと立ち寄ったブックオフにて『ラヴクラフト恐怖の宇宙史』と『フランケンシュタインの子供』を収穫。普段は100円棚縛りを己に課しているのだが、これは流石に買ってしまった。…きっと同じ人が手放したんだろうなあ。 pic.twitter.com/QXYcJqMt6k — びねつ (@bine_tsu) May 11, 2024 呟いてもいる通り、普段は百円の本しか買わない縛りを己に課しているんですが、ふと普通の棚に立ち寄ってみたところ、前々から気になっていた角川ホラー文庫のアンソロジー二冊を発見。流石に見逃せず、手に取ってしま…

シャーロック・ホームズとシャドウェルの影 (ハヤカワ文庫FT FTラ 5-1) 文庫2022/8/17ジェイムズ ラヴグローヴ (著)鈴木 康士 (イラスト)日暮 雅通 (翻訳) 本と作家のリスト １１ 『シャーロック・ホームズ』 １２ ハワード・フィリップス・ラヴクラフト １８ 作品内にも登場するジェイムズ ラヴグローヴのマッシュアップ三部作『クトゥルフ・ケースブックス』 【本】『シャーロック・ホームズとシャドウェルの影』：1880年に起こった 【本】『シャーロック・ホームズとミスカトニックの怪異』：1895年に起こった 【本】『シャーロック・ホームズとサセックスの海の悪魔』：1910年に起…

『最果てのパラディン』２期に『葬送のフリーレン』、『ダンジョン飯』とファンタジーアニメが立て続けに放映され、またゲーム界隈では『バルダーズ・ゲート3』日本語版発売に『ウィザードリィ：狂王の試練場』リメイクと話題沸騰、各SNSではファンタジー談義に花が咲いている今日この頃。俺もいっちょかみして承認欲求満たしてー！とか思ったものの、ツイッターなどはやっていないのでここに書くことにした。 さて、『葬送のフリーレン』にハンバーグ（ゴリラも入るか？）が登場したことが色々と物議を醸していたようだ。ファンタジー異世界にドイツ地名由来の物品が存在することへの違和感ツッコミご意見に対し「あの世界のひき肉焼き料理…

以下の投稿に思い付くまま言葉を並べるうちに気づきました。もしかしたらC.Lムーアこそ元祖触手エロ作家で、松本零士こそ元祖触手エロ絵師？ Amazon.co.jp: 大宇宙の魔女: ノースウェスト・スミス全短編 (創元SF文庫 ム 1-1) : C・L・ムーア, 中村 融, 市田 泉: Japanese Books 『大宇宙の魔女（ノースウェスト・スミス全短編）』C.L.ムーア／中村融・市田泉 訳／創元SF文庫）アマンゾを見ると発売日が2021/11/11になってます。もう出てますね。訳者の中村氏は大学時代の友人で謹呈本を贈り合う仲なのですが今回も事前にいただきました。大好物なシリーズで感激です…