(Sabha) マレーシアの州。ボルネオ島北東部。 1963年にマレーシアが領有する前はイギリスの保護国（北ボルネオ）。 キナバル自然公園がある。
訳者まえがき このドキュメントで主題的に取り上げられている「Restoration economy」については、訳者の知りうる限りでは、日本語での紹介も乏しく、標準となる訳語もいまだ存在しないような状況である。直訳すると「復元の経済」とでも言うべきものだが、これでは原義のニュアンスをいくつか漏らしているように感じられる。そのため、ここでは、この語の派生元であると思われる語句で、すでに定訳がある「復元生態学＝Restoration ecology」に学び、「生態復元経済」と暫定的に訳語をあてるものとした。 なお、このドキュメントは世界資源研究所（WRI）とThe Natusure Conseva…
ロックダウン中の暇つぶしで始めた当ブログが開設1年を迎えました。最近では月当たり新規記事2本というヤル気のなさですが、しばらく忙しい日々が続くんでこんなペースでしょう。今後ともよろしくお願いします。 今回は今年1月に乗ったコタキナバル線ビジネスクラスの記事。 MHの国内線って基本的に737なんすよ。で毎回同じ奴に乗ってて飽きてたんですが、たまたまこの日機材変更でA330が入っていたので慌ててビジネスを予約した次第。737と330だと設備レベルに雲泥の差があり、ビジネスクラスに乗るならぜひ狙いたい所...日本で例えるなら国際線機材のクラスJでブヒブヒ言うみたいな。複数日見てみたがKUL-BKI路…
https://open.spotify.com/track/5fsIHswfhdrhNYo7bLCoYW?si=6TACao_ESHaTKs6_E4RC3Q&utm_source=copy-link ギボンズ鶴見良行という人は何者か。サバ州のオイルパーム農場。一回にひと段落しか読めない。私どんな本でもいつもそうか。「さやまかおり」（*）を飲む。一番煎じと二番煎じでは香りと味わいが逆転したように感じる。私のアタマがおかしいのか、はたまたココス島の本の謎があまりに多いせいなのか。 話変わるけど樹齢300年のお茶の木なんてあるんだ…。（*）滋賀県の和紅茶。
２月２０日 9:00 インビーマーケット ホテルの近くに朝市がある。学校のグランドほどの敷地にびっしりと露店が連なる。スリには十分気をつけるよう注意を受ける。 コタ･キナバルの市場と相場は殆んど一緒。飲食店も多く存在し大勢の家族連れが朝食を摂っていた。市場の一角の食肉売り場では、檻に入った生きた鶏がその場でさばかれ売られている。当然悪臭が酷く飲食店から離れたところに出店していた。 イスラム・ヒンズーなど宗教上の理由により鶏肉しか見つからなかったが豚肉などは隠してあり、ちゃんと販売しているようだ。 海外では動物に触ってはいけない。謎の病気にかかるぞ。 その後、Beryl’sチョコレート工場直営店…
コロナ禍の前に、友人とマレーシアのボルネオ島側にあるコタ・キナバルに行ってきた話を再編集しよう。 ( ¨：¨ )「マレーシアに行かないかい？」 年末の忙しい中、いつも一緒に遊んでいるニシから突然の誘いが来た。 日本語の堪能なマレーシア人の友達が案内してくれるので何も準備しなくていいらしい。 (・ω・)「いいよ」 全く行程を知らされていないのも不安だが、いつものことだ。 ２月１６日 22：00 羽田空港はいいねっ！(・ω・)b ｸﾞｯ 国際線ターミナルの江戸風情漂うモールが時間つぶしには最適だ。 ただし、サイフには厳しいぞ。 なんと私はANAのゴールドステータスという紋章を手に入れている。 ニシ…
