クラーク・アシュトン・スミス

１９３３年８月に「戸口に現れたもの」を完成させたラヴクラフトは清書稿を友達に送って意見を求めた。同年１２月４日付の手紙でクラーク＝アシュトン＝スミスは次のように述べている。 エドワード＝ダービーのキャラクターはよく書けていますよ。ひとつ非常に小さな提案があるのですが、我ながら自信がなく躊躇を覚えるものです。アセナスの亡骸を動かすという異常な能力がダービーにあったのは、彼もまた一方ならず黒魔術に精通していたからだと示唆（一文あるいは一言でいいと思います）を付け足すのはいかがでしょうか。とはいうものの、今のままでも暗に示されていることかもしれません。 スミスはラヴクラフトの原稿をロバート＝Ｅ＝ハワ…

順番からいえば今日はロバート＝Ｅ＝ハワードの日なのだが、代わりにシーベリー＝クインの"Pledged to the Dead"を紹介したい。ウィアードテイルズの１９３７年１０月号に掲載された短編で、現在はプロジェクト＝グーテンベルクで無償公開されている。私の知る限り邦訳はない。 www.gutenberg.org ノーラ＝マクギニスという若い女性がジュール＝ド＝グランダンとトロウブリッジ医師のところに駆けこんできて、許嫁のネッドがニューオーリンズに出張して以来おかしくなっていると訴える。ド＝グランダンのもとに連れてこられたネッドが語るには、ニューオーリンズで謎めいた美女に会ったのだという。彼女…

アルジャーノン＝ブラックウッドに"S.O.S."という短編がある。初出はThe Story-tellerの１９１８年３月号。余談だが、この月刊誌にはチェスタートンの「ブラウン神父」も何編か掲載されたことがある。 en.wikisource.org クリスマスの季節、語り手とドロシー（愛称ドット）と彼女のおじはジュラ山脈でスキーを楽しんでいた。昼から滑り続けて午後４時になり、３人は別荘に引き上げる。ドットにはハリーという恋人がおり、彼もいずれ到着するはずだった。待ちきれないドットはスキーを履いて出迎えに行こうとするが、おじさんが制止した。 「休んでおいたほうがいい」と彼はいった。夜のうちに４人で…

クラーク＝アシュトン＝スミスの"The Letter from Mohaun Los"を読んだラヴクラフトは１９３１年５月１２日付のスミス宛書簡で「きわめて鮮烈で印象的」「夢中になって読みました」と感想を述べている。この作品をスミス自身は１９３１年８月１８日付のダーレス宛書簡で「１万語の疑似科学小説」と呼んでいるが、現存するものは１万３０００語近くあるので後に改稿されたのだろう。 www.eldritchdark.com １９４０年に失踪した富豪ドミティアン＝マルグラフが書いたとおぼしき手紙がバンダ海で発見された。透明な球体に入っていた手紙は別れた許嫁に宛てたもので、マルグラフが召使いの李と一…

クラーク＝アシュトン＝スミスの「プトゥームの黒い僧院長」はゾティークの物語だ。『呪われし地』と『ゾティーク幻妖怪異譚』に邦訳が収録されているので詳しい粗筋は不要だろうが、ルバルサという美少女をホアラフ王の後宮に連れていく兵士たちと宦官が泊まった僧院での出来事が語られている。 「プトゥームの黒い僧院長」の原稿は１９３５年２月にウィアードテイルズの編集部へ送られたが、ファーンズワース＝ライトが書き直しを要求したため１５００語ほど削られた後で１９３６年３月号に掲載された。邦訳はいずれもこの短縮版が底本になっているが、改稿されたせいで登場人物がひとり減ってしまっているので、かなり大きな影響があったとい…

ラヴクラフトは１９３４年８月の下旬に初めてナンタケット島を訪れたと『H・P・ラヴクラフト大事典』にある。この年のラヴクラフトはロバート＝バーロウに招待されて５月から６月までフロリダに滞在し、その後ニューヨークに行ってロング一家と一緒にニュージャージーを観光、さらにジェイムズ＝Ｆ＝モートンと連れ立ってニューポートへ――と活発に旅行している。１９３４年は「ラヴクラフト・サークル」の全盛期といった趣があるが、ラヴクラフト自身もなかなか充実した日々を送っていたようだ。 ラヴクラフトはナンタケット島がだいぶ気に入ったらしく、いろいろな友達に宛てた手紙でその話をしているのだが、１９３４年９月８日付のクラー…

クラーク＝アシュトン＝スミスは１９３２年３月２５日付のダーレス宛書簡でアルジャーノン＝ブラックウッドの本の感想を述べている。 最近ブラックウッドの本を何冊か借りて読みました――Tongues of FireとThe Garden of Survivalです。どちらもたいへん気に入ったのですが、さらに良い作品をブラックウッドなら書いているのではないかと思います。 The Garden of Survivalは未訳の長編小説。スミスが"Tongues of Fire"と呼んでいるのは短編「炎の舌」ではなく、Tongues of Fire and Other Sketchesという作品集のことだ。１…

こんな感じ？

【ご注意！】 この記事は 2021年8月に繊細なゴリラ（オタク）が発行した第●人格登場キャラクター、イソップ・カールについての考察同人誌、そのweb再録となります。 執筆時期的に、公式によるメインストーリー更新前の情報を基としておりますので、今現在の情報、認知されているイメージと齟齬が生じています。 腐要素等はないつもりですが、なかの人がそれなりにオタク歴が長い＆色々嗜む人間ですので、そういった表現に見える可能性もないとは言い切れないです。少しでも危ないな、と思ったら自衛をお願いします。 2022年に3回目の誕生日を迎えるイソップ・カールへのお祝いがてらの再録です。よければ同好の士の皆さま、楽…

クラーク・アシュトン・スミス”The Morning Pool”の試訳。訳文への指摘を乞う。 朝の泉 夜もすがら、泉は不思議に包まれていた、 夢想に臥す模糊たる夜闇の深潭、 其処は皓白(しろ)き星々の影が彷徨い、 暗黒と煌めきが絡みあう場所。 そして今、雲ひとつない紺碧の空より清冽な光が降り注ぐ泉には、 握り締められた宝石のような、 朝の黄金の光彩が広がっている。