グリム童話集。原題は「Kinder- und Hausmarchen」。ヤーコプ・グリムとウィルヘルム・グリムの兄弟による再話。 「赤ずきん」「シンデレラ」「ラプンツェル」「ヘンゼルとグレーテル」「白雪姫(厳密には「雪白姫」)」など、有名な話がある。一方で、ただ単に、皆さんが集まって人をやっつける「コルベス様」のような陰惨と言うか不条理なものもたくさんある。
『完訳グリム童話集(一)金田鬼一訳』その33 『ちえ者エルゼ〈KHM34〉』 【あらすじ(要約】 ひとりの男がいて、娘がいました。娘は「ちえ者エルゼ」と言われていました。年頃になったので、父親は「結婚させよう」と言い、母親は「そうですね」と言いました。 やがて遠くからやってきた者がいました。ハンスという名前です。エルゼを嫁にほしいと言うのですが、評判どおりのちえ者ならば、という条件をつけました。「この娘なら、より糸が頭の中に入っていますよ(利口なこと)」と父親は言いました。すると母親は「この子は風が通り抜けるのが見えたり、ハエが咳をするのが聞こえたりしますよ」と言いました。 ハンスは「本当にち…
「蛙化現象」やら「蛇化現象」やら。しょーもない言葉のせいで、「かえるのおうさま」についてしばし考え、話し合う時間を持つことになりました。夫(仮)が「かえるのおうさま」についてほとんど知識がなかったため、ネットであらすじを拾って読み聞かせるところからスタートです。YouTubeの絵本読み聞かせも再生しました。 概要を把握した夫(仮)の感想と疑問。まず王子。悪い魔女の魔法で醜い蛙の姿になってしまったのは不幸だったが、自分のことをあからさまに嫌っている姫に対してのアプローチが異常である。蛙でなく、立派な王子のままだったとしても。クセが強過ぎて嫌だ。 姫の方も、蛙との約束など端から守る気はなく。何とか…
『完訳グリム童話集(一)金田鬼一訳』その32 『靴はき猫』 【あらすじ(要約)】 粉ひき男が息子3人、粉ひき場、驢馬、牡猫を持っていました。 粉ひきが死ぬと財産を分けました。長男は粉ひき場、次男は驢馬、三男は牡猫。 三男は「ぼくがもらったものが一番悪い」と言いました。 「聞いてください」と牡猫が口をききました。「私に編上げの靴を一足ください」と。 三男は、猫が言うのはおかしいと思い、靴屋に猫の靴の寸法をとってもらいました。 靴が出来上がると牡猫は靴を履き、袋に麦を入れ、郊外へ出て行きました。 その頃の王様は、シャコという鳥が好物でしたが、手に入りません。森にはシャコが多くいるのですが、怖くて狩…
こんにちは。 2024年2番目の満月(スノームーン)は2月24日(土)に起こります。 今夜ですね! 2月の満月は「スノームーン」と呼ばれています。 大雪が降ることが多い月なのでこう呼ばれているそうです。昨夜は雪がちらつきましたけど、今夜見れるかな? パウダーシュガーたっぷり生クリームとチョコのパンケーキとカフェオーレアメリカの先住民族は、日本の月の呼び名とはまた少し違った名前をつけて季節を把握していたんですって。 穀物が取れにくく生活が厳しくなることから「ハンガームーン(飢餓月)」と呼ばれることも。日本語では2月の満月のことを「雪月」と記すそうですよ。 【雪月風花】せつげつふうか という四字熟…
『完訳グリム童話集(一)金田鬼一訳』その31 『三いろの言葉〈KHM33〉』 【あらすじ(要約)】 昔、スイスに年をとった伯爵が住んでいました。 息子は一人しかいないのですが、何一つ覚えられないバカ息子なのです。 父親は「ここを出なさい。おまえを評判の高い先生に預けて何とかしていただく」と言い、息子は見知らぬ都へ送られ、先生のもとで1年過ごし帰ってきました。 「何を習った?」と父親がたずねました。 「犬がわんわん鳴く言葉を習いました」と息子はこたえました。 伯爵は情けなく思い、また別の先生のもとへ息子を預けました。 息子はまたその先生のもとで1年過ごし帰ってきました。 「何を習った?」と父親が…
『完訳グリム童話集(一)金田鬼一訳』その30 『ものわかりのいいハンス〈KHM32〉』 【あらすじ(要約)】 ハンスの母親が、「ハンスや、どこ行く?」と聞く。「グレーテルのとこへ」とハンスが返事をする。「うまくやんなよ」「大丈夫、うまくやるってば。あばよ、おっかあ」「あばよ、ハンス」 ハンスはグレーテルの家に行く。 「こんにちは、グレーテルさん」「こんにちは、ハンスさん。何かいいもの持ってきた?」「何も持ってこないよ。何かくれるもんない?」 グレーテルは、ハンスに針を一本やる。「あばよ、グレーテルさん」「あばよ、ハンスさん」 ハンスは針を干し草車に刺し、車のあとについて家に帰っていく。 「おっ…
『完訳グリム童話集(一)金田鬼一訳』その29 『手なしむすめ〈KHM31〉』 【あらすじ(要約)】 粉ひきの男は貧乏で、水車と一本のりんごの木しかなくなってしまいました。 森で薪を取っていると、お爺さんが来て「水車の後ろに立ってるものをくれるなら、金持ちにしてやる」と言いました。 それはりんごの木と考え、粉ひきは「いいですよ」と答えて、その男に証文を書きました。 すると男は「三年後に取りにくる」と言い、行ってしまいました。 粉ひきは帰ると、おかみさんが「お金が山のように入ってきたんだけど、どうしたの」と言いました。 粉ひきは「森で会った男が宝をくれると約束したから、代わりに水車の後ろに立ってる…
最後まで観る事が大変な作品もあると久しぶりに感じた 時間と共にその思いが強くなりだんだんと辛くなってくる 前半の前半、都心部で生活しているシーンはまだいけたのだが、白雪姫になぞって進んで行く物語ではあるがいかんせんどうがんばっても現代は現代であり、進行の仕方があからさまでもある 主人公が白雪姫として生活するようなシーンに移り変わっていくと必ず男性と出会い、その美しさに男性が惚れ、情事に至ってしまう 別に悪いとはいわないが1度ではなく、会う男性、出逢う男とそれがいちいち繰り返される為に何度停止ボタンを押してしまったことか…最後は意地なのかなんなのか最後まで見てやろうという無駄な感情を前面に押し出…
『完訳グリム童話集(一)金田鬼一訳』その28 『しらみとのみ〈KHM30〉』 【あらすじ(要約)】 しらみとのみが所帯をもち、卵の殻の中にビールをこしらえました。すると、しらみがその中に落ちて火傷をしました。 これが悲しくて、のみが泣き出しました。それを聞いて、開き戸が「のみさん、どうして泣いてるの?」と言うと、「しらみさんが火傷したんですもの」 すると、開き戸がきいきい鳴り出しました。それを聞いて、隅っこにいた箒が「開きさん、どうしてきいきい言ってるの?」と言うと、「きいきい言わずにいられよか、しらみの小僧が火傷して、のみが泣く」 すると、箒はすごい勢いで掃除を始めました。 そこへ通りかかっ…
『完訳グリム童話集(一)金田鬼一訳』その27 『黄金の毛が三ぼんはえてる鬼〈KHM29〉』 【あらすじ(要約)】 昔、貧しい女が男の子を生みました。頭に福ずきんを被っていたので、14歳になるとお姫様を嫁にするという予言がありました。 王様がこの村に来て、何か変わったことはないかと村人に訊ねると、「福ずきんを被った子が生まれたので、14歳になるとお姫様を嫁にもらうだろうと予言する者もいます」と言いました。 王様は腹黒い人でその子の親のところへ行き、親切なふりをして「貧しいようだが、その子を私が面倒を見よう」と言いました。 両親は断りますが、金貨をたくさんくれると言うし運のいい子だと考え、子を王様…
できる日が来てしまった…キャバクラゲーといえば2009年XBOX360やPS3、PSPで発売された「ドリームクラブ」あれから15年。にしてもこれ通貨を円にするのやめない?ペリカでいこうよ、考えたくない。後ナチュラルにギャンブルと借金は勘弁してくれ。アニ×パラ~あなたのヒーローは誰ですか~episode18 ゴールボール×魔入りました!入間くんをみる。悪魔のフィールドでやると別のものになっちゃうんだよね、ボールを変えるとかされるかもと思ったがそんなことはなかった。にしてもなぜこの作品がアーチェリーとのコラボじゃないんだろか?アニメ 感想④ グリム組曲(全6話) 約45分 WIT STUDIO、 …
大島昭彦 Ohshima Akihiko 小説『ロクさん、ぶりっぶりっ』 2024年 大島憲治 Ohshima Kenji 詩集 『Poetoh』 2020年 kindle 『シャドーボクシング』 2018年 『荒野の夢』 2004年 一月銀太 Ichigastu Ginta 『読み聞かせ<おやゆび姫>』 2017年 kindle 『読み聞かせ<グリム童話>』 2015年 kindle 短編小説『ケサランパサランを追って』 2015年 kindle 写真絵本『ジュンボのぼうけん』 ファンタジー版/グラフィティ版 2014年 kindle 絵本『空からやってきた』 2005年刊 ☆お問い合わせ☆…
恵広史『グリム組曲』マガポケで新連載スタート!ネトフリのアニメがコミカライズ
今回は『リンダはチキンを食べたい』の感想記事となります 吹き替え→字幕の順で見たので、両方の感想を語っていきます (C)2023 Dolce Vita Films, Miyu Productions, Palosanto Films, France 3 Cinéma カエルくん(以下カエル) 海外の映画祭などで高く評価されている作品です! 主 日本で観れるのも嬉しいよね カエル「それでは、早速ですが感想記事のスタートです!」 この記事が面白かったり、感想があればTweet、はてなブックマークをお願いします! 作品紹介・あらすじ Xに投稿した短評 吹き替え版の短評 字幕版の短評 感想 物語の上手…
書 名 空からやってきた 著 者 一月銀太 文 佐伯光美 絵 ジャンル 絵本 対 象 小学校高学年~ 成人 昭和40年、どの町のはずれにも小さな森があった。トンビが舞う空、キジバトが飛び立つ草むら、ゾッとするような神社の鳥居、防空壕がぽっかりと口をあけた崖・・・。空からの使者にみちびかれ、小さな森のその奥で少年が見たものとは何か? あの頃、だれにでも起こりえた不思議な出来事。少年たちはみな銀玉鉄砲を握りしめていた。そしていつも目の前には町でいちばんのなかまたちが待っていた。精緻な文体と岩絵具・水彩による透明感のある美しいパースペクティブ。詩人と若手日本画家のコラボレーションが生んだ異色の絵本。…
一条真也です。Netflixドラマ「三体」全8話を観ました。劉慈欣(リー・ツーシン)による原作小説の評判は以前から知っており、日本語訳の単行本も発売直後に購入していました。でも、その分厚さに怖気づいたのと、なかなか読む時間が取れなかったため、未読でした。それで「先にドラマを観よう!」と思った次第であります。いやあ、ぶっ飛びました。ムチャクチャ面白かったです! Netflixドラマ「三体」は、ヒューゴー賞を受賞した中国のSF作家、劉慈欣の世界的ベストセラー小説『三体』三部作を原作に、HBOの大ヒットドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」のデヴィッド・ベニオフ、D・B・ワイスと「トゥルーブラッド」など…
原題は「Linda veut du poulet!」 国際的に高い評価を受けたフランス・イタリア合作の 「アート系」アニメ-ジョン 素描に色を重ねただけという、カラフルでシンプルな作画スタイルですが キャラクターが個々に色分けされているので 多人種を表すのにうまく機能して迷うことがありません いかにもフランス風のスラップスティックコメディの中に シングルマザーや移民が置かれている格差や ゼネスト(企業や組織単位ではなく全国レベルで団結して行うストライキ) という社会問題を背景に モラルに欠けた理不尽な世の中で人々はどう助け合うべきなのか さらに「記憶にない人間は存在するのか?」という 哲学的と…
朝、「チコちゃんに叱られる」で「蛙化現象(かえるかげんしょう)」についての問題が出た。 蛙化現象とは? いろいろな解釈が出てくるが、これがわかりやすいかも。 蛙化現象とは、片思いしていた相手が自分に関心や好意を持った途端、相手に対して嫌悪感を抱いたり気持ちが冷めてしまったりする心理状態のこと。 最近では好意を抱いた相手のちょっとした言動で気持ちがすぐに冷めてしまう、という意味で使われています。 グリム童話の「カエルの王様」というお話が由来といわれています。 番組では街頭調査していて、そのささいなことが本当に些細なことで思わず吹き出す。 「自転車のギアを1(ロー)にしてこいでいた。」「年上の男性…
以前 DMMスクラッチで、「魔女の旅々」の書籍版イラストを担当されていらっしゃる、「あずーる」さんという方のイラストを偶然 見掛けて一目惚れしました。
キアラ・マルタが主導の共同作品とのことだし、同じ作家でもそりゃあ作品によって違うだろうけど、セバスチャン・ローデンバックの前作『大人のためのグリム童話 手をなくした少女』の主人公は自慰したり放尿(というのがぴったりくるやり方で)したり過酷なストーリーの中でものびのびしていたのがよかったので期待していたところ、のびのびの表現がまた違った。複数の女達の差異によりのびのびが表現されている。リンダ達女の子4人には『私ときどきレッサーパンダ』のメイ達のように個性がある(って当たり前だけど、以前にはあまりなかったことなので…)。(しかしこの映画にも手を使えなくなる状況が出てくるのだった。このあたりにはデニ…
騙され易い、率と性の混同、 間違い易い、症と化、いろは歌留多の諺の誤用。 浦島太郎伝説の間違いの根源には、中華思想に有り。 有効率を英訳すると、Effective rateで、有効性は、Effectivenessで、副詞の名詞形で、別々の単語。騙しの絡繰りが有る。別々の罹患者数の数比は有効率では無い。騙しの絡繰りが有る。 算数の確率の定義は、原因の数に対する結果数の割合。確率は算数の四則(加減乗除)に従わ無い難儀が有る。同時に起こる確率は、乗算で求まる、何方かの場合は加算で求まる。確率は原因の数に対する、結果の割合で有るが、別の原因でも同じ結果が出る場合が有る。治験を二重盲検で行う根拠でも有る…
こんばんは、茅野です。 最近、Twitter では「旅の価値」に関するツイートが物議を醸していました。要するに、「旅って、なんだか高尚そうなカオしてるけど、結局ただお散歩してごはん食べてるだけで、特に価値ってないよね。」的な言説です。 確かに、そういう見方もできるかもしれません。しかし、旅日記を連載するわたしがここで強調しておきたいのは、旅はいつでも行けるものではない、ということです。 行きたい場所がいつ紛争地になるかわかりません。いつ大地震が起きて倒壊するかもわかりません。好きな建物に、自称・環境活動家がラクガキをするかもしれません。 自分自身だって、いつ怪我や病気をして旅に出づらくなるかわ…
オンライン英会話クラウティでは、最近、音楽イベントが多く開催されています。オンラインでの音楽鑑賞イベントやホールでの本格クラッシックコンサートなど、プロのオーケストラ音楽に触れる機会を完全無料や高校生以下無料で招待してくれています。
The Pied Piper of Hamelin Robert Browning萩原 學(訳) 童話 A CHILD’S STORY. W.M.の若君のために書かれ、これに献ず。Written for, and inscribed to, W. M. the Younger.*1 I. ハーメルンの街はブランスウィックに、かの有名なハノーバー市のそばに。 ヴェーザーの川、深くも広く、 南側に立つその壁洗う、 またとあるまい愉快な地。そこに我が歌始めると、 概ね500年ほど前、 民草いたく悩めるを見る 害獣により、憐れにも。 HAMELIN TOWN’S in Brunswick*2, By …
Spirited Away: Dream Work, the Outsider, and the Representation of Transylvania in the Pied Piper and Dracula Myth in Britain and Germany サム・M・ジョージ Sam M George萩原 學(訳) 訳注: 以下は ACADEMIA(要登録) にある Sam M George 先生の論文を、ご本人の許可を得て翻訳公開するものである。豊富な文献を参照しているため、ポインタ集としても便利な筈だが、訳者も全ては存在を確認できておらず、邦訳されたものはごく少数に過ぎな…