ハーメルンのふえふき (はじめての世界名作えほん) 作者:初枝, 中脇,登, 高野 ポプラ社 Amazon イギリスのバンドの曲の歌詞によく「Piper」というワードが出てきます。「笛吹き」を意味する単語ですが、どういった意味が込められているのでしょうか。 ピンク・フロイドの「The Piper at the Gates of Dawn」には、”夜明けの口笛吹き”と邦題がついていますが、ミュージシャンの意図からすると「口笛吹き」は適切ではなく、児童文学作品『たのしい川べ』に登場するギリシア神話の牧神・パーンに由来しているので、「パンパイプ吹き」がより適切です。 www.youtube.com …