James Curtis Hepburn
1815年3月13日〜1911年9月21日
アメリカ出身の宣教師。医師。教育者。医学博士。プリンストン大学卒業。ペンシルベニア大学卒業。
アメリカ合衆国長老教会の医療伝道宣教師で、日本で最初の英語で書かれた日本語辞典の「和英語林集成」の編纂にも携わった。また、明治学院を創設し、日本の教育にも貢献した。
日本語の「つ」をローマ字にする際には、「tu」と「tsu」のどちらの表記も一般的に使用されます。 キーボード入力においても、「tu」とタイプしても「tsu」とタイプしても、同じく「つ」という文字が画面に表示されるため、どちらが適切なのか疑問に思うことがあります。 実は、「つ」のローマ字表記には、訓令式の「tu」とヘボン式の「tsu」の二つの正式な表記方法があります。 これらの表記はどちらも正しく、それぞれ異なる文脈や歴史的背景を持っています。 本記事では、これら二つの表記方法について、それぞれの起源と適用される文脈に焦点を当てて解説します。 スポンサーリンク (adsbygoogle = wi…