おはようございます。 今日は、「あなたのとりこ」同様、21世紀に入っても日本で人気の高いフレンチ・ポップ、ミッシェル・ポルナレフの「シェリーに口づけ」です。 Michel Polnareff tout, tout pour ma chèrie 原題の”Tout, tout pour ma chérie”は、愛する人のためならすべて、”All ,All for My Darling”もしくは”Everything,Everything for My Darling"という意味だそうです。 Tout ,toutが”チュー、チュー”のように聞こえて、chérieは人名のシェリーだと日本人は思ってしま…